Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد سمعنا جميعاً عن هذا هنا خلال هذا الأسبوع ، لذا فلن اقول الكثير عن ذلك ، فضلاً عن القول
Bulgarian[bg]
Всичко това вече сме го чували тук тази седмица. Не искам да говоря повече за неща, които са вече казани. Факт е, че това което важи за мобилните телефони, се отнася и за всички видове технологии.
Czech[cs]
O tom jsme tady tento týden již slyšeli, takže už to nebudu dále rozvádět, jen dodám, co platí pro mobilní telefony, platí i pro ostatní technologie.
German[de]
Wir alle haben in dieser Woche davon gehört, also werde ich nicht mehr viel dazu sagen außer, dass das was für Handys gilt, auch für andere Technologien wahr ist.
Greek[el]
Έχουμε ακούσει τα πάντα γύρω από αυτό αυτή την εβδομάδα, γι ́ αυτό δεν θα πω πολλά πέρα από αυτό, ό, τι ισχύει για τα κινητά τηλέφωνα ισχύει για όλων των ειδών τις τεχνολογίες.
English[en]
We've heard all about this here this week, so I won't say too much more than that, other than to say what is true for cell phones is true for all sorts of technologies.
Spanish[es]
Hemos escuchado todo sobre este tema aquí esta semana, así que no diré mucho más, lo que sí diré es que, lo que es válido para los celulares es válido para todo tipo de tecnologías.
French[fr]
On en a tous entendu parler ici cette semaine, alors je ne vais pas m'étendre plus que ça là- dessus, mis à part dire que ce qui est vrai pour les portables est aussi vrai pour toutes sortes de technologies.
Croatian[hr]
Čuli smo dosta o tome ovaj tjedan, pa neću o tome previše govoriti, osim da to što vrijedi za mobitele, vrijedi za sve vrste tehnologija.
Hungarian[hu]
Már sokat hallottunk erről ezen a héten, ezért nem mondok többet, csak annyit, hogy, ami igaz a mobilokra, az igaz más technológiákra is.
Indonesian[id]
Kita telah mendengarkan semuanya disini minggu ini, jadi saya tidak akan bicara lebih banyak, selain mengatakan bahwa apa yang benar tentang telepon genggam adalah benar bagi hampir semua teknologi.
Italian[it]
Ne abbiamo sentito parlare molto questa settimana, per cui non ne parlerò molto, se non per dire che quello che é vero per i cellulari é vero per ogni tipo di tecnologia.
Macedonian[mk]
Сите ние слушнавме се за ова оваа недела, па нема да кажам многу повеќе, освен тоа дека она што е вистина за мобилните телефони важи за сите видови на технологии.
Dutch[nl]
We hebben er alles over gehoord deze week, dus ik zal niet veel meer zeggen, behalve dat wat geldt voor mobiele telefoons, geldt voor alle soorten technologie.
Polish[pl]
Słyszeliśmy już o tym w tygodniu, więc tylko podsumuję ten temat: co sprawdza się w wypadku telefonów komórkowych, sprawdza się dla wszystkich technologii.
Portuguese[pt]
Esta semana, ouvimos falar muito disso aqui, por isso não vou dizer muito mais, a não ser que o que é verdade para os telemóveis também o é para todo o tipo de tecnologias.
Romanian[ro]
Am auzit totul despre asta, aici, în această săptămână, deci nu voi spune mai mult decât că ceea ce e adevărat pentru telefoanele mobile este adevărat pentru tot felul de tehnologii.
Russian[ru]
На этой неделе мы много чего слышали об этом, так что я пожалуй не буду распространяться на эту тему, а просто скажу, что если сработало с сотовыми телефонами, значит, может сработать и в применении к другим технологиям.
Slovak[sk]
O tom sme tu už tento týždeň počuli, takže to nebudem ďalej rozvádzať, len dodám, že to, čo platí pre mobily, platí aj pre ostatné technológie.
Swedish[sv]
Vi har hört allt om detta den här veckan, så jag kommer inte säga mycket mer om det förutom att vad som är sant för mobiltelefoner är sant för all teknik.
Thai[th]
ผมจะไม่พูดมากละกัน นอกจากว่า สิ่งที่เกิดขึ้นกับมือถือ ก็เป็นจริงกับเทคโนโลยีทั้งหมด
Turkish[tr]
Bu hafta burada bu konuyu hep dinledik, o yüzden cep telefonu için doğru olanın tüm teknoloji türleri için de geçerli olduğu dışında, daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
Ukrainian[uk]
Ми всі чули тут про це цього тижня, більшого я і не додам, лише зауважу - тенденція з мобільними телефонами розповсюджується і на всі інші технології.
Vietnamese[vi]
Tuần này chúng ta đã nghe nói về điều này, nên tôi sẽ không nói thêm nhiều về chuyện đó, và điều đó đúng với ĐTDĐ thì cũng sẽ đúng với mọi loại công nghệ.