Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصـد كيف لكـ أن تكون محبــطـاً طوال لوقت
Bulgarian[bg]
Как може да е депресирана през цялото време?
Bosnian[bs]
Mislim, kako možeš biti depresivan sve vreme?
Czech[cs]
Jak můžeš být pořád v depresi?
German[de]
Wie kann man nur die ganze Zeit so deprimiert sein?
English[en]
I mean, how can you be depressed all the time?
Spanish[es]
¿Cómo es que puedes estar deprimido todo el tiempo?
Estonian[et]
Kuidas sa saad koguaeg sellises depressioonis olla?
Hebrew[he]
איך את יכולה להיות מדוכאת כל הזמן?
Hungarian[hu]
Mármint, hogy lehetsz depressziós állandóan?
Italian[it]
Ma insomma, come fai a essere depresso tutte le volte?
Dutch[nl]
Hoe is het in Godsnaam mogelijk dat je altijd terneergeslagen bent?
Polish[pl]
Jak możesz być w depresji cały czas?
Portuguese[pt]
Como pode estar deprimido o tempo todo?
Romanian[ro]
Cum poţi fi deprimat tot timpul?
Russian[ru]
Как ты можешь все время быть в депрессии?
Serbian[sr]
Mislim, kako možeš biti depresivan sve vreme?
Turkish[tr]
Yani, sürekli nasıl bunalımlı olabiliyorsun?