Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما ليس في نية وفدي أن يهاجم هذه النقطة، فلنتذكر قصة الشخصين الثملين اللذين تشاجرا لأنهما كانا ثملين، وعندما سئلا عن المشاجرة، بررا سلوكهما تحت تأثير السكر بتوضيحات تتعلق بالضيم، بحجة “هو ضربني أولا”.
English[en]
While it is not my delegation’s intention to belabour this point, let us remember the story of the two drunks who fought because they were drunk, and when asked about the altercation, they justified their drunken behaviour with explanations of grievance, arguing “He struck me first”.
Spanish[es]
Aunque no es la intención de mi delegación abordar esta cuestión, recordemos la historia de los dos borrachos que se peleaban a causa de su borrachera, y cuando se les preguntó por el motivo de su altercado, justificaron su conducta ebria con explicaciones de agravios tales como “Él me pegó primero”.
Russian[ru]
Моя делегация не намерена бесполезно тратить время и силы в развитие этой темы, однако давайте не будем забывать притчу о двух пьяных, которые подрались просто из‐за того, что были пьяны, а когда их спросили о причинах ссоры, они оправдывали свое пьяное поведение доводами «обиды», утверждая, что «тот ударил меня первым».