Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болна съм от туберкулоза. До края на годината ще съм мъртва.
Czech[cs]
Mám souchotiny, do roka budu mrtvá.
Danish[da]
Jeg har tuberkulose og er død, før året er omme.
German[de]
Ich habe Schwindsucht und werde bald sterben.
Greek[el]
Έχω φυματίωση. Θα πεθάνω μέχρι το τέλος του χρόνου.
English[en]
I have consumption and will be dead before the year is out.
Spanish[es]
Tengo tisis y moriré antes de que acabe el año.
Estonian[et]
Ma põen tiisikust ja mulle pole enam aastatki elada jäänud.
Finnish[fi]
Kuolen keuhkotautiini, ennen kuin vuosi on täynnä.
French[fr]
Je souffre de phtisie et je serai morte avant la fin de l'année.
Hebrew[he]
יש לי שחפת ואני אמות בטרם תצא השנה.
Croatian[hr]
Imam sušicu i umrijet ću do kraja godine.
Hungarian[hu]
Elvisz a tüdőbaj még az idén.
Icelandic[is]
Ég er međ tæringu og mun deyja áđur en áriđ er á enda.
Italian[it]
Ho la tubercolosi morirò prima dell'a fine dell'anno.
Polish[pl]
Cierpię na suchoty, nie dożyję końca roku.
Portuguese[pt]
Estou com tuberculose e estarei morta antes do fim do ano.
Romanian[ro]
Sufar de TBC si nu voi rezista pana la sfarsitul anului.
Russian[ru]
У меня чахотка и я скоро умру.
Serbian[sr]
Imam tuberkulozu i umreću pre kraja godine.
Swedish[sv]
Jag har gulsot och kommer dö innan årets slut.
Turkish[tr]
Veremim ben ve bu yıl bitmeden ölmüş olacağım.
Vietnamese[vi]
Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.