Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Д – По първата част от първия и втория преюдициален въпрос — срок за уведомяване за наличието на бременност
Czech[cs]
E – K první části první a druhé předběžné otázky – Stanovení lhůty pro oznámení existence těhotenství
Danish[da]
E – Om første del af henholdsvis det første og det andet præjudicielle spørgsmål – fastsættelse af frist for underretning om graviditet
German[de]
E – Zum jeweils ersten Teil der ersten und zweiten Vorlagefrage – Fristsetzung zur Mitteilung über das Bestehen einer Schwangerschaft
Greek[el]
Ε – Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου και του δευτέρου προδικαστικού ερωτήματος – Προθεσμία για την ενημέρωση του εργοδότη σχετικά με την εγκυμοσύνη
English[en]
E – The first part of the first and second questions – Period for notification of a pregnancy
Spanish[es]
E. Sobre la primera parte de la primera y de la segunda cuestión prejudicial: los plazos para comunicar el embarazo
Estonian[et]
E. Esimese ja teise eelotsuse küsimuse esimene osa – rasedusest teatamise tähtaja määramine
Finnish[fi]
E Ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen ensimmäinen osa ja toisen ennakkoratkaisukysymyksen ensimmäinen osa – Raskaudesta ilmoittamista koskevan määräajan asettaminen
French[fr]
E – En ce qui concerne la première partie des première et deuxième questions – Délai pour déclarer l’état de grossesse à l’employeur
Hungarian[hu]
E – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első és második kérdés első feléről – a terhesség fennállásának közlésére vonatkozó határidő
Italian[it]
E – Sulla prima parte della prima e della seconda questione pregiudiziale – Termini per comunicare lo stato di gravidanza
Lithuanian[lt]
E – Dėl pirmųjų pirmojo ir antrojo prejudicinių klausimų dalių – termino pranešimo apie nėštumą nustatymas
Latvian[lv]
E – Par pirmā un otrā prejudiciālā jautājuma pirmo daļu – termiņa paziņojumam par grūtniecību noteikšana
Maltese[mt]
E – Fuq l-ewwel parti tal-ewwel u t-tieni domandi – Terminu biex jiġi ddikjarat l-istat ta’ tqala lil min iħaddem
Dutch[nl]
E – Het eerste deel van de eerste respectievelijk de tweede prejudiciële vraag – termijnen voor de kennisgeving van de zwangerschap
Polish[pl]
E – W przedmiocie pierwszej części pierwszego i drugiego pytania prejudycjalnego – Określenie terminu do powiadomienia pracodawcy o ciąży
Portuguese[pt]
E – Quanto à primeira parte, respectivamente, das primeira e segunda questões prejudiciais – Prazo para notificação do estado de gravidez
Romanian[ro]
E – Cu privire la prima parte a primei și, respectiv, a celei de a doua întrebări preliminare – Termenul de comunicare a existenței unei sarcini
Slovak[sk]
E – O prvej časti prvej a druhej prejudiciálnej otázky – Lehoty na oznámenie stavu tehotenstva
Slovenian[sl]
E – Prvi del prvega in drugega vprašanja za predhodno odločanje – rok za obvestitev delodajalca o nosečnosti
Swedish[sv]
E – Den första delen av den första tolkningsfrågan och den första delen av den andra tolkningsfrågan – uppställandet av en frist för underrättelse om graviditet