Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До създаването на JIV-ERIC настоящият управителен съвет и директорът на JIVE продължават да действат като законни представители на нидерландската фондация.
Czech[cs]
Do doby, než bude konsorcium JIV-ERIC zřízeno, bude stávající rada a ředitel ústavu JIVE nadále vystupovat jako právní zástupce této nizozemské nadace.
Danish[da]
Indtil oprettelsen af JIV-ERIC fungerer det nuværende styrelsesråd for JIVE og direktøren for JIVE fortsat som de juridiske repræsentanter for den nederlandske fond.
Greek[el]
Έως ότου συσταθεί η ΚΕΕΥ JIV, το υφιστάμενο διοικητικό συμβούλιο και ο νυν διευθυντής του JIVE εξακολουθούν να ενεργούν ως νόμιμοι αντιπρόσωποι του ολλανδικού ιδρύματος.
English[en]
Until the establishment of JIV-ERIC, the current JIVE Board and JIVE director shall continue to act as the legal representative of the Dutch Foundation.
Spanish[es]
Hasta el establecimiento de JIV-ERIC, la actual Junta de JIVE y el director de JIVE seguirán actuando en calidad de representantes legales de la Fundación neerlandesa.
Estonian[et]
Kuni JIV-ERICu loomiseni tegutsevad Madalmaade sihtasutuse ametliku esindajana JIVE juhatus ja selle praegune direktor.
Finnish[fi]
Nykyinen JIVEn johtokunta ja JIVEn johtaja jatkavat toimimista Alankomaiden oikeuden mukaisen säätiön laillisena edustajana siihen asti, kun JIV-ERIC on perustettu.
French[fr]
Jusqu'à l'établissement de l'ERIC JIV, l'actuel conseil d'administration du JIVE et le directeur du JIVE continuent d'agir en tant que représentant légal de la fondation néerlandaise.
Croatian[hr]
Do uspostave JIV-ERIC-a, postojeći odbor JIVE-a i direktor JIVE-a djelovat će kao pravni zastupnici nizozemske zaklade.
Italian[it]
In attesa dell'istituzione del JIV-ERIC, l'attuale consiglio di amministrazione del JIVE e l'attuale direttore del JIVE devono continuare ad agire in qualità di rappresentanti legali della fondazione neerlandese.
Lithuanian[lt]
Iki tol, kol bus įsteigtas JIV-ERIC, šiuo metu veikianti JIVE valdyba ir JIVE direktorius toliau bus Nyderlandų fondo teisiniai atstovai.
Latvian[lv]
Līdz JIV-ERIC izveidei pašreizējā JIVE Valde un JIVE direktors turpina rīkoties kā Nīderlandes fonda juridiskais pārstāvis.
Maltese[mt]
Sakemm jiġi stabbilit il-JIV-ERIC, il-Bord tal-JIVE u d-direttur tal-JIVE preżenti għandhom jibqgħu jaġixxu bħala r-rappreżentanti legali tal-Fondazzjoni Olandiża.
Dutch[nl]
Tot de oprichting van JIV-ERIC blijven de huidige raad van bestuur en de huidige directeur van JIVE optreden als de wettelijke vertegenwoordiger van de Nederlandse stichting.
Polish[pl]
Do czasu ustanowienia JIV-ERIC obecna Rada JIVE i dyrektor JIVE nadal działają jako przedstawiciel prawny fundacji niderlandzkiej.
Portuguese[pt]
Até à criação do Consórcio JIV-ERIC, o atual Conselho do Instituto Conjunto JIVE e o respetivo Diretor continuam a atuar como representante legal da Fundação Neerlandesa.
Slovak[sk]
Až do vytvorenia JIV-ERIC vystupuje súčasná správna rada JIVE a riaditeľ JIVE ako právny zástupca holandskej nadácie.
Slovenian[sl]
Do ustanovitve JIV-ERIC imata sedanji odbor JIVE in direktor JIVE še naprej vlogo pravnega zastopnika nizozemske fundacije.
Swedish[sv]
Tills Jiv-Eric inrättats ska dess innevarande styrelse och direktör fortsätta att fungera som ställföreträdare för den nederländska stiftelsen.