Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mein Büro koordiniert eine Reihe von gemeinsamen Auftritten und ich dachte wir könnten eine förmliche Ankündigung auf der Rathaustreppe machen.
Greek[el]
Το γραφείο μου θα οργανώσει μια σειρά κοινών εμφανίσεων... και σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε... με μια επίσημη ανακοίνωση στα σκαλιά του δημαρχείου.
English[en]
Now my office will coordinate a series of joint appearances, and I thought maybe we could kick it off with a formal announcement on the steps of City Hall.
Spanish[es]
Mi oficina coordinará una serie de apariciones. Y pensé que podríamos empezar con un anuncio formal en las escaleras del ayuntamiento.
Finnish[fi]
Minun toimistoni järjestää useita yhteisesiintymisiä ja me voisimme käynnistää sen muodollisella ilmoituksella kaupungintalon portailta.
Hungarian[hu]
Az irodám összeállít egy sor választási találkozót, és arra gondoltam, hogy bejelenthetnénk hivatalos a Városháza lépcsőin.
Dutch[nl]
Mijn kantoor laat een aantal gezamenlijke verschijningen organiseren, en ik dacht dat we het misschien konden aankondigen met een formele vermelding op de trappen van het stadhuis.
Portuguese[pt]
Agora vamos coordenar uma série de aparições conjuntas, e eu pensei que talvez pudéssemos iniciar com um anúncio formal nos degraus da prefeitura.
Romanian[ro]
Biroul meu va coordona o serie de apariţii comune şi m-am gândit că l-am putea scoate din cursă cu un anunţ formal de pe treptele Primăriei.
Russian[ru]
Мой кабинет скоординирует наши совместные появления на публике, и я думал начать с совместного официального заявления на ступенях Мэрии.
Serbian[sr]
Moj ured će koordinirati javna pojavljivanja i mislio sam da ćemo početi sa službenom objavom na stepenicama Vijećnice.
Turkish[tr]
Şimdi ofisim bir seri birlikte görünüş düzenleyecek ve bende Belediye merdivenlerinde, uygun bir duyuruyla bunu başlatabileceğimizi düşünmüştüm.