Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Izrael bojoval proto, aby byla Boží „země“ zbavena nemravných národů, jež uctívaly démony. (3. Mojž. 18:24–27; 5.
Danish[da]
Israel kæmpede for at fjerne de fordærvede, dæmontilbedende nationer fra Guds land.
German[de]
Das Volk Israel kämpfte, um entartete Nationen, die Dämonen anbeteten, aus dem „Land“ Gottes zu vertreiben (3.
Greek[el]
Ο Ισραήλ πολέμησε για να εκτοπίσει τα εξαχρειωμένα, δαιμονολατρικά έθνη από τη «γη» του Θεού.
English[en]
Israel fought for the purpose of dispossessing depraved, demon-worshiping nations from God’s “land.”
Spanish[es]
Israel peleó para expulsar de la “tierra” de Dios a las naciones depravadas que adoraban a demonios (Levítico 18:24-27; Deuteronomio 7:1-6).
Finnish[fi]
Israel taisteli karkottaakseen turmeltuneet, demoneja palvovat kansat pois Jumalan ”maasta”. (3.
French[fr]
Ainsi, Israël a combattu pour déposséder du “pays de Dieu” des nations dépravées et adoratrices de démons (Lévitique 18:24-27; Deutéronome 7:1-6).
Croatian[hr]
Izrael je ratovao da oduzme Božju “zemlju” izopačenim narodima, koji su obožavali demone (3.
Hungarian[hu]
Izrael abból a célból harcolt, hogy megfossza a romlott erkölcsű, démonimádó nemzeteket az Isten tulajdonát képező „föld”-től (3Mózes 18:24–27; 5Mózes 7:1–6).
Italian[it]
Israele combatté per spodestare dal “paese” di Dio nazioni depravate che adoravano i demoni.
Japanese[ja]
イスラエルが戦争をしたのは,堕落して悪霊崇拝を行なっていた諸国民を神の「地」から追い出すためでした。(
Korean[ko]
‘이스라엘’ 백성이 싸운 것은 타락한, 마귀 숭배를 행하던 열국들을 하나님의 “땅”에서 몰아내기 위해서였읍니다.
Norwegian[nb]
Israel kjempet for å drive moralsk fordervede nasjoner som tilbad demonene, bort fra Guds ’land’. (3.
Polish[pl]
Izrael walczył o to, by z „ziemi” Bożej usunąć zdeprawowane narody, oddające cześć demonom (Kapł.
Portuguese[pt]
Israel lutou para desapossar da “terra” de Deus nações depravadas e demonólatras.
Romanian[ro]
Astfel, Israel a luptat pentru a le deposeda de „ţara lui Dumnezeu“ pe naţiunile depravate care se închinau la demoni (Levitic 18:24–27; Deuteronom 7:1–6).
Sranan Tongo[srn]
Israël ben feti foe jagi den naatsi, di ben lagi densrefi èn di ben anbegi ogri jeje, poeroe foe Gado „kondre” (Lev.
Swedish[sv]
Israel stred i syfte att driva bort depraverade, demondyrkande nationer från Guds ”land”.
Turkish[tr]
İsrailliler, cinlere tapınan ahlaksız Tanrıtanımaz milletleri Tanrı’nın ‘diyarından’ atmak için savaştılar.
Ukrainian[uk]
Ізраїль воював для того, щоб викорінити розбещених, демонам-поклоняючихся нації з Божого „краю”.
Vietnamese[vi]
Y-sơ-ra-ên đánh trận với mục-đích đuổi những dân bại-hoại thờ phượng ma-quỷ ra khỏi “đất” của Đức Chúa Trời (Lê-vi Ký 18:24-27; Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-6).
Chinese[zh]
以色列人曾为了将堕落腐败、崇拜鬼魔的列国从上帝的“土地”上逐出而争战。(