Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е имало един период, преди 3,6 милиарда години, когато цялата Слънчева система се е обърнала отвътре навън, от същите сили, на орбитален резонанс, които моделират пръстените на Сатурн.
Bosnian[bs]
Ali postojao je jedan period prije 3,6 milijardi godina kada je cijeli solarni sustav bio okrenut naopacke od iste sile orbitalne rezonance, koja je oblikovala Saturnove prstene.
Czech[cs]
Před 3.6 miliardami let nastalo období, ve kterém se celá sluneční soustava obrátila vzhůru nohama, kvůli stejné orbitální rezonanci, která tvaruje Saturnovy prstence.
Greek[el]
Αλλά υπήρχε μια περίοδος, 3,6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, όταν όλο το ηλιακό σύστημα γύρισε " το μέσα έξω " από τις ίδιες δυνάμεις του τροχιακού συν - τονισμού που σχημάτισαν τους δακτυλίους.
English[en]
But there was one period 3.6 billion years ago when the whole solar system was turned inside out by the same forces of orbital resonance that shaped Saturn's rings.
Spanish[es]
Pero hubo un período hace 3,6 mil millones años cuando todo el sistema solar estaba al revés por las mismas fuerzas de la resonancia orbital que formó los anillos de Saturno.
French[fr]
Il y a 3,6 milliards d'années le système solaire entier était sans dessus-dessous en cause: la même force qui a engendrée les anneaux de Saturne, la résonance orbitale.
Hungarian[hu]
De volt egy időszak 3,6 milliárd évvel ezelőtt, mikor az egész Naprendszer kifordult magából ugyanazon rezonáns hatás miatt, ami a Szaturnusz gyűrűit is formálja.
Dutch[nl]
Maar in één periode, 3,6 miljard jaar geleden... werd het zonnestelsel binnenstebuiten getrokken... door dezelfde resonantiekrachten die de ringen van Saturnus hebben gevormd.
Polish[pl]
Lecz 3,6 miliarda lat temu miał miejsce okres, kiedy cały układ słoneczny został wywrócony do góry nogami przez te same siły rezonansu orbitalnego, które kształtują pierścienie Saturna.
Portuguese[pt]
Mas houve um período há 3,6 bilhões anos em que todo o sistema solar foi virado do avesso pelas mesmas forças de Ressonância Orbital que geraram os anéis de Saturno.
Romanian[ro]
Dar acolo a fost o perioadă de 3.6 miliarde de ani în urmă când întregul sistem solar a fost transformat de către forţele de rezonanţă orbitală care au format inelele lui Saturn.
Russian[ru]
Солнечная система была буквально " вывернута наизнанку " силами орбитального резонанса, теми самыми, которые повлияли на структуру колец Сатурна.
Serbian[sr]
Ali postojao je jedan period pre 3,6 milijardi godina kada je ceo solarni sistem bio okrenut naopačke od iste sile orbitalne rezonance, koja je oblikovala Saturnove prstenove.
Turkish[tr]
Ama 3.6 milyar yıl önce Satürn halkalarını şekillendiren yörünge rezonansının aynı kuvvetleri tarafından bütün Güneş Sisteminin altını üstüne getiren bir dönem vardı.