Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد سلّمت الهيئات الدولية لحقوق الإنسان، فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان التي يثار بشأنها موضوع الحق في معرفة الحقيقة، بذلك الحق في حالات الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان- ولا سيما حالات الاختفاء القسري والإعدام خارج القضاء والتعذيب- والانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las violaciones de los derechos humanos, respecto de las cuales se plantea la cuestión del derecho a la verdad, los órganos internacionales de derechos humanos han reconocido ese derecho en los casos de violaciones manifiestas, en particular las desapariciones forzosas, las ejecuciones extrajudiciales y la tortura, y también en los casos de infracciones graves del derecho internacional humanitario
French[fr]
En ce qui concerne les violations des droits de l'homme pour lesquels la question du droit à la vérité se pose, les organismes internationaux de protection des droits de l'homme reconnaissent ce droit dans les cas de violations flagrantes des droits de l'homme- en particulier les disparitions forcées, les exécutions extrajudiciaires et la torture- et de violations graves du droit international humanitaire
Russian[ru]
В отношении нарушений прав человека, в связи с которыми возникает вопрос о праве на установление истины, международные органы по правам человека признали право на установление истины в случаях грубых нарушений прав человека- в частности насильственных исчезновений, внесудебных казней и применения пыток- и серьезных нарушений международного гуманитарного права
Chinese[zh]
在产生了解真相权利问题的人权侵犯方面,国际人权机构已经在严重侵犯人权案件、尤其是强迫失踪、法外处决和酷刑和严重违反国际人权法的案件中,承认了解真相的权利。