Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zušlechťování a ošetření povrchů u kovových částí, zejména eloxování, moření, galvanizace, zinkování, niklování, chromování, chromátování, fosfátování, válcování, broušení, řezání, modření, tvrzení a potahování, pro třetí osoby
Danish[da]
Forædling og overfladebehandling af metaldele, særlig eloxering, bejdsning, galvanisering, forzinkning, fornikling, forkromning, kromatering, fosfatering, valsning, slibning, skæring, blåanløbning, hærdning og belægning, for tredjemand
German[de]
Veredlung und Oberflächenbehandlung von Metallteilen, insbesondere Eloxieren, Beizen, Galvanisieren, Verzinken, Vernickeln, Verchromen, Chromatieren, Phosphatieren, Walzen, Schleifen, Schneiden, Bläuen, Härten und Beschichten, für Dritte
Greek[el]
Τελική επεξεργασία και επεξεργασία επιφάνειας μετάλλων, ειδικότερα ανοδίωση, βαφή, επιμετάλλωση, γαλβανισμός, επινικέλωση, επιχρωμίωση, χρωματισμός, φωσφορισμός, ελασματοποίηση, λείανση, κοπή, λεύκανση, σκλήρυνση και επικάλυψη, για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Finishing and surface treatment of metal parts, in particular anodising, pickling, galvanising, zinc-coating, nickel-plating, chrome-plating, chromating, phosphating, rolling, grinding, cutting, blue annealing, tempering and coating, for others
Spanish[es]
Refinado y tratamiento superficial de piezas metálicas, en particular, anodizado, mordido, galvanizado, cincado, niquelado, cromado, cromatización, fosfatado, laminado, amolado, corte, pavonado, endurecido y revestimiento, para terceros
Estonian[et]
Metalldetailide töötlemine ja pinnatöötlemine, eelkõige elekteroksüdeerimine, peitsimine, galvaanimine, tsinkimine, nikeldamine, kroomimine, fosfaatimine, valtsimine, lihvimine, lõikamine, sinetamine, karastamine ja pinnakatmine, kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Metalliosien viimeistely ja pintakäsittely, erityisesti eloksointi, petsaus, galvanointi, sinkitys, niklaus, kromaus, kromatointi, fosfatointi, valssaus, hionta, leikkaus, sinistäminen, karkaisu ja päällystäminen muille
French[fr]
Affinage et traitement de la surface de pièces métalliques, en particulier anodisation, décapage, galvanisation, zingage, nickelage, chromage, chromatage, phosphatage, laminage, meulage, découpage, bleuissement, trempe et revêtement, pour des tiers
Hungarian[hu]
Fémelemek nemesítése és felületének kezelése, különösen eloxálás, marás, galvanizálás, ónozás, nikkelezés, krómozás, krómozás, foszfáttal bevonás, laminálás, csiszolás, vágás, kékre futtatás, edzés és bevonás, mások számára
Italian[it]
Lavorazione e trattamento superficiale di pezzi metallici, in particolare anodizzazione, decapaggio, galvanizzazione, zincatura, nichelatura, cromatura, cromatazione, fosfatazione, laminazione, rettifica, taglio, brunitura, tempra e rivestimento, per conto terzi
Lithuanian[lt]
Metalų dalių sodrinimas ir paviršių dorojimas, ypač eloksavimas, beicavimas, galvanizavimas, cinkavimas, nikeliavimas, padengimas chromu, chromavimas, fosfatavimas, valcavimas, švitrinamasis apdirbimas, pjovimas, dažymas mėlynai, grūdinimas ir sluoksniavimas, tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Metāla detaļu uzlabošana un virsmas apstrāde, jo īpaši anodoksidēšana, beicēšana, galvanizācija, cinkošana, niķelēšana, hromēšana, fosforizēšana, velmēšana, slīpēšana, griešana, zilināšana, rūdīšana un pārklāšana, trešajām personām
Maltese[mt]
Irfinar u trattament ta' wċuħ ta' partijiet tal-metall, speċjalment anodizzar, tindif b'soluzzjonijiet aċidużi, galvanizzar, kisi biż-żingu, kisi bin-nikil, kisi bil-kromju, għoti ta' kromju, kisi bil-fosfat, irromblar, brix, qtugħ, blueing, ittemprar u kisi, għal terzi persuni
Dutch[nl]
Veredeling en oppervlaktebehandeling van metalen onderdelen, met name eloxeren, beitsen, galvaniseren, verzinken, vernikkelen, verchromen, chromatiseren, fosfateren, walsen, slijpen, snijden, blauwen, harden en coaten, voor derden
Polish[pl]
Uszlachetnianie i obróbka powierzchni części metalowych, zwłaszcza anodowanie, trawienie, galwanizowanie, cynkowanie, niklowanie, chromowanie, chromianowanie, fosforowanie, walcowanie, szlifowanie, cięcie, oksydowanie, hartowanie i powlekanie, dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Acabamento e tratamento de superfícies de peças metálicas, em especial anodização, causticação, galvanização, zincagem, niquelagem, cromagem, cromatação, fosfatação, cilindragem, rectificação, corte, azulamento, têmpera e revestimento por conta de outrem
Slovak[sk]
Zušľachtenie a povrchová úprava kovových častí, predovšetkým eloxovanie, morenie, galvanizovanie, pozinkovanie, poniklovanie, platovanie niklom, chrómovanie, chromatizovanie, fosfátovanie, brúsenie, rezanie modrenie, tvrdenie a povrstvenie pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Plemenitenje in površinska obdelava kovinskih delov, predvsem eloksiranje, luženje, galvanizacija, pocinkanje, nikljanje, kromanje, kromatiranje, fosfatiranje, valjanje, struženje, brušenje, rezanje, modrenje, kaljenje in premazovanje, za tretje osebe
Swedish[sv]
Förädling och ytbehandling av metalldelar, speciellt anodoxidering, betsning, galvanisering, förzinkning, nickelplätering, förkromning, kromatering, fosfatisering, laminering, slipning, skärning, blåanlöpning, härdning och beläggning, för andra