Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المؤكّد أنه يجب إعادة تقييم العملة الصينية كجزء من أي حل، ولكن تلك العملية ينبغي أن تتم بالتدرّج لتجنب إحداث تضخم في أسعار الأصول.
English[en]
It is certain that China’s currency must be revalued as part of any solution, but that process has to be done gradually, to avoid triggering asset price inflation.
Spanish[es]
Indudablemente, parte de la solución pasaba por revaluar la moneda de China, pero ese proceso se había de llevar a cabo gradualmente, para no provocar la inflación de los precios de los activos.
French[fr]
Il est certain qu’une partie de la solution passe par une revalorisation de la monnaie chinoise, mais cela doit se faire de manière progressive, pour éviter de susciter l’inflation.
Russian[ru]
Ясно, что любое решение, так или иначе, предполагает повышение курса национальной валюты Китая, однако это нужно делать постепенно — так, чтобы не спровоцировать инфляционное удорожание активов.
Chinese[zh]
作为任何解决办法的一部分,中国的货币肯定必须升值,但这必须是一个渐进过程,以避免造成资产价格膨胀。