Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Delegationen godkendte nogle af de mellemliggende regninger uden at gøre opmærksom på, at de åbenbare ændringer af kvantiteterne, der fremgik af de mellemliggende opgørelser, først skulle godkendes.
German[de]
Die Delegation hatte die Zwischenrechnungen angenommen, ohne darauf hinzuweisen, dass aufgrund einer Übergangssituation offensichtlich erforderlich gewordene Änderungen genehmigt werden müssen.
Greek[el]
Η αντιπροσωπεία ενέκρινε τις ενδιάμεσες τιμολογήσεις, χωρίς να επισύρει την προσοχή στην ανάγκη έγκρισης των έκδηλων ποσοτικών τροποποιήσεων που προέκυπταν από τις ενδιάμεσες καταστάσεις.
English[en]
The delegation approved interim invoices without drawing attention to the need for authorisation of the obvious changes in quantities revealed by the interim progress reports.
Spanish[es]
La delegación aprobó facturaciones intermedias sin llamar la atención sobre la necesidad de autorizar las obvias modificaciones de cantidades que se desprendían de las situaciones intermedias.
Finnish[fi]
Lähetystö hyväksyi välivaiheessa laskuja kiinnittämättä huomiota siihen, että välikatsauksissa esiin tuodut ilmeiset määrälliset muutokset olisi myös pitänyt hyväksyä.
French[fr]
La délégation a approuvé des facturations intermédiaires sans attirer l'attention sur le besoin d'autoriser les modifications de quantité manifestes ressortant des situations intermédiaires.
Italian[it]
La delegazione ha approvato delle fatturazioni intermedie senza richiamare l'attenzione sulla necessità di autorizzare le ovvie modifiche quantitative risultanti dagli stati intermedi di avanzamento dei lavori.
Dutch[nl]
De delegatie heeft de tussentijdse facturen goedgekeurd zonder te wijzen op de noodzakelijke toestemming voor de uit de tussenstand blijkende kwantitatieve wijzigingen.
Portuguese[pt]
A delegação aprovou as facturações intermédias sem chamar a atenção para a necessidade de aprovar as alterações óbvias nos montantes que se depreendiam das situações dos trabalhos.
Swedish[sv]
Delegationen godkände fakturor under arbetets gång utan att tänka på att den måste godkänna uppenbara ändringar i kvantitet som framkommit i olika situationer under arbetets gång.