Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle eet ook insekte wat hulle van blomme en blare afpik.
Arabic[ar]
وتقتات التُّمَيرات ايضا بالحشرات التي تلتقطها من الازهار والاوراق المحيطة بها.
Bemba[bem]
Na kabili kalya utushishi utusangwa pa maluba na pa mabula ayapalamineko.
Cebuano[ceb]
Maningaon usab sila sa mga insekto nga ilang makuha gikan sa mga bulak ug mga tanom diha sa duol.
Czech[cs]
Strdimilové se také živí hmyzem, který sezobou z květů a okolních listů.
Danish[da]
Solfugle æder også insekter som de finder på blomster og blade.
German[de]
Außerdem fressen sie Insekten, die sie von Blüten und vom Laubwerk ablesen.
Ewe[ee]
Wofɔa nugbagbeviwo hã le seƒoƒowo kple aŋgba siwo tsɔ wo gbɔ dzi mĩna.
Greek[el]
Επίσης, οι νεκταρινίες τρώνε τα έντομα που βρίσκουν πάνω στα λουλούδια και στη γύρω βλάστηση.
English[en]
They also feed on insects that they pick off flowers and nearby foliage.
Spanish[es]
También se alimenta de insectos que encuentra en las flores y en el follaje cercano.
Estonian[et]
Nad toituvad ka putukatest, keda nad püüavad õitelt ja lähedalolevatelt lehtedelt.
Finnish[fi]
Medestäjät syövät myös hyönteisiä, joita ne napsivat kukista ja lähellä olevilta lehdiltä.
French[fr]
Les souï-mangas se nourrissent également des insectes qu’ils attrapent sur les fleurs ou sur les feuilles avoisinantes.
Hiligaynon[hil]
Ginatuka man nila ang mga insekto sa mga bulak kag mga dahon.
Croatian[hr]
Medosasi se također hrane kukcima koje kupe s cvjetova ili obližnje krošnje.
Hungarian[hu]
Olyan rovarokkal is táplálkozik, amelyeket a virágokról és a közeli lombkoronáról szed le.
Indonesian[id]
Mereka juga makan serangga yang terdapat pada bunga dan dedaunan di sekitarnya.
Iloko[ilo]
Manganda met iti insekto a masagapunda kadagiti sabong ken iti bulbulong iti asideg.
Italian[it]
Si nutre anche degli insetti che trova sui fiori o sul fogliame circostante.
Japanese[ja]
花やその付近の葉にいる虫もついばんで食べます。
Georgian[ka]
მენექტრე მწერებითაც იკვებება, რომლებსაც ყვავილებსა და ახლომახლო ფოთლებზე ნახულობს.
Korean[ko]
태양새는 꽃이나 주변의 잎에 있는 곤충도 잡아먹습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, ji lesa nuo žiedų bei lapų vabzdžius.
Latvian[lv]
Šie putni ēd arī kukaiņus, ko nolasa no ziediem un apkārtējām lapām.
Malayalam[ml]
പുഷ്പങ്ങളിലും അടുത്തുള്ള ഇലപ്പടർപ്പുകളിലും മറ്റുമിരിക്കുന്ന ചെറുപ്രാണികളെയും അവ അകത്താക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De lever også av insekter som de plukker fra blomstene og fra løvverk i nærheten.
Dutch[nl]
Tevens eten ze insekten die ze van bloemen of van bladeren in de buurt plukken.
Northern Sotho[nso]
Di bile di iphepa ka dikhunkhwane tšeo di di hwetšago matšobeng le matlakaleng a lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Zimadyanso tizilombo timene zimatola m’maluŵa momwemo ndi pazitsamba zapafupi.
Polish[pl]
Zjadają też owady, które znajdują na kwiatach i okalających je liściach.
Portuguese[pt]
Ela também come insetos que captura nas flores e na folhagem.
Romanian[ro]
Nectarinidele se hrănesc şi cu insecte, pe care le adună de pe flori şi de pe frunzele din apropiere.
Russian[ru]
Нектарницы также питаются насекомыми, которых собирают с цветов или с листвы.
Slovak[sk]
Nektárovky sa živia aj hmyzom, ktorý zberajú z kvetov a okolitých listov.
Slovenian[sl]
Hranijo se tudi z žuželkami s cvetja in bližnjega listja.
Samoan[sm]
E latou te aai foi i iniseti e maua mai i fugalaau ma fuifui o laau e lata ane.
Shona[sn]
Dzinodyawo zvipembenene zvadzinojobora pamaruva nemashizha ari pedyo.
Albanian[sq]
Ata ushqehen edhe me insektet e kapura nëpër lule dhe në gjethnajën aty afër.
Serbian[sr]
Takođe se hrane insektima koje pokljucaju sa cvetova i obližnjeg lišća.
Southern Sotho[st]
Hape li iphepa ka likokoanyana tseo li li kolang lipaleseng le makhasing a tsona.
Swedish[sv]
Solfåglar lever också på insekter som de plockar i sig från blommor och bladverk.
Swahili[sw]
Pia chozi hula wadudu wanaowapata kwenye maua au majani yaliyo karibu.
Tamil[ta]
அது பூக்களிலும் அருகிலிருக்கும் இலைகளிலும் இருக்கும் பூச்சிகளையும்கூட சாப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay kumakain din ng mga kulisap na nakukuha nila sa mga bulaklak at sa kalapit na mga dahon.
Tswana[tn]
Gape di ja ditshenekegi tse di di nopolang mo dithunyeng le mo matlhareng a a gaufi.
Turkish[tr]
Nektaremenler aynı zamanda, çiçeklerde ve yapraklarda dolaşan böceklerle de beslenirler.
Twi[tw]
Wɔsosɔ nhwiren ne nhaban a ɛbemmɛn ho nso so nkoekoemmoa di.
Ukrainian[uk]
Нектарниці живляться також комахами, ловлячи їх на квітках та листі.
Xhosa[xh]
Zikwatya nezinambuzane ezizifumana kwiintyatyambo nakumagqabi akufuphi.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń jẹ kòkòrò tí wọ́n bá gbé lára òdòdó àti ewé tí ó wà láyìíká rẹ̀ pẹ̀lú.
Chinese[zh]
它们喝花蜜之余,也在花叶间伺机捕食靠近的昆虫。
Zulu[zu]
Zidla nezinambuzane ezisuke zisezimbalini nasemaqabungeni aseduze.