Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال انه يستطيع الإبحار قبل ان يركب الدراجة.
Bulgarian[bg]
Казваше, че може да плава преди да е можел да кара колело.
Bosnian[bs]
Rekao je da bi lakše jedrio nego vozio motor.
Czech[cs]
Říkal, že uměl plachtit dřív než jezdit na kole.
Greek[el]
Έλεγε ότι μπορούσε να πλέει προτού μάθει ποδήλατο.
English[en]
He said he could sail before he could ride a bike.
Spanish[es]
El decia que podia navegar antes que andar en bicicleta.
Finnish[fi]
Hän kertoi oppineensa purjehtimaan ennen kuin pyöräilemään.
French[fr]
Il disait qu'il avait su naviguer avant de savoir pédaler.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא יודע להפליג לפני שלמד לרכב על אופניים.
Croatian[hr]
Govorio je da je jedrio prije nego što je naučio voziti bicikl.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondta, hogy hamarabb tudott vitorlázni, mint biciklizni.
Italian[it]
Diceva che sapeva andare in vela ancor prima di andare in bicicletta.
Polish[pl]
Mówił, że żeglował zanim nauczył się jeździć na rowerze.
Portuguese[pt]
Dizia que podia velejar antes de poder andar de bicicleta.
Romanian[ro]
Spunea că navighează dinainte de a merge pe bicicletă.
Russian[ru]
Он говорил, что научился плавать до того, как научился ездить на велосипеде.
Serbian[sr]
Rekao je da bi lakše jedrio nego vozio motor.