Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع هذا، حينما بدأ القائد الشاب في دافوس بكشف الإحصائيات التي أخبرتكم عنها، أمكن انشاء "عالجوا ديدان العالم".
Bulgarian[bg]
И все пак, когато младият глобален лидер в Давос показа цифрите, които ви дадох, започнаха Обезглистяване на света.
Bosnian[bs]
Ali ipak, kada je mladi globalni vođa u Davosu pokazao statistike koje ste vidjeli, počeli su "Deworm the World".
Czech[cs]
A stejně, když v Davosu jeden mladý světový lídr ukázal stejná čísla, jaká jste dnes viděli, vzniklo Deworm the World.
German[de]
Und trotz allem, als den jungen Führungskräften in Davos die Zahlen gezeigt wurden, die ich euch gezeigt habe, haben sie "Deworm the World" gegründet.
English[en]
And yet, when the young global leader in Davos showed the numbers I gave you, they started Deworm the World.
Spanish[es]
Y, sin embargo, cuando el joven líder global en Davos mostró los números que les dí a ustedes, ellos comenzaron con "Deworm the World" (Desparasitar el Mundo).
Persian[fa]
در عین حال، هنگامی که رهبر جوان جهانی در داووس، ارقامی که من بهتون نشان دادم ارائه داد، آنها شروع به درمان کرم معده در جهان کردند.
French[fr]
Pourtant quand les jeunes dirigeants du monde ont vu à Davos les chiffres que je viens de vous montrer, ils ont lancé "Vermifugez le Monde".
Hebrew[he]
אולם, כשהמנהיג הצעיר בדאבוס הציג את המספרים שהראיתי לכם, הם התחילו לרפא את העולם מתולעים.
Hungarian[hu]
Amikor Davos fiatal vezetői szembesültek a számokkal, amiket mutattam önöknek, elkezdték a "Féregtelenítsük a Világ"-ot programot.
Indonesian[id]
Namun, ketika para pemimpin muda dunia di Davos menunjukkan angka-angka yang saya berikan kepada anda, mereka memulai Gerakan Obati Cacingan di Dunia.
Italian[it]
E però quando i giovani leader a Davos hanno mostrato le cifre che vi ho dato, allora è nato Deworm the World.
Japanese[ja]
でも ダボスの若者は 先ほどの情報を広め 寄生虫駆除の団体をつくりました
Korean[ko]
하지만, 다보스에서 "Young Global Leader" 수상자가 제가 여러분에게 보여드린 수치를 보여주자 그들은 "회충없는 세계 만들기(Deworm the World)" 운동을 시작했습니다.
Dutch[nl]
Maar, toe de wereldjongereneleider in Davos deze aantallen, die ik jullie liet zien, aan het publiek toonde startten ze daar de "Deworm the World" actie.
Polish[pl]
Jednak gdy młody przywódca światowy w Davos przedstawił liczby, które dziś pokazałam, rozpoczęto akcję Deworm the World (Odrobaczyć Świat).
Portuguese[pt]
No entanto, quando, em Davos, foram apresentados os números que vos mostrei, foi iniciado o programa Desparatizar o Mundo.
Romanian[ro]
Și totuși când tânărul lider global în Davos a arătat numerele pe care vi le-am dat eu au înființat "Deworm the World".
Russian[ru]
Тем не менее, когда на форуме лидеров мировых держав в Давосе были оглашены те цифры, которые я вам привела, программа «Мир без гельминтов» была запущена.
Serbian[sr]
Ali ipak, kada je mladi vođa u Davosu pokazao brojeve koje sam vam dala, započeo je "Deworm the World" ("Oslobodimo svet od glista").
Swedish[sv]
Och ändå, när unga globala ledare i Davos visade siffrorna jag just gav er, startade de Deworm the World..
Thai[th]
แต่แล้ว เมื่อผู้นําโลกยังหนุ่มในดาโวส แสดงตัวเลขที่ฉันแสดงให้คุณดู พวกเขาก็เริ่มโครงการ Deworm the World
Turkish[tr]
Yine de, Davos'taki genç lider size verdiğim numaraları gösterdiğinde "Dünyayı Kurtlardan Arındırma" hareketine başladılar.
Chinese[zh]
然而 当年轻的全球领袖 在达沃斯 展示这些我告诉你们的数字时 他们开始了”世界除虫“行动