Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علمت أن هذا السلاح العشوائي كان يستعمل في العديد من الأجزاء في العالم وما يزال سبباً للقتل بشكل مستمر، دون التفريق بين هدف عسكري أو طفل.
English[en]
I learned that this indiscriminate weapon was used in so many parts of the world and continues to kill on a regular basis, without distinguishing between a military target or a child.
Spanish[es]
Aprendí que se utiliza esta arma indiscriminada en tantas partes del mundo y que continúa matando regularmente, sin distinguir entre un objetivo militar o un niño.
Persian[fa]
فهمیدم این سلاح بی هدف در جاهای زیادی در دنیا استفاده میشود و مرتب دارد آدم میکشد، بدون این که بین یک هدف نظامی یا یک بچه فرقی بگذارد.
French[fr]
J'ai appris que cette arme était utilisée dans de nombreuses régions du monde et continue régulierement à tuer sans faire de distinction entre une cible militaire et un enfant.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy ezt a kíméletlen fegyvert szerte a világon használják, és továbbra is rendszeresen pusztít, különbséget nem téve egy katonai célpont és egy gyerek között.
Italian[it]
Ho imparato che quest'arma che non discrimina è usata in tantissime parti del mondo e continua regolarmente a uccidere, senza distinguere tra un obiettivo militare o un bambino.
Japanese[ja]
私はこの無差別殺人の武器が 世界の実に多くの場所で用いられ 着実に人々の生命を 奪い続けていること しかも 軍事的標的と 子供の区別もしないことを 知りました
Korean[ko]
이런 무차별 살상무기가 세계 곳곳에서 쓰였고 빈번하게 살상이 이루어지고 있다는 걸 알았습니다. 군사적 목표와 아이를 가리지 않고 말이죠.
Lithuanian[lt]
Sužinojau, kad šis aukų nesirenkantis ginklas buvo panaudotas galybėje pasaulio vietų ir kasdien vis dar naudojamas neskirstant, ar taikomasi į karinį taikinį, ar į vaiką.
Dutch[nl]
Ik kwam erachter dat dit wapen dat niemand spaart op veel plaatsen is gebruikt en nog steeds mensen doodt zonder onderscheid te maken tussen militaire doelen en kinderen.
Polish[pl]
Dowiedziałam się, że używa się ich w wielu miejscach świata, i że nadal regularnie zabijają, nie rozróżniając między celem wojskowym a dzieckiem. Naiwnie zadawałam sobie pytania.
Portuguese[pt]
Vim a saber que esta arma indiscriminada era usada em muitas partes do mundo e continua a matar, regularmente, sem fazer distinção entre um alvo militar ou uma criança.
Russian[ru]
Я узнала, что это оружие неизбирательного действия использовалось по всему миру и от него до сих пор регулярно гибнут люди без разбора, будь то военные или дети.
Serbian[sr]
Saznala sam da se ovo oružje, koje ne bira žrtve, koristi u toliko krajeva sveta i nastavlja da ubija svakodnevno, ne razlikujući vojne mete i decu.
Thai[th]
ฉันรู้แค่ว่าอาวุธที่จู่โจมโดย ไม่เลือกเป้าหมายนี้ถูกใช้ ในหลายพื้นที่ทั่วโลก และคอยปลิดชีวิตของผู้คนอยู่ทุกวี่วัน โดยไม่มีการแบ่งแยก ว่านี่คือเป้าหมายทางทหาร หรือเป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง
Turkish[tr]
Bu ayrım yapmadan öldüren silahın dünyanın hala birçok yerinde kullanıldığını ve çocuk, asker ayrımı yapmadan insanları öldürmeye gün be gün devam ettiğini öğrendim.
Ukrainian[uk]
Я дізналася, що ця безладна зброя використовувалась у багатьох частинах світу і досі регулярно вбиває, не розрізняючи військових цілей та дітей.
Urdu[ur]
مجھے پتہ لگا کہ تفریق سے عاری یہ ہتھیار دنیا کے بہت سے حصوں میں استعمال ہوا اور اب بھی باقاعدگی سے قتل کر رہا ہے، تمیز کے بغیر فوجی ہدف اور اور بچے میں۔
Chinese[zh]
我了解到这种对目标不加鉴别的武器, 曾被世界上许多国家所使用, 至今还在伤及无辜, 不区分军事目标, 或者是小孩。