Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أصدق أي شيء تقوله.
Bulgarian[bg]
Не вярвам на думите ти.
Czech[cs]
Nevěřím ničemu, co řeknete.
Danish[da]
Jeg tror ikke ét ord af, hvad du siger.
German[de]
Ich glaube nichts von dem, was Sie sagen.
Greek[el]
Δεν πιστεύω τίποτα από όσα λες.
English[en]
I don't believe anything you say.
Spanish[es]
No creo nada de lo que dices.
Finnish[fi]
En usko mitään, mitä sanot.
French[fr]
Je ne crois pas tout ce que vous dites.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה לאף מילה שלכם.
Croatian[hr]
Ništa vam ne vjerujem.
Hungarian[hu]
Egy szót sem hiszek el magának.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya apa pun yang Anda katakan.
Italian[it]
Non credo a niente di quello che dici.
Georgian[ka]
ნვ გწპგამ ნა ნთღჲ, კჲვრჲ კაჱგაქ.
Dutch[nl]
Ik geloof niets van wat u zegt.
Polish[pl]
Nie wierzę w żadne twoje słowo.
Portuguese[pt]
Não acredito em nada do que diz.
Romanian[ro]
Nu cred ce-mi spui tu.
Russian[ru]
Я не верю ни единому твоему слову.
Slovenian[sl]
Ničesar vam ne verjamem.
Swedish[sv]
Jag tror inte på något ni säger.
Chinese[zh]
我 不 相信 你 的话