Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Universitetet har således i lighed med universiteterne i Pisa og Basilicata anvendt det samme vederlag for tidligere lektorer og for nyansatte sprogmedarbejdere.
German[de]
Diese Universität zahle daher ebenso wie die Universität Pisa und die Universität der Basilicata den ehemaligen Lektoren und den neu eingestellten sprachwissenschaftlichen Mitarbeiter das gleiche Grundgehalt.
Greek[el]
Το πανεπιστήμιο αυτό εφάρμοσε συνεπώς, όπως τα πανεπιστήμια της ίζας και της Basilicata, τις ίδιες βασικές αποδοχές στους πρώην λέκτορες και στους νεοπροσλαμβανομένους γλωσσικούς συνεργάτες.
English[en]
This university has therefore applied, in the same way as the universities of Pisa and La Basilicata, the same basic pay to former assistants and to newly-recruited linguistic associates.
Spanish[es]
Por consiguiente, dicha universidad aplicó, al igual que las Universidades de Pisa y de la Basilicata, la misma retribución económica de base a los antiguos lectores y a los colaboradores lingüísticos contratados por primera vez.
Finnish[fi]
Kyseinen yliopisto on näin ollen soveltanut Pisan ja Basilicatan yliopistojen tavoin samaa peruspalkkausta entisiin lehtoreihin ja äskettäin työhön otettuihin kielten alan asiantuntijoihin.
French[fr]
Cette université aurait donc appliqué, à l'instar des universités de Pise et de la Basilicate, le même traitement économique de base aux anciens lecteurs et aux collaborateurs linguistiques nouvellement engagés.
Italian[it]
Tale università avrebbe pertanto applicato, così come l'università di Pisa e della Basilicata, lo stesso trattamento economico di base agli ex lettori e ai collaboratori linguistici di nuova assunzione.
Dutch[nl]
Die universiteit had dus, net als de universiteiten van Pisa en Basilicata, op de gewezen lectoren en op de pas aangeworven taalkundig medewerkers dezelfde financiële basisbehandeling toegepast.
Portuguese[pt]
Esta Universidade aplicou, portanto, tal como as Universidades de Pisa e de Basilicata, o mesmo tratamento económico de base aos antigos leitores e aos colaboradores linguísticos contratados pela primeira vez.
Swedish[sv]
Detta universitet skall därför, i likhet med universiteten i Pisa och i Basilicata, ha tillämpat samma grundlön för före detta lektorer och nyanställda språkmedarbetare.