Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм Арабинът на ъгъла, отворено е от 8 до полунощ. Дори и в неделя.
Czech[cs]
Jsem Arab na rohu, mám otevřeno od 8 am do půlnoci. dokonce i v neděli, a o svátcích.
German[de]
Ich bin der Araber von der Ecke. Ich stehe von 8 Uhr morgens bis 24 Uhr in meinem Lebensmittelladen.
Greek[el]
Είμαι ο γωνιακός'ραβας, που ανοίγω στις 8 το πρωί μέχρι τα μεσάνυχτα ακόμα και τις Κυριακές, στη λαχαναγορά.
English[en]
I'm the corner Arab, open from 8 am to midnight even on Sundays, in the grocery trade.
Spanish[es]
Soy el árabe de la esquina, abro de 8 am hasta la media noche. Incluso los domingos, en el negocio de abarrotes.
Estonian[et]
Olen araablane, kes kaupleb kaheksast keskööni, isegi pühapäeviti.
French[fr]
Je suis l'Arabe du coin. Ouvert de 8h du matin jusqu'à minuit et même le dimanche, dans l'épicerie.
Hebrew[he]
אני הפינה הערבית, פתוח מ8 עד חצות... וגם בימי ראשון למכירת מצרכים.
Hungarian[hu]
A környék arabja vagyok. Nyitva 8-tól éjfélig.
Indonesian[id]
Aku sang toko Arab, buka dari jam 8 sampai tengah malam minggu juga buka.
Italian[it]
( Sono I'arabo del quartiere, apro dalle 8 a mezzanotte... ) (.. anche la domenica. )
Lithuanian[lt]
Aš esu Arabas, kuris dirba ant kampo nuo 8 ryto iki vidurnakčio netgi Sekmadieniais, ir prekiauja maistu.
Dutch[nl]
Ik ben de buurt Arabier, open van 8 uur tot middernacht Zelfs op zondag.
Polish[pl]
Jestem Arabem z rogu, otwarte od 8 rano do późnego wieczora. Nawet w niedzielę, taka handlowa tradycja.
Portuguese[pt]
Eu sou o Arabe da esquina, aberto das oito da manha ate a meia noite, mesmo nos domingos, para comprar comida.
Romanian[ro]
Sunt arabul din colţ, deschis de la 8 dimineaţa până la miezul nopţii chiar şi sâmbăta în comerţul cu zarzavaturi.
Serbian[sr]
Ja sam Arapin sa ugla, otvoren od 8 do ponoći, čak i nedeljom, kada radi pijaca.
Turkish[tr]
Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.