Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да обичам другите хора, но има някои, които винаги ми ходят по нервите.
Bislama[bi]
Mi traem blong lavem ol nara pipol, be i gat samfala pipol we oltaem oli stap hambak long mi.
Cebuano[ceb]
Gisulayan nako sa paghigugma ang ubang tawo apan naay pipila ka tawo nga daw makalagot.
Czech[cs]
Snažím se mít rád druhé, ale někteří lidé mě patrně vždycky rozčílí.
Danish[da]
Jeg prøver på at elske andre mennesker, men der er nogle mennesker, der bare altid synes at gå mig på nerverne.
German[de]
Ich bin bemüht, Nächstenliebe zu zeigen, aber manche Leute gehen mir einfach ständig auf die Nerven.
English[en]
I try to love other people, but there are some people who always seem to get on my nerves.
Spanish[es]
Trato de amar a los demás, pero hay algunas personas que siempre me alteran.
Estonian[et]
Püüan teisi armastada, kuid alati keegi ärritab mind.
Finnish[fi]
Yritän rakastaa muita ihmisiä, mutta on muutamia, jotka näyttävät aina käyvän hermoilleni.
Fijian[fj]
Au dau saga meu lomani ira na tamata tani, ia e se so na tamata vakaninivaki era dau vakacudrui au.
French[fr]
J’essaie d’aimer mon prochain, mais il y a des personnes qui me tapent toujours sur les nerfs.
Gilbertese[gil]
I kataia n tangiriia aomata, ma iai tabeman aomata ake a aki toki n taraa ni kakaunai.
Hungarian[hu]
Próbálok szeretni másokat, de vannak olyanok, akik mindig az idegeimre mennek.
Armenian[hy]
Ես փորձում եմ սիրել ուրիշ մարդկանց, բայց կան որոշ մարդիկ, ովքեր, կարծես, ազդում են նյարդերիս վրա:
Indonesian[id]
Saya mencoba untuk mengasihi orang lain, tetapi ada beberapa orang yang selalu tampaknya membuat saya kesal.
Italian[it]
Cerco di amare gli altri, ma ci sono alcune persone che sembrano sempre irritarmi.
Japanese[ja]
人を愛するように努めていますが,いつもわたしをいらいらさせるような人が何人かいます。
Khmer[km]
ខ្ញុំ ព្យាយាម ស្រឡាញ់ មនុស្ស ដទៃ ប៉ុន្តែ មាន មនុស្ស មួយ ចំនួន ដែល ហាក់ ដូច ជា រំខាន ដល់ ខ្ញុំ ។
Korean[ko]
다른 사람을 사랑하려고 노력하지만, 그래도 늘 거슬리는 사람이 있다.
Lithuanian[lt]
Stengiuosi mylėti kitus žmones, bet kai kurie žmonės mane nuolat erzina.
Latvian[lv]
Es cenšos mīlēt citus cilvēkus, taču ir daži, kuri, kā liekas, vienmēr krīt uz nerviem.
Malagasy[mg]
Miezaka mitia ny olona hafa aho, saingy misy olona sasantsasany izay toa mandreraka ahy foana.
Marshallese[mh]
Ij kajjieon̄ iakwe ro jet, ak ewōr jet armej ekkā aō matōrtōr er.
Mongolian[mn]
Би хүмүүсийг хайрлахыг хичээдэг ч үргэлж намайг бухимдуулдаг хэдэн хүн байдаг.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å ha kjærlighet for andre, men det er alltid noen som synes å gå meg på nervene.
Dutch[nl]
Ik probeer andere mensen lief te hebben, maar sommige mensen lijken altijd op mijn zenuwen te werken.
Polish[pl]
Staram się kochać innych ludzi, ale są tacy, którzy zawsze działają mi na nerwy.
Portuguese[pt]
Tento amar as pessoas, mas algumas me tiram do sério.
Romanian[ro]
Încerc să-i iubesc pe alții, dar sunt unii oameni care par să mă calce întotdeauna pe nervi.
Russian[ru]
Я стараюсь любить людей, но некоторые из них постоянно действуют мне на нервы.
Samoan[sm]
Ou te taumafai e alofa i isi tagata, ae e i ai a nisi o tagata e pei ua fai ma faasoesa ia te au.
Swedish[sv]
Jag försöker älska andra, men det finns några som alltid går mig på nerverna.
Thai[th]
ฉันพยายามรักผู้อื่น แต่มีบางคนที่ดูเหมือนจะกวนประสาทฉันอยู่เรื่อย
Tagalog[tl]
Sinisikap kong mahalin ang ibang tao, pero may ilang tao na parang palaging kinaiinisan ko.
Tongan[to]
ʻOku ou feinga ke ʻofa ʻi he kakai kehé, ka ʻoku ʻi ai ha kakai ʻe niʻihi ʻoku hangē ʻoku nau fakatupu ʻita maʻu peé.
Tahitian[ty]
Te tāmata nei au ’ia here i te tahi atu mau ta’ata, terā rā, tē vai ra iho ā te tahi mau ta’ata e fa’atupu noa i te riri i roto iā’u.
Ukrainian[uk]
Я намагаюся любити людей, але є люди, які, як здається, завжди нервують мене.
Vietnamese[vi]
Tôi cố gắng yêu thương người khác, nhưng có một số người dường như luôn luôn làm cho tôi khó chịu.
Chinese[zh]
我想去爱其他的人,但有些人总是让我抓狂。