Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според обяснителните бележки към КН относно подпозиция 2202 10 00 присъствието на антиоксиданти, витамини, стабилизатори или хинин не променя класирането на разхладителните напитки.
Czech[cs]
Podle vysvětlivek ke KN týkajících se podpoložky 2202 10 00 nemá přítomnost antioxidantů, vitaminů, stabilizátorů nebo chininu vliv na zařazení nealkoholických nápojů.
Danish[da]
Det fremgår af de forklarende bemærkninger til KN vedrørende underposition 2202 10 00, at forekomsten af antioxidanter, vitaminer, stabilisatorer eller kinin ikke påvirker tariferingen af læskedrikke.
German[de]
Nach den KN-Erläuterungen zu Unterposition 2202 10 00 ändert das Vorhandensein von Antioxidationsmitteln, Vitaminen, Stabilisatoren oder Chinin nicht die Einreihung als Erfrischungsgetränk.
Greek[el]
Κατά τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ αναφορικά με τη διάκριση 2202 10 00, η παρουσία αντιοξειδωτικών, βιταμινών, σταθεροποιητών ή κινίνης δεν επηρεάζει την κατάταξη των αναψυκτικών ποτών.
English[en]
According to the explanatory notes to the CN relating to subheading 2202 10 00 the presence of anti-oxidants, vitamins, stabilisers or quinine does not affect classification as a soft drink.
Spanish[es]
Según las Notas Explicativas de la NC relativas a la subpartida 2202 10 00, la presencia de antioxidantes, vitaminas, estabilizantes o quinina no alterará la clasificación como bebidas refrescantes.
Estonian[et]
KN‐i selgitavate märkuste kohaselt alamrubriigi 2202 10 00 kohta ei mõjuta antioksüdantide, vitamiinide, stabilisaatorite või kiniini sisaldus karastusjookide klassifitseerimist.
Finnish[fi]
Alanimikettä 2202 10 00 koskevien yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten mukaan virvoitusjuomien mahdollisesti sisältämät antioksidantit, vitamiinit, stabilointiaineet tai kiniini eivät vaikuta näiden juomien luokitteluun.
French[fr]
Selon les notes explicatives de la NC relatives à la sous-position 2202 10 00, la présence d’antioxydants, de vitamines, de stabilisants ou de quinine n’affecte pas le classement des boissons rafraîchissantes.
Croatian[hr]
Prema napomenama s objašnjenjem KN-a koje se odnose na podbroj 2202 10 00, prisutnost antioksidanata, vitamina, stabilizatora ili kinina ne utječe na razvrstavanje osvježavajućih pića.
Hungarian[hu]
A KN 2202 10 00 vámtarifaalszámra vonatkozó magyarázó megjegyzések szerint az antioxidánsok, vitaminok, stabilizátorok vagy kinin jelenléte nem befolyásolja az üdítőitalok osztályozását.
Italian[it]
Secondo le note esplicative della NC relative alla sottovoce 2202 10 00, la presenza di antiossidanti, di vitamine, di stabilizzanti o chinino, non ha effetto sulla classificazione delle bevande rinfrescanti.
Lithuanian[lt]
Remiantis KN paaiškinimais dėl 2202 10 00 subpozicijos, gaiviųjų gėrimų sudėtyje esantys antioksidantai, vitaminai, stabilizuojančios medžiagos arba chininas jų klasifikavimui įtakos neturi.
Latvian[lv]
Atbilstoši KN paskaidrojošām piezīmēm pie apakšpozīcijas 2202 10 00 antioksidantu, vitamīnu, stabilizatoru vai hinīna klātbūtne atspirdzinošo dzērienu klasifikāciju neietekmē.
Maltese[mt]
Skont in-noti ta’ spjega tan-NM relattivi għas-subintestatura 2202 10 00, il-preżenza ta’ anti-ossidanti, vitamini, stabilizzanti jew kinina ma jaffettwax il-klassifikazzjoni ta’ soft drinks.
Dutch[nl]
Volgens de GN-toelichtingen op postonderverdeling 2202 10 00 verandert de aanwezigheid van antioxidanten, vitaminen, stabilisators of kinine de indeling als frisdranken niet.
Polish[pl]
Według not wyjaśniających do CN dotyczących podpozycji 2202 10 00 obecność przeciwutleniaczy, witamin, substancji stabilizujących lub chininy nie wpływa na klasyfikacje napojów.
Portuguese[pt]
Segundo as notas explicativas da NC relativas à subposição 2202 10 00, a presença de antioxidantes, de vitaminas, de estabilizadores ou de quinino não afeta a classificação das bebidas refrescantes.
Romanian[ro]
Potrivit notelor explicative ale NC referitoare la subpoziția 2202 10 00, prezența antioxidanților, a vitaminelor, a stabilizatorilor sau a chininei nu modifică clasificarea băuturilor răcoritoare.
Slovak[sk]
Podľa vysvetliviek k KN týkajúcich sa podpoložky 2202 10 00 nemá prítomnosť antioxidantov, vitamínov, stabilizátorov alebo chinínu vplyv na zaradenie nealkoholických nápojov.
Slovenian[sl]
Glede na pojasnjevalne opombe h KN, ki se nanašajo na podštevilko 2202 10 00, prisotnost antioksidantov, vitaminov, stabilizatorjev ali kinina ne vpliva na uvrščanje brezalkoholnih pijač.
Swedish[sv]
Enligt de förklarande anmärkningarna till KN avseende undernummer 2202 10 00 påverkar förekomsten av antioxidanter, vitaminer, stabiliseringsmedel eller kinin inte klassificeringen av läskedrycker.