Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седях до един с ужасно хъркане.
Czech[cs]
Medvěd grizzly s chřipkou by byl tišší.
Danish[da]
En forkølet bjørn havde larmet mindre.
Greek[el]
Μία αρκούδα με κρύωμα θα ήταν πιο ήσυχη.
English[en]
A grizzly bear with a cold would have been quieter.
Spanish[es]
Un oso grizzli resfriado habría hecho menos ruido.
Finnish[fi]
Flunssainen karhukin olisi ollut hiljaisempi.
French[fr]
Un grizlly enrhumé aurait été bien plus silencieux.
Croatian[hr]
Medvjed s gripom bi bio tiši od njega.
Hungarian[hu]
Egy megfázott grizzli medve is halkabb lett volna.
Italian[it]
Un orso grizzly col raffreddore sarebbe stato piu'silenzioso.
Dutch[nl]
Een grizzly beer met een verkoudheid had minder lawaai gemaakt.
Polish[pl]
Zaziębiony niedźwiedź grizzly zachowywałby się ciszej.
Portuguese[pt]
Um urso com gripe, teria sido mais tranquilo.
Romanian[ro]
Şi un urs grizzly, răcit, ar fi făcut mai puţină gălăgie.
Slovenian[sl]
Medved z gripo, bi bil bolj tih kot on.
Serbian[sr]
Medvjed s gripom bi bio tiši od njega.