Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا، الجبر ليس مجرد آلية تبادل، أشبه بوثيقة تأمين ضد الجريمة أو بنظام للتعويض يوفر استحقاقات للضحايا عقب انتهاك حقوقهم.
English[en]
First, reparations are not simply an exchange mechanism, something akin to either a crime insurance policy or an indemnification system that provides benefits to victims in the wake of a violation of their rights.
Spanish[es]
En primer lugar, las reparaciones no son simplemente un mecanismo de intercambio, similar a una póliza de seguro contra actos delictivos o a un sistema de indemnización para resarcir a las víctimas cuando se violan sus derechos.
French[fr]
Premièrement, les réparations ne sont pas simplement un mécanisme d’échange qui s’apparenterait à une assurance contre les crimes ou à un système d’indemnisation visant à dédommager les victimes des violations de leurs droits.
Russian[ru]
Во-первых, возмещение ущерба — это не просто механизм урегулирования, подобный страховке или системе возмещения убытков, бенефициарами которого являются жертвы правонарушений.