Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На нас ни е необходима конституция, приета с мнозинство от две трети, защото това е правилото, с което се осигуряват гаранции.
Czech[cs]
Potřebujeme ústavu přijatou dvoutřetinovou většinou, protože toto pravidlo poskytuje záruky.
Danish[da]
Vi har behov for en forfatning med to tredjedeles flertal, for denne regel giver garantier.
German[de]
Wir brauchen eine Verfassung mit Zweidrittelmehrheit, da dies eine Regelung ist, die Garantien gewährt.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ένα Σύνταγμα με πλειοψηφία δύο τρίτων διότι αυτός είναι ένας κανόνας που παρέχει εγγυήσεις.
English[en]
We need a two-thirds majority constitution because this is a rule that provides guarantees.
Spanish[es]
Necesitamos una Constitución con una mayoría de dos tercios ya que así hay garantías.
Estonian[et]
Vajame kahe kolmandiku häälteenamusega põhiseadust, sest see on eeskiri, mis annab tagatised.
Finnish[fi]
Perustuslain muuttamiseksi tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö, sillä tämä on takeita tuova sääntö.
French[fr]
Nous avons besoin d'une Constitution régie par la majorité de deux tiers parce que cette règle apporte certaines garanties.
Hungarian[hu]
Kétharmados alkotmány azért kell kétharmados alkotmány, mert ez egy garanciális szabály.
Italian[it]
Ci occorre una costituzione con una maggioranza di due terzi, perché questa è una norma che fornisce delle garanzie.
Lithuanian[lt]
Mums reikia dviejų trečdalių balsų daugumos patvirtintos konstitucijos, nes tai yra garantijas suteikianti taisyklė.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga divu trešdaļu vairākuma konstitūcija, jo šis noteikums sniedz garantiju.
Dutch[nl]
We hebben een grondwet met een tweederde meerderheid nodig, omdat die regel garanties verschaft.
Polish[pl]
Potrzebujemy konstytucji uchwalanej większością dwóch trzecich, ponieważ zasada ta daje nam gwarancje.
Portuguese[pt]
Necessitamos de uma Constituição de maioria de dois terços porque é esta a norma que oferece garantias.
Romanian[ro]
Avem nevoie de majoritatea de două treimi pentru că aceasta este o regulă care oferă garanţii.
Slovak[sk]
Potrebujeme ústavu založenú na pravidle dvojtretinovej väčšiny, pretože ide o pravidlo, ktoré poskytuje záruky.
Slovenian[sl]
Potrebujemo dvotretjinsko ustavo, ker je to pravilo, ki zagotavlja jamstva.
Swedish[sv]
Vi behöver en konstitution med två tredjedels majoritet eftersom det finns en regel som ger garantier.