Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На подбедриците и бедрата се поставят тежести и се нивелира тримерната Н-машина
Czech[cs]
Nasadí se závaží bérců a stehen a zařízení #-D H se vyrovná
Danish[da]
Der påsættes vægtlodder for underben og lår, og #-D H-maskinen bringes i vater
German[de]
Die Belastungsgewichte für die Unter- und Oberschenkel sind wieder aufzubringen, und die #DH-Einrichtung ist wieder waagerecht auszurichten
Greek[el]
Τοποθετείται το βάρος της κνήμης και μηρού και ευθυγραμμίζεται η μηχανή #-D H
English[en]
Apply lower leg and thigh weights and level the #-D H machine
Spanish[es]
Colóquense las masas de los muslos y los elementos inferiores de las piernas y nivélese de nuevo el maniquí #-D H
Estonian[et]
Rakendatakse sääre- ja reieraskused ning looditakse #-DH-seade
Finnish[fi]
Asetetaan sääri- ja reisipainot ja säädetään kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite vaakatasoon
French[fr]
Mettre en place les masses de cuisses et masses de jambes et mettre à niveau la machine #-D H
Hungarian[hu]
Helyezzük el az alsó lábelem és a comb terhelősúlyait, majd állítsuk vízszintes helyzetbe a háromdimenziós H próbabábut
Italian[it]
Applicare dei pesi agli arti inferiori della gamba e alle cosce e porre a livello la macchina #-D H
Lithuanian[lt]
Uždedami blauzdos ir šlaunies svarmenys ir išlyginamas #-D H įrenginys
Latvian[lv]
Piestiprina apakšējās kājas un augšstilba svarus un noregulē telpisko H punkta ierīci
Maltese[mt]
Applika l-parti ta’ isfel tar-riġel u l-piżijiet tal-koxox u invella l-magna #-D H
Dutch[nl]
Breng de onderbeen- en dijgewichten aan en zet de #-D H-machine waterpas
Polish[pl]
Należy nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować maszynę #-D H
Portuguese[pt]
Colocar as massas do elemento inferior da perna e as massas da coxa e nivelar a máquina #-D H
Romanian[ro]
Se aplică greutățile gambelor și coapselor și se echilibrează manechinul #-D H
Slovak[sk]
Nasadí sa holenné a stehenné závažie a trojrozmerná figurína sa vyváži
Slovenian[sl]
Namestijo se uteži spodnjega dela noge in stegna, naprava #-D H pa se poravna
Swedish[sv]
Vikterna för underben och lår anbringas och #D H-maskinen inriktas