Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τελικά, οι αδελφοί διεξήγαγαν τη συνέλευση σε ένα ξέφωτο στην απαγορευμένη περιοχή, το οποίο συνόρευε με το αγρόκτημα και ανάμεσά τους υπήρχε ένας φράχτης από αγκαθωτό συρματόπλεγμα.
English[en]
Eventually, the brothers held the assembly in a clearing in the bush on the reserve. This bordered the farmer’s land, which was separated from the clearing by a barbed-wire fence.
Spanish[es]
Los hermanos de la reserva decidieron celebrar la asamblea en un claro del bosque que estaba separado tan solo por una alambrada del terreno del granjero.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi veljet pitivät konventin mustien alueella eräällä aukiolla, joka oli maanviljelijän maiden vieressä; alueita erotti piikkilanka-aita.
Italian[it]
Alla fine i fratelli tennero l’assemblea nella riserva in una radura confinante con la terra del contadino e separata da una recinzione di filo spinato.
Portuguese[pt]
Os irmãos acabaram realizando a assembléia numa clareira que fazia fronteira com a fazenda, ambas separadas apenas por uma cerca de arame farpado.
Russian[ru]
В итоге братья собрались на конгресс в бантустане на расчищенной поляне посреди леса, которая находилась прямо на границе с фермой и была отделена от нее только колючей проволокой.
Slovak[sk]
A tak mali bratia napokon zjazd na voľnom priestranstve v buši, ktoré patrilo do rezervácie a bolo hneď vedľa farmárovho pozemku, oddelené iba ostnatým drôtom.
Serbian[sr]
Na kraju su braća održala kongres u rezervatu, na jednom proplanku koji je od imanja tog farmera bio odvojen ogradom od bodljikave žice.