Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ons geen deel van Satan se wêreld is nie, word ook gesien in hoe ons ons by die werk, op skool, in ons buurt en onder ons familielede moedig as Jehovah se Getuies en Christus se volgelinge identifiseer.—Lees Markus 8:38.
Amharic[am]
በተጨማሪም በሥራ ቦታ፣ በትምህርት ቤት፣ በምንኖርበት አካባቢ እንዲሁም በዘመዶቻችን ዘንድ የይሖዋ ምሥክሮችና የክርስቶስ ተከታዮች መሆናችንን በድፍረት ማሳወቃችን የሰይጣን ዓለም ክፍል አለመሆናችንን የምናሳይበት ሌላው መንገድ ነው።—ማርቆስ 8:38ን አንብብ።
Arabic[ar]
وَنَحْنُ نُبَرْهِنُ أَيْضًا أَنَّنَا لَسْنَا جُزْءًا مِنْ عَالَمِ ٱلشَّيْطَانِ حِينَ نُحَدِّدُ هُوِيَّتَنَا بِجُرْأَةٍ كَأَشْخَاصٍ مِنْ شُهُودِ يَهْوَه وَأَتْبَاعٍ لِلْمَسِيحِ فِي ٱلْعَمَلِ وَٱلْمَدْرَسَةِ وَبَيْنَ جِيرَانِنَا وَأَقْرِبَائِنَا. — اِقْرَأْ مرقس ٨:٣٨.
Aymara[ay]
Ukat kunapachatï irnaqäwinsa escuelansa ukat uta jakʼankirinakasarusa jan ukax familianakasarusa jan axsartʼasa nayax Jehová Diosan Qhanañchiripätwa ukat Jesusan arkiriparakïtwa sistan ukhaxa, aka ñanqhapachampi jan chikachasitas uñachtʼayaraktanxa (Marcos 8:38 liytʼasiñapawa).
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidi və Məsihin davamçısı olduğumuzu işdə, məktəbdə, qohum və qonşularımıza nə qədər cəsarətlə göstərdiyimizdən də Şeytanın dünyasının bir hissəsi olmadığımız görünür. (Mark 8:38 ayəsini oxu.)
Central Bikol[bcl]
An bagay na kita bakong kabtang kan kinaban ni Satanas maheheling man sa kun paano kita may kosog nin boot na nagpapamidbid bilang mga Saksi ni Jehova asin mga parasunod ni Cristo kun nasa pinagtatrabahohan, eskuelahan, pagtaraed, asin kun kaiba an satong mga paryente. —Basahon an Marcos 8:38.
Bemba[bem]
Na kabili ukuishibisha ukuti tuli Nte sha kwa Yehova kabili abasambi ba kwa Kristu ilyo tuli pa sukulu, pa ncito, mu bwina mupalamano, nelyo lintu tuli na balupwa nako kulanga ukuti tatuli ba muli cino calo ca kwa Satana.—Belengeni Marko 8:38.
Bulgarian[bg]
Фактът, че не сме част от неговия свят, се вижда и когато смело заявяваме, че сме Свидетели на Йехова и последователи на Христос, било то на работното си място, в училище или пред нашите съседи и роднини. (Прочети Марко 8:38.)
Bislama[bi]
Wan narafala rod we i soemaot se yumi no joen long wol blong Setan, hemia taem yumi no fraet blong talemaot long wok, long skul, long ol man raonabaot, mo long ol famle se yumi ol Witnes blong Jeova mo yumi biaen long Kraes.—Ridim Mak 8:38.
Cebuano[ceb]
Atong ikapakita usab nga kita dili bahin sa kalibotan ni Satanas pinaagi sa atong maisogong pagpaila sa atong kaugalingon ingong mga Saksi ni Jehova ug mga sumusunod ni Kristo diha sa trabahoan, eskuylahan, kasilinganan, ug sa atong mga partidos.—Basaha ang Marcos 8:38.
Hakha Chin[cnh]
Satan vawlei ta kan si lo kha rianṭuannak, sianginn, innpa le rualchan sinah Jehovah Hngaltu le Khrih zultu kan si ralṭha tein kan [hngalhternak hna] ning zong ah hmuh khawh a si.—Marka 8:38 rel.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa form parti lemonn Satan. Sa i kler par lafason ki nou idantifye nou lekor konman Temwen Zeova ek bann disip Kris dan travay, kot lekol, dan vwazinaz, avek nou fanmir ek bann ki konn nou.—Lir Mark 8:38.
Czech[cs]
To, že nejsme částí Satanova světa, dáváme najevo také tím, že v práci, ve škole nebo mezi příbuznými odvážně říkáme, že jsme svědkové Jehovovi a Kristovi následovníci. (Přečti Marka 8:38.)
Danish[da]
At vi ikke er en del af Satans verden, ses også når vi modigt identificerer os som Jehovas Vidner og disciple af Kristus både på arbejdspladsen, i skolen, i nabolaget og over for vores slægtninge. — Læs Markus 8:38.
German[de]
Ob wir wirklich kein Teil der Welt Satans sind, zeigt sich auch darin, wie offen wir uns am Arbeitsplatz, in der Schule, in der Nachbarschaft oder in der Verwandtschaft als Zeugen Jehovas und Nachfolger Christi zu erkennen geben. (Lies Markus 8:38.)
Dehu[dhv]
Ketre, easë mina fe a amamane hnyawa laka, thaa hane kö së sine la fene i Satana, ngo easë pe la itretre Anyipicine i Iehova nge itre ka xötrethenge Keriso; easë ju hë ngöne la hna huliwa maine hna ini, ngöne la itre hnalapa së, maine pena cememine la itre sinee së.—E jë la Mareko 8:38.
Ewe[ee]
Nyateƒe si wònye be míenye Satana ƒe xexea ƒe akpa aɖeke o la hã dzena le ale si míeɖea mía ɖokui fiana faa be Yehowa Ðasefowo kple Kristo yome dzelawoe míenye ne míele dɔme, suku, míaƒe nutoa me, alo míaƒe ƒometɔwo dome la me.—Mixlẽ Marko 8:38.
Efik[efi]
Ẹkụt n̄ko ke nnyịn idịghe ubak ererimbot Satan ke nte inyenede uko ndinam ẹfiọk nnyịn nte Mme Ntiense Jehovah ye mme anditiene Christ, ke itieutom, ke ufọkn̄wed, ke mbọhọ, ye ke ini idude ye mme iman nnyịn.—Kot Mark 8:38.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν είμαστε μέρος του κόσμου του Σατανά φαίνεται και από το ότι γνωστοποιούμε θαρραλέα την ταυτότητά μας ως Μαρτύρων του Ιεχωβά και ακολούθων του Χριστού στην εργασία, στο σχολείο, στη γειτονιά και μεταξύ των συγγενών μας. —Διαβάστε Μάρκος 8:38.
English[en]
The fact that we are no part of Satan’s world is also seen in how we courageously identify ourselves as Jehovah’s Witnesses and Christ’s followers at work, at school, in the neighborhood, and among our relatives. —Read Mark 8:38.
Spanish[es]
También demostramos que no somos parte del mundo de Satanás cuando no tenemos temor de decirles a nuestros compañeros de trabajo o de estudios, así como a vecinos y parientes, que somos testigos de Jehová y discípulos de Jesucristo (léase Marcos 8:38).
Persian[fa]
همچنین اگر شجاعانه هویت خود را به عنوان شاهد یَهُوَه و پیرو عیسی در محل کار، مدرسه و همسایگی و در میان خانوادهمان اعلام کنیم نشان میدهیم که از دنیای شیطان جدا هستیم. — مَرقُس ۸:۳۸ خوانده شود.
Finnish[fi]
Se ettemme ole osa Saatanan maailmasta, näkyy myös siitä, että ilmaisemme rohkeasti työ- ja koulutovereille, naapureille ja sukulaisille olevamme Jehovan todistajia ja Kristuksen seuraajia. (Lue Markuksen 8:38.)
Fijian[fj]
Na noda sega ni tiki ni vuravura i Setani e vakadinadinataki tale ga ena noda doudou ni tukuna nida iVakadinadina i Jiova, nida imuri i Jisu tale ga ena vanua ni cakacaka, e koronivuli, na vanua eda tiko kina, vei ira tale ga na wekada. —Wilika Marika 8: 38.
French[fr]
Nous montrons aussi que nous ne faisons pas partie du monde de Satan en déclarant courageusement que nous sommes Témoins de Jéhovah et disciples du Christ, au travail, à l’école, dans notre quartier et parmi nos proches. — Lire Marc 8:38.
Ga[gaa]
Bɔ ni wɔkɛ ekãa haa wɔwekumɛi, mɛi ni wɔkɛyaa skul, mɛi ni wɔkɛtsuɔ nii, kɛ wɔkutsoŋbii leɔ akɛ Yehowa Odasefoi kɛ Kristo sɛɛnyiɛlɔi ji wɔ lɛ hu haa anaa lɛɛlɛŋ akɛ wɔjɛɛɛ Satan je lɛ mli.—Nyɛkanea Marko 8:38.
Gilbertese[gil]
E kona n otara te koaua ae ti aki irekereke ma ana waaki Tatan n ninikoriara ni kaotira bwa Ana Tia Kakoaua Iehova ngaira ao taan rimwini Kristo nakoia raora ni mwakuri, raora n reirei, kaain rarikira ao ara koraki.—Wareka Mareko 8:38.
Guarani[gn]
Ha upéicha jasegiñaína Jesús ehémplo. Avei jahechauka hag̃ua ndajajeheʼaiha ko múndo añáre, ñamombeʼuvaʼerã ñande testigos de Jehováha ñande travahohápe, koléhiope, ñane vesíno ha ñane hentekuérape (jaleemína Marcos 8:38).
Gujarati[gu]
નોકરી-ધંધા પર, સ્કૂલે, સગાં-વહાલાં કે સમાજના લોકો પણ આપણા જીવનથી જાણશે કે આપણે ઈસુના પગલે ચાલીએ છીએ.—માર્ક ૮:૩૮ વાંચો.
Gun[guw]
Lehe mí nọ do mídelẹ hia po adọgbigbo po taidi Kunnudetọ Jehovah tọn po hodotọ Klisti tọn lẹ po do to azọ́nmẹ, to wehọmẹ, podọ to kọmẹnu po hẹnnumẹ mítọn lẹ po ṣẹnṣẹn, sọ nọ dohia dọ mí ma yin apadewhe aihọn Satani tọn.—Hia Malku 8:38.
Hausa[ha]
Yadda muke nuna kanmu da gaba gaɗi a matsayin Shaidun Jehobah a wajen aiki, a makaranta, a unguwarmu, da kuma tsakanin danginmu yana nuna cewa mu ba na duniyar Shaiɗan ba ne.—Karanta Markus 8:38.
Hebrew[he]
העובדה שאין אנו חלק מעולמו של השטן מתבטאת גם באופן שבו אנו מזדהים באומץ לב בעבודה, בבית־הספר, בשכונה ובקרבת בני משפחתנו כעדי־יהוה וכתלמידי המשיח (קרא מרקוס ח’:38).
Hindi[hi]
इसके अलावा, जब हम अपने सहकर्मियों, स्कूल के साथियों, पड़ोसियों और रिश्तेदारों को यह बताने से नहीं लजाते कि हम यहोवा के साक्षी और मसीह के चेले हैं, तब भी हम दिखाते हैं कि हम शैतान के संसार का कोई भाग नहीं हैं।—मरकुस 8:38 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Mapakita man naton nga indi kita bahin sang kalibutan paagi sa aton maisugon nga pagpakilala subong mga Saksi ni Jehova kag mga sumulunod ni Cristo, sa trabaho, sa eskwelahan, sa aton mga kaingod, kag sa aton mga paryente. —Basaha ang Marcos 8:38.
Hiri Motu[ho]
Danu, bema sikuli turadia, gaukara turadia, dekena taudia, bona varavara dekenai ita gari lasi to ita gwau ita be Iehova ena Witnes taudia bona Keriso ena hahediba taudia, anina be ita hahedinaraia ita be Satani ena tanobada amo ita gini siri unai. —Mareko 8: 38 duahia.
Croatian[hr]
Osim toga, kad se na poslu, u školi, u susjedstvu i među rođacima hrabro izjašnjavamo kao Jehovini svjedoci i Kristovi sljedbenici, pokazujemo da nismo dio Sotoninog svijeta. (Pročitaj Marka 8:38.)
Haitian[ht]
Lè nou idantifye tèt nou kòm Temwen Jewova e kòm disip Kris avèk kouraj nan travay nou, nan lekòl nou, nan vwazinaj nou e nan fanmi nou, nou montre aklè tou nou pa fè pati monn Satan an. — Li Mak 8:38.
Armenian[hy]
Նաեւ փաստում ենք, որ Սատանայի աշխարհից չենք, երբ աշխատավայրում, դպրոցում, հարեւանների եւ բարեկամների շրջանում անվախորեն ցույց ենք տալիս, որ Եհովայի վկաներ եւ Քրիստոսի հետեւորդներ ենք (կարդա՛ Մարկոս 8։ 38)։
Western Armenian[hyw]
Այն իրողութիւնը թէ Սատանայի աշխարհին մէկ մասը չենք, նաեւ ցցուն կ’ըլլայ երբ խիզախօրէն մենք մեզ կը բնորոշենք որպէս Եհովայի վկաներ ու Քրիստոսի հետեւորդներ՝ գործատեղին մէջ, դպրոցին մէջ, դրացիներուն եւ ազգականներուն առջեւ (Կարդալ՝ Մարկոս 8։ 38)։
Indonesian[id]
Fakta bahwa kita bukan bagian dari dunia Setan juga nyata sewaktu kita dengan berani memperkenalkan diri sebagai Saksi-Saksi Yehuwa dan pengikut Kristus di tempat kerja, di sekolah, di lingkungan tetangga, dan di antara kaum kerabat kita. —Baca Markus 8:38.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ na-egosikwa na anyị abụghị akụkụ nke ụwa Setan bụ otú anyị si akata obi eme ka a mara na anyị bụ Ndịàmà Jehova na ndị na-eso ụzọ Kraịst n’ebe anyị na-arụ ọrụ, n’ụlọ akwụkwọ anyị, n’ebe anyị bi, nakwa mgbe anyị na ndị ikwu anyị nọ.—Gụọ Mak 8:38.
Iloko[ilo]
Ipakpakitatayo met a saantay a paset ti lubong ni Satanas no situtured nga iyam-ammotayo ti bagitayo kas Saksi ni Jehova ken pasurot ni Kristo, iti man pagtrabahuan, eskuelaan, komunidad, ken kadagiti kabagiantayo. —Basaen ti Marcos 8:38.
Icelandic[is]
Við gefum til kynna að við erum ekki hluti af heimi Satans með því að vera ófeimin að segja vinnufélögum, skólafélögum, nágrönnum og ættingjum að við séum vottar Jehóva og fylgjendur Krists. — Lestu Markús 8:38.
Isoko[iso]
Ma vẹ jẹ rọ ere dhesẹ inọ ma rrọ abọ ọvo evaọ akpọ Setan he, nọ ma be rọ ududu dhesẹ oma mai wọhọ Isẹri Jihova gbe ilele Jesu eva obọ iruo, eva isukulu, okegbe mai, gbe evaọ udevie imoni mai na.—Se Mak 8:38.
Italian[it]
Il fatto che non facciamo parte del suo mondo è evidente anche dal coraggio con cui ci identifichiamo come testimoni di Geova e seguaci di Cristo con colleghi, compagni di scuola, vicini e parenti. — Leggi Marco 8:38.
Georgian[ka]
თუ თამამად ვეუბნებით თანამშრომლებს, თანაკლასელებს, მეზობლებსა და ნათესავებს, რომ იეჰოვას მოწმეები და ქრისტეს მიმდევრები ვართ, ეს იმაზე მეტყველებს, რომ სატანის ქვეყნიერების ნაწილი არა ვართ (წაიკითხეთ მარკოზის 8:38).
Kongo[kg]
Beto kemonisaka mpi nde beto kele ve bantu ya nsi-ntoto ya Satana na mpila beto kemonisaka na kikesa yonso nde beto kele Bambangi ya Yehowa mpi balongoki ya Kristu na kisalu, na nzo-nkanda, na kisika ya beto kezingaka, mpi na kati ya dibuta na beto. —Tanga Marko 8:38.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ жұмыста, мектепте, көршілеріміз бен туыстарымыздың арасында өзімізді батылдықпен Ехоба куәгері және Мәсіхтің ізбасары ретінде танытуымызбен Шайтанның дүниесіне жатпайтынымызды көрсетеміз (Марқа 8:38 оқы).
Kalaallisut[kl]
Aamma suliffimmi, atuarfimmi, eqqaamiutsinnut ilaquttatsinnullu sapiilluta Jehovamut nalunaajaasutut Kristusimullu ajoqersukkatut imminut ilisaritikkaangatta Saatanip silarsuaanut ilaannginnerput ersertarpoq. — Atuaruk Markusi 8:38.
Kannada[kn]
ನಾವು ಸೈತಾನನ ಲೋಕದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು, ನಾವು ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೆಂದೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಿಂಬಾಲಕರೆಂದೂ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.—ಮಾರ್ಕ 8:38 ಓದಿ.
Korean[ko]
또한 우리가 직장이나 학교에서 혹은 이웃이나 친족에게 자신을 여호와의 증인이며 그리스도의 제자라고 용기 있게 밝힌다면, 세상의 일부가 아니라는 사실을 나타내는 것입니다.—마가 8:38 낭독.
Kaonde[kqn]
Byo kiji kuba’mba kechi twi ba panopantanda ya kwa Satana ne, kumwekela mu byo twiyukanyikisha atwe bene amba twi Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji twi baana ba bwanga ba Kilishitu pa nkito, ku sukulu, ku bakinkalankulo ne ku balongo betu ba ku mubiji.—Tangai Mako 8:38.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kisunzulanga kuna salu, kuna sikola, kwa esi belo ye kwa yitu yeto vo tu Mbangi za Yave ye alandi a Kristu, tusonganga vo ke tuna ngwizani ko ye nza ya Satana. —Tanga Maku 8:38.
Kyrgyz[ky]
Жумуштагыларга, мектептегилерге, кошуналарга жана туугандарга өзүбүздүн Жахабанын Күбөсү жана Исанын жолдоочусу экенибизди тайманбай айтуу менен да Шайтандын дүйнөсүнүн бөлүгү эмес экенибизди көрсөтөбүз (Оку: Марк 8:38).
Ganda[lg]
Ate era tukiraga bulungi nti tetuli kitundu kya nsi ya Setaani olw’okuba tukyogera kaati ku ssomero, ku mulimu, gye tubeera, ne mu b’eŋŋanda zaffe nti tuli Bajulirwa ba Yakuwa era bagoberezi ba Kristo. —Soma Makko 8:38.
Lingala[ln]
Tomonisaka mpe ete tozali bato ya mokili ya Satana te ntango toyebisaka na mpiko nyonso na mosala, na eteyelo, na kartye mpe epai ya bandeko na biso ete tozali Batatoli ya Yehova mpe bayekoli ya Yesu. —Tángá Malako 8:38.
Lozi[loz]
Nzila ye ñwi ye lu bonisa ka yona kuli ha lu ba lifasi ki mo lu itibahaleza ka bundume sina Lipaki za Jehova ni balateleli ba Kreste kwa mubeleko, kwa sikolo, mwa silalanda se lu pila, ni ku bahabo luna.—Mu bale Mareka 8:38.
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa kwikala ku mutamba wa ino ntanda ya Satana kumwekelanga ne ku kwiyukanya kotwiyukanya na bukankamane bu Batumoni ba Yehova ne bu balondi ba Kidishitu ku kaji, ku masomo, ku balondakani netu, ne ku babutule.—Tanga Mako 8:38.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuleja kabidi mutudi katuyi mu bulongolodi bua Satana patudi tuleja patoke ne: tudi Bantemu ba Yehowa ne bayidi ba Kristo ku mudimu, mu kalasa, kudi bena mutumba netu ne kudi balela betu. —Bala Mâko 8:38.
Luvale[lue]
Tweji kusololanga nawa nge katwapwa tuvamuli vaka-mavuko hakulijimbula etu vavene kumilimo nakushikola nakuvakwetu twatunga navo nakuli vausoko wetu ngwetu twapwa tuVinjiho jaYehova navaka-kukavangiza Kulishitu.—Tangenu Mako 8:38.
Lunda[lun]
Twamwekeshaña netu hitwekala amukaayi kaSatanaku, kuhitila mukudilumbulula chakadi woma netu tudi aYinsahu jaYehova nawa atumbanji twaKristu, kunyidimu, hashikola, muchituñilu, nikudi antaña jetu.—Tañenu Maku 8:38.
Luo[luo]
Bedo ni ok wan mar pinyni, bende nenore kokalo kuom chir ma wan-go mar hulo ni wan Joneno mag Jehova kendo wan jolup Yesu, kar tich, skul, kuonde mwadakie, koda e kind wedewa. —Som Mariko 8:38.
Lushai[lus]
Setana khawvêla mi kan nih lohzia chu kan hnathawhna hmun te, school te, kan vêng chhûngah te, leh kan chhûngkhatte laka Jehova Thuhretute leh Krista hnung zuitu kan nihzia huaisen taka kan inhriattîrnaah pawh hian a lang chiang hle a ni. —Marka 8:38 chhiar rawh.
Morisyen[mfe]
Nou montré aussi ki nou pa faire partie dan sa le monde Satan-la kan nou dire avek courage ki nou bann Témoins de Jéhovah ek bann disciple Christ, dan travail, dan lekol, dan l’endroit kot nou resté, ek avek nou bann famille.—Lire Marc 8:38.
Malagasy[mg]
Hita koa fa tsy anisan’ny tontolon’i Satana isika, rehefa sahy mampahafantatra ny tenantsika hoe Vavolombelon’i Jehovah sy mpanara-dia an’i Kristy, any am-piasana, any am-pianarana, eo amin’ny manodidina, na amin’ny havantsika.—Vakio ny Marka 8:38.
Marshallese[mh]
Jej kamol ar jab mõtõn lõl eo an Setan kin wãwen ar beran im kalikar bwe jej dri Kennan ro an Jeova im dri kaloran Kraist ilo jikin jerbal, ilo jikuul, ilo bukwon eo ar, im ibwiljin ro nukuer. —Riit Mark 8: 38.
Malayalam[ml]
നാം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുഗാമികളുമാണെന്ന് സഹപ്രവർത്തകരും സഹപാഠികളും അയൽക്കാരും ബന്ധുക്കളുമൊക്കെ അറിയട്ടെ! നമുക്കത് ധൈര്യത്തോടെ അവരോട് പറയാം, അങ്ങനെ സാത്താന്റെ ലോകത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലെന്നു നമുക്ക് തെളിയിക്കാം.—മർക്കൊസ് 8:38 വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн ажил, сургууль дээрээ болон айл хөрш, төрөл садангийнхныхаа дунд Еховагийн Гэрч, Христийн дагалдагч гэдгээ зоригтой мэдүүлж, Сатаны ертөнцийнх биш гэдгээ баталдаг (Марк 8:38-ыг уншина уу).
Mòoré[mos]
D sẽn wilgd ne raood d tʋʋmã zĩisẽ, d lekoll dãmbẽ, d sagsã pʋsẽ la d mitinsã taoor tɩ d yaa a Zezi karen-biis la a Zeova Kaset rãmbã yĩnga, kɩtame tɩ nebã mi vẽeneg me tɩ d sɩd pa a Sʋɩtãan dũniyã rẽnd ye.—Karm-y Mark 8:38.
Marathi[mr]
तसेच, कामाच्या ठिकाणी, शाळेत, शेजाऱ्यांना व नातेवाईकांना आपण यहोवाचे साक्षीदार असल्याचे धैर्याने सांगतो तेव्हाही आपण सैतानाच्या जगापासून अलिप्त असल्याचे दाखवून देतो.—मार्क ८:३८ वाचा.
Maltese[mt]
Il- fatt li m’aħna ebda parti mid- dinja taʼ Satana jidher bil- mod kif b’kuraġġ nidentifikaw lilna nfusna bħala Xhieda taʼ Ġeħova u segwaċi taʼ Kristu meta nkunu x- xogħol, l- iskola, fl- inħawi fejn ngħixu, u fost qrabatna.—Aqra Marku 8:38.
Burmese[my]
ကျောင်း၊ ရပ်ကွက်နှင့် ဆွေမျိုးများကြားတွင် မိမိတို့ကိုယ်ကို ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ခရစ်တော်၏နောက်လိုက်များဖြစ်ကြောင်း ရဲရင့်စွာခွဲခြားသိမြင်စေပုံတွင်လည်း တွေ့မြင်ရသည်။—မာကု ၈:၃၈ ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det at vi ikke er en del av Satans verden, kommer også til uttrykk ved at vi modig viser at vi er Jehovas vitner og Jesu etterfølgere — på jobb, på skolen, i nabolaget og når vi er sammen med våre slektninger. — Les Markus 8: 38.
Nepali[ne]
वास्तविकता के हो भने काम गर्ने ठाउँ, स्कूल, टोल-छिमेक र नातागोताबीच हामी आफूलाई कतिको निर्भयता साथ यहोवाका साक्षी र ख्रीष्टको अनुयायी भनी चिनाउँछौं त्यसबाट पनि हामी संसारको भाग होइनौं भन्ने कुरा देखिन्छ।—मर्कूस ८:३८, NRV पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ohashi didilikwa mo noupu kutya fye katu li oshitukulwa shounyuni waSatana eshi hatu lombwele nouladi ovanailonga vakwetu, ovanafikola vakwetu, ovashiinda shetu nosho yo ovapambele vetu kutya fye otu li Eendombwedi daJehova notu li ovashikuli vaKristus. — Lesha Markus 8:38.
Niuean[niu]
Ha kua nakai fai vala a tautolu ke he lalolagi ha Satani kua kitia foki ke he puhala ne fakakite fakamalolō e tautolu a tautolu ko e Tau Fakamoli a Iehova mo e tau tutaki he Keriso ke he gahua, aoga, tuutakaina, mo e tau magafaoa ha tautolu.—Totou Mareko 8:38.
Dutch[nl]
Ook door ons op ons werk, op school, in de buurt en bij onze familie moedig te identificeren als Jehovah’s Getuigen en volgelingen van Christus, laten we zien dat we geen deel van Satans wereld zijn. — Lees Markus 8:38.
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore ga re karolo ya lefase la Sathane e bonwa gape tseleng yeo re itsebišago ka yona ka sebete gore re Dihlatse tša Jehofa ge re le sekolong, go baagišani le go ba leloko.—Bala Mareka 8:38.
Nyanja[ny]
Tikakhala kunyumba, kuntchito, kusukulu, ndiponso pakati pa achibale athu, timaonetsanso kuti sitili mbali ya dziko la Satana tikamachita zinthu zosonyeza kuti ndife Mboni za Yehova komanso kuti timatsatira Khristu. —Werengani Maliko 8:38.
Oromo[om]
Bakka hojiitti, mana barumsaatti, ollaawwaniifi firoottan keenya biratti Dhugaa Baatota Yihowaafi duuka buutota Kiristos ta’uu keenya ija jabinaan ibsuudhaanis, kutaa biyya lafaa Seexanni seerratu kanaa akka hin taane ni argisiisna.—Maarqos 8:38 dubbisi.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ, ਸਕੂਲੇ, ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ।—ਮਰਕੁਸ 8:38 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Say katuaan ya agtayo kabiangan na sayan mundo nen Satanas et mabitar met ed makpel a pangikakabat tayoy inkasikatayo bilang Tasi nen Jehova tan papatumbok nen Kristo diad pantratrabahoan, diad eskuelaan, diad saray kakaabay tayo, tan diad limog na saray kakanayon tayo. —Basaen so Marcos 8:38.
Papiamento[pap]
E echo ku nos no ta parti di e mundu di Satanas ta bisto tambe den e manera ku nos ta identifiká nos mes ku kurashi komo Testigunan di Yehova i siguidónan di Kristu na trabou, na skol, den bario i den nos famia. —Lesa Marko 8:38.
Polish[pl]
Oprócz tego wyraźnym dowodem trzymania się z dala od świata będzie odważne utożsamianie się ze Świadkami Jehowy i naśladowcami Chrystusa w pracy, szkole, wśród sąsiadów i krewnych (odczytaj Marka 8:38).
Pohnpeian[pon]
Atail sohte wia kisehn ahn Sehdan sampah kin sansalkihda atail kin eimah kasalehda me kitail Sounkadehdehn Siohwa kan oh sounidawehn Krais nan wasahn doadoahk, sukuhl, rehn mehn mpatail kan, oh rehn atail peneinei kan.—Wadek Mark 8:38.
Portuguese[pt]
O fato de que não fazemos parte do mundo de Satanás se evidencia também na coragem de nos identificar como Testemunhas de Jeová e seguidores de Cristo no trabalho, na escola, na vizinhança e entre parentes. — Leia Marcos 8:38.
Quechua[qu]
Chantapis, Jehovamanta sutʼinchaqkuna, Jesuspa discipulosnintaq kasqanchikta, mana manchikuspa llamkʼayninchikpi, yachay wasipi, familiaresninchikman, vecinosninchikman ima, willaspa, mana kay pachamanta kasqanchikta rikuchillanchiktaq (Marcos 8:38, ñawiriy).
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, kay pachapi mana allinkunamanta karunchakusqanchiktam qawachinchik Jehová Diospa testigon hinaspa Jesucristopa qatiqnin kasqanchikta llamkasqanchikpi, escuelapi, ayllunchikpi hinaspa vecinonchikkunawanpas mana manchakuywan reqsichikuspa (leey Marcos 8:38).
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas sichus mana manchakuspa reqsichikusun llank’ananchispi, escuelapi compañeronchiskunawan, vecinonchiskunawan, familianchiskunawanpas Jehová Diospa testigon kasqanchista Jesuspa discipulon ima kasqanchista chayqa, Satanaspa kamachisqan pachaman mana k’askakusqanchistan rikuchisun (leeychis Marcos 8:38).
Rundi[rn]
Ukuba tutari ab’iyi si ya Shetani biragaragarira kandi mu kuntu twimenyekanisha tubigiranye umutima rugabo ko turi Ivyabona vya Yehova be n’abayoboke ba Kristu haba ku kazi, kw’ishure, mu kibano be no mu ncuti zacu. —Soma Mariko 8:38.
Ruund[rnd]
Mudi kitudiap chikunku cha mangand ma Satan kumekedin kand mu mutapu tukata kwiyijikish ayinetu nich kukapuk anch tudi Atuman a Yehova ni tudi in kwilej a Kristu pitudia ku mudimu, ku shikol, mwi ndond mutushichinga, ni kudi anamakwetu.—Tang Marko 8:38.
Russian[ru]
Наша отделенность от мира Сатаны видна также в том, что на работе, в школе, среди соседей и родственников мы открыто называем себя Свидетелями Иеговы и последователями Христа. (Зачитай Марка 8:38.)
Kinyarwanda[rw]
Kuba tutari ab’isi ya Satani bigaragarira nanone mu kuntu tumenyekanisha tubigiranye ubutwari ko turi Abahamya ba Yehova n’abigishwa ba Kristo, haba ku kazi, ku ishuri, aho dutuye ndetse no muri bene wacu.—Soma muri Mariko 8:38.
Sango[sg]
Mbeni ye so afa so e yeke sara ye nde na ti azo ti dunia ti Satan ayeke so e yeke na mbeto pëpe ti fa na place ti kua ti e, na ekole, na ndo so e lango dä nga na na popo ti afami ti e so e yeke aTémoin ti Jéhovah nga e yeke adisciple ti Christ. —Diko Marc 8:38.
Sinhala[si]
අප සාතන්ගේ ලෝකයේ කොටසක් නොවන බව පෙන්වීම සඳහා රැකියා ස්ථානයේ සේවකයන්ට, පාසැල් මිතුරන්ට, අසල්වාසීන්ට හා නෑදෑයන්ට අප යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් බව හඳුන්වා දීමද අවශ්යයි.—මාක් 8:38 කියවන්න.
Slovak[sk]
To, že nie sme časťou Satanovho sveta, je zjavné aj z toho, že sa v práci, v škole, medzi susedmi i príbuznými odvážne hlásime k tomu, že sme Jehovovými svedkami a Ježišovými nasledovníkmi. — Prečítajte Marka 8:38.
Samoan[sm]
O le lē avea o i tatou ma vaega o le lalolagi a Satani, o loo mātauina foʻi pe a tatou lototetele e faailoa atu i tatou o Molimau a Ieova ma o soo o Iesu i galuega, aʻoga, nuu, ma o tatou aiga.—Faitau le Mareko 8:38.
Shona[sn]
Kusava kwedu venyika yaSatani kunoonekwawo pakuzvizivisa noushingi kuti tiri Zvapupu zvaJehovha uye vateveri vaKristu patinenge tiri kubasa, kuchikoro, kwatinogara, uye tiine voukama.—Verenga Mako 8:38.
Albanian[sq]
Fakti që nuk jemi pjesë e botës së Satanait, shihet edhe kur identifikohemi me guxim si Dëshmitarë të Jehovait dhe dishepuj të Krishtit në punë, në shkollë, në lagje dhe me të afërmit. —Lexo Markun 8:38.
Sranan Tongo[srn]
Wi e sori dati na skoro, na ini a birti pe wi e tan, èn te wi de na mindri famiriman.—Leisi Markus 8:38.
Southern Sotho[st]
Taba ea hore ha re karolo ea lefatše la Satane e boetse e bonahala ha ka sebete re itsebahatsa hore re Lipaki Tsa Jehova le hore re balateli ba Kreste nakong eo re leng mosebetsing, sekolong, moo re lulang teng le ha re e-na le beng ka rōna. —Bala Mareka 8:38.
Swahili[sw]
Tunaonyesha pia kwamba sisi si sehemu ya ulimwengu wa Shetani kwa kujitambulisha kwa ujasiri kazini, shuleni, katika ujirani wetu, na kwa watu wetu wa ukoo kwamba sisi ni Mashahidi wa Yehova na wafuasi wa Kristo.—Soma Marko 8:38.
Congo Swahili[swc]
Tunaonyesha pia kwamba sisi si sehemu ya ulimwengu wa Shetani kwa kujitambulisha kwa ujasiri kazini, shuleni, katika ujirani wetu, na kwa watu wetu wa ukoo kwamba sisi ni Mashahidi wa Yehova na wafuasi wa Kristo.—Soma Marko 8:38.
Tamil[ta]
அதோடு, வேலை பார்க்குமிடத்திலோ, பள்ளியிலோ, அக்கம்பக்கத்திலோ, சொந்தபந்தங்கள் மத்தியிலோ, நாம் யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்றும் கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்கள் என்றும் தைரியமாய்ச் சொல்வதன் மூலம் நாம் சாத்தானுடைய உலகின் பாகமாக இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறோம்.—மாற்கு 8:38-ஐ வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
స్కూల్లో, ఉద్యోగం చేసే చోట, ఇరుగుపొరుగువారికి, బంధువులకు మనం యెహోవాసాక్షులమనీ, క్రీస్తు అనుచరులమనీ ధైర్యంగా చెప్పుకోవడం ద్వారా కూడ సాతాను లోకంలో భాగంగా లేమని రుజువుచేస్తాం. —మార్కు 8:38 చదవండి.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เรา ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก ของ ซาตาน ยัง เห็น ได้ ด้วย จาก วิธี ที่ เรา แสดง ตัว เรา เอง อย่าง กล้า หาญ ว่า เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ใน ที่ ทํา งาน, ที่ โรง เรียน, ใน ละแวก บ้าน, และ กับ หมู่ ญาติ.—อ่าน มาระโก 8:38.
Tigrinya[ti]
ኣብ ስራሕ፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ፡ ኣብ ጐረባብቲ፡ ከምኡውን ምስ ኣዝማድና ኣብ ዘሎና ርክብ ናይ የሆዋ መሰኻኽርን ሰዓብቲ ክርስቶስን ምዃንና ብትብዓት ክንገልጽ ከለና እውን፡ ክፍሊ እዛ ናይ ሰይጣን ዓለም እዚኣ ዘይምዃንና ይርአ እዩ።—ማርቆስ 8:38 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
Er se taver ishima se tesen ser se mba Mbashiada mba Yehova man mbadondon mba Kristu sha ijiirtom man ken makeranta man hen haregh wase kua hen tsombor wase yô, ngula kpa ka ikyav i tesen ér se mba ior i tar u Satan ne ga.—Ôr Marku 8:38.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň Güwäçileri hem-de Isa Mesihiň şägirdidigimizi işde, mekdepde, goňşular we garyndaşlaryň arasynda aç-açan aýdyp, Şeýtanyň dünýäsine goşulmaýandygymyzy görkezýäris (Markus 8:38-i okaň).
Tagalog[tl]
Mapatutunayan din natin na hindi tayo bahagi ng sanlibutan ni Satanas kung lakas-loob nating ipinakikilala ang ating sarili na tayo’y Saksi ni Jehova at tagasunod ni Kristo sa ating lugar ng trabaho, sa paaralan, sa pamayanan, at sa ating mga kamag-anak. —Basahin ang Marcos 8:38.
Tetela[tll]
Woho weso bu la losambi la andja ɔnɛ waki Satana mɛnamaka nto lo woho wayaɛnyaso la dihonga tshɛ oko Ɛmɛnyi wa Jehowa ndo ambeki waki Kristo l’olimu, la kalasa, le asukanyi ndo le ase nkumbo yaso. —Adia Mako 8:38.
Tswana[tn]
Se sengwe se se bontshang gore ga re karolo ya lefatshe la ga Satane ke fa re ipolela ka bopelokgale gore re Basupi ba ga Jehofa e bile re balatedi ba ga Keresete kwa tirong, kwa sekolong, mo baagelaning ba rona le mo go ba masika a rona.—Bala Mareko 8:38.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni‘i me‘a ko ia ‘o e ‘ikai ke tau hoko ko e konga ‘o e māmani ‘o Sētané ‘oku toe hā ia ‘i he anga ‘o ‘etau fakahaa‘i loto-to‘a ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova mo e kau muimui ‘o Kalaisi ‘a kitautolu ‘i he ngāué, ‘i he ‘apiakó, ‘i hotau feitu‘ú pea ‘i he lotolotonga ‘o hotau ngaahi kāingá.—Lau ‘a e Maake 8:38.
Tonga (Zambia)[toi]
Citondezyo cakuti tatuli banyika cilalibonya notulizyibya cabusicamba kuti tuli Bakamboni ba Jehova alimwi abatobeli ba Kristo kumilimo, kucikolo, kuli basimukoboma alimwi akubasazima.—Amubale Marko 8:38.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi kamapim long ples klia olsem yumi no bilong dispela graun bilong Satan taim yumi no pret long tokaut long ples wok, long skul, long ol man i sindaun klostu long yumi, na ol wanblut bilong yumi olsem yumi Witnes bilong Jehova na yumi save bihainim pasin bilong Krais. —Ritim Mak 8:38.
Turkish[tr]
Şeytan’ın dünyasının bir kısmı olmadığımızı okulda, işte, çevremizde ve akrabalarımız arasında kendimizi cesaretle Yehova’nın Şahidi ve Mesih’in takipçisi olarak tanıtarak da gösteririz (Markos 8:38’i okuyun).
Tsonga[ts]
Leswaku a hi xiphemu xa misava ya Sathana swi tlhela swi vonaka hi ndlela leyi hi titivisaka hi xivindzi ha yona leswaku hi Timbhoni ta Yehovha tlhelo valandzeri va Kreste loko hi ri entirhweni, exikolweni, eka vaakelani ni le ka maxaka ya hina.—Hlaya Marka 8:38.
Tumbuka[tum]
Tikulongoraso kuti tili ku cigaŵa ca caru ca Satana yayi para tikujiphara kuti ndise Ŵakaboni ŵa Yehova ndiposo ŵalondezgi ŵa Khristu, kwali nkhu nchito, ku sukulu, ku ŵazengezgani, na ku ŵabali ŵithu.—Ŵazgani Marko 8:38.
Tuvalu[tvl]
A te ‵tou sē fai mo fai se vaega o te lalolagi a Satani e lavea atu i te auala e fakaasi atu ne tatou mo te loto toa i a tatou ne Molimau a Ieova kae ne soko o Keliso i ‵tou koga ga‵lue, i te akoga, i ‵tou fa‵kai mo ‵tou kāiga.—Faitau te Maleko 8:38.
Twi[tw]
Sɛ yɛde akokoduru da yɛn ho adi sɛ yɛyɛ Yehowa Adansefo ne Kristo akyidifo wɔ yɛn adwuma mu, sukuu mu, baabi a yɛte, ne yɛn abusuafo mu a, na yɛreda no adi nso sɛ yɛnyɛ Satan wiase no fã.—Monkenkan Marko 8:38.
Tahitian[ty]
Te ite-atoa-hia ra e e ere tatou i to te ao a Satani ia faaite tatou ia tatou iho ma te itoito ei Ite no Iehova e ei pǐpǐ a te Mesia i te ohipa, i te haapiiraa, i te vahi tapiri, e i rotopu i to tatou mau fetii.—A taio i te Mareko 8:38.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, kʼalal muʼyuk chi jxiʼ chkalbetik jchiʼiltaktik ta abtel, ta chanun, jlakʼnatik xchiʼuk kutsʼ kalaltik ti jaʼutik yajrextiko Jeova xchiʼuk ti jaʼutik yajtsʼaklom Cristoe jaʼ me jech chkakʼtik ta ilel ti maʼukutik ta sbalumil Satanase (kʼelo Marcos 8:38).
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ جب ہم ساتھی کارکنوں، ہمجماعتوں، پڑوسیوں اور رشتہداروں کو بتاتے ہیں کہ ہم یہوواہ کے گواہ اور یسوع مسیح کے پیروکار ہیں تو ہم ظاہر کرتے ہیں کہ ہم اِس دُنیا کے نہیں ہیں۔—مرقس ۸:۳۸ کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Zwauri a ri tshipiḓa tsha shango ḽa Sathane zwi dovha zwa vhonala kha nḓila ine ra ḓiḓivhadza ngayo nga tshivhindi uri ri Ṱhanzi dza Yehova na vhatevheli vha Kristo musi ri mushumoni, tshikoloni, hune ra dzula hone, na kha mashaka ashu.—Vhalani Marko 8:38.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng cho thấy mình không thuộc về thế gian của Sa-tan qua việc can đảm nhận mình là Nhân Chứng Giê-hô-va và môn đồ của Đấng Christ tại nơi làm việc, trường học, trong khu xóm và trong vòng người thân.—Đọc Mác 8:38.
Waray (Philippines)[war]
Nakikita liwat an kamatuoran nga diri kita bahin han kalibotan ni Satanas pinaagi han maisugon nga pagpakilala naton sugad nga mga Saksi ni Jehova ngan sumurunod ni Kristo ha trabaho, eskwelahan, mga amyaw ngan paryente.—Basaha an Markos 8:38.
Wallisian[wls]
ʼE toe hā tatatou mole kau ki te mālama ʼa Satana ʼaki tatatou fakahā fakahagatonu ʼaē ʼi te fale gāue, ʼi te faleako, mo totatou ʼu vāhaʼa fale pea mo totatou ʼu kāiga, ko tātou ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea mo te ʼu tisipulo ʼa Kilisito.—Lau ia Maleko 8:38.
Xhosa[xh]
Isibakala sokuba singeyonxalenye yehlabathi likaSathana sibonakala kwindlela esithi ngayo ngenkalipho sizazise njengamaNgqina kaYehova nabalandeli bakaKristu, emsebenzini, esikolweni, kwiindawo esihlala kuzo nakwizizalwana zethu.—Funda uMarko 8:38.
Yapese[yap]
Ma fare n’em ni gathi gad bang ko fayleng rok Satan e ku ma m’ug u rogon ni gad ma dag ni gad boch e Pi Mich Rok Jehovah ma gad be folwok rok Kristus u tabon e maruwel ngu skul nge gin ni gad ma par riy ngu fithik’ e girdi’ rodad. —Mu beeg e Mark 8:38.
Yoruba[yo]
Bá a sì ṣe ń jẹ́ káwọn èèyàn mọ̀ wá sí Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti ọmọlẹ́yìn Kristi láìtijú, níbi iṣẹ́ wa, nílé ìwé, ládùúgbò àti láàárín àwọn mọ̀lẹ́bí wa tún ń fi hàn pé a kì í ṣe ara ayé Sátánì.—Ka Máàkù 8:38.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-eʼesik maʼ táakpajaʼanoʼon tiʼ u yóokʼol kaab Satanás wa maʼ k-chʼaʼik saajkil k-aʼal u j-jaajkunajoʼon Jéeoba yéetel u disipuloʼon Cristo tiʼ k-éet meyajoʼob, k-éet xookoʼob, k-láakʼtsiloʼob yéetel tiʼ uláakʼ máakoʼob (xokaʼak Marcos 8:38).
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ora gábinu cani runinenu dxiiñaʼ, cani rinenu scuela, ne ca xpecínunu ne ca binnilídxinu nácanu testigu stiʼ Jiobá ne nácanu discípulo stiʼ Jesucristu la? rusihuínninu cadi zinándanu ca xpinni Binidxabaʼ (biindaʼ Marcos 8:38).
Zande[zne]
Gu kurapai berewe nayugo gupai nga ani ni avuru ga Satana zegino te, si nga ani nayugo tirani gbaiga ni aDezire Yekova na ni apefuo Kristo basunge yo, sukuru yo, rogo gu rago ani araka rogoho, na dagba agumerani.—Oni gedi Marako 8:38.
Zulu[zu]
Iqiniso lokuthi asiyona ingxenye yezwe likaSathane libonakala nasendleleni esiziveza ngayo ngesibindi njengoFakazi BakaJehova nanjengabalandeli bakaKristu emsebenzini, esikoleni, endaweni esihlala kuyo nasezihlotsheni zethu.—Funda uMarku 8:38.