Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A když se dánské časopisy začaly tisknout čtyřbarevně, na ploše továrny přibyl další tiskový stroj.
Danish[da]
Og da de danske blade begyndte at udkomme i fire farver, blev kapaciteten øget med endnu en maskine.
German[de]
Als die dänischen Zeitschriften vierfarbig gedruckt werden sollten, stellte man eine weitere Druckmaschine in der Druckereietage auf.
Greek[el]
Όταν τα περιοδικά στη δανική άρχισαν να τυπώνονται σε τετραχρωμία, προστέθηκε άλλο ένα πιεστήριο στο χώρο του εργοστασίου.
English[en]
And when the Danish magazines began to be printed in four colors, another printing press was added on the factory floor.
Spanish[es]
Cuando empezaron a imprimir la edición danesa en cuatricromía, se añadió otra prensa a la fábrica.
French[fr]
Et quand on a commencé à imprimer les périodiques danois en quadrichromie, une autre presse est venue s’ajouter à celles qui se trouvaient déjà dans l’imprimerie.
Hungarian[hu]
És amikor a dán nyelvű folyóiratokat négyszínnyomásban kezdték el nyomtatni, egy újabb nyomdagépet helyeztek üzembe a nyomdában.
Indonesian[id]
Dan ketika majalah-majalah dalam bahasa Denmark mulai dicetak dalam empat warna, mesin cetak lain ditambahkan di percetakan.
Italian[it]
E quando si cominciò a stampare le riviste danesi a quattro colori, nella tipografia venne installata un’altra macchina da stampa.
Japanese[ja]
そして,デンマーク語の雑誌を4色刷りで印刷し始めるにあたり,もう1台の印刷機が工場に加えられました。
Korean[ko]
그리고 덴마크어 잡지가 4색으로 인쇄되기 시작할 때 또 한 대의 인쇄기가 공장에 추가되었다.
Norwegian[nb]
Og da de danske bladene begynte å bli trykt i fire farger, ble kapasiteten økt med enda en trykkpresse.
Dutch[nl]
En toen men de Deense tijdschriften in vier kleuren ging drukken, werd er nog een drukpers bijgeplaatst.
Portuguese[pt]
E quando as revistas em dinamarquês começaram a ser impressas em quatro cores, acrescentou-se mais uma máquina de imprimir na gráfica.
Slovak[sk]
Keď sa dánske časopisy začali tlačiť štvorfarebne, na ploche továrne pribudol ďalší tlačiarenský stroj.
Swedish[sv]
Och när de danska tidskrifterna började tryckas i fyra färger utökades kapaciteten med ytterligare en tryckpress.