Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Rerig uitvee hierdie opskrif?
Arabic[ar]
حقا حذف عنوان رأسي?
Belarusian[be]
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты загаловак?
Bulgarian[bg]
Сигурни ли сте, че искате заглавната част да бъде изтрита?
Bangla[bn]
সত্যিই মুছে ফেলা এই হেডার?
Breton[br]
Dilemel ar reollin-mañ da vat & #;?
Catalan[ca]
Realment desitgeu eliminar aquesta capçalera?
Czech[cs]
Opravdu smazat tuto hlavičku?
Welsh[cy]
Wir ddileu' r penawd yma?
Danish[da]
Slet denne overskriftsdel?
German[de]
Möchten Sie diese Vorspannzeile wirklich löschen?
Greek[el]
Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η επικεφαλίδα
English[en]
Really delete this header?
Esperanto[eo]
Ĉu vere forigi tiun kaplinion?
Spanish[es]
¿Borrar realmente esta cabecera?
Estonian[et]
Kas tõesti kustutada see päis?
Basque[eu]
Goiburu hau ezabatu nahi duzu?
Persian[fa]
واقعاً میخواهید این سرآیند را حذف کنید ؟
Finnish[fi]
Poistetaanko otsake varmasti?
Western Frisian[fy]
Wolle jo werklik dizze berjochtkop wiskje?
Galician[gl]
Quere relamente borrar esta cabeceira?
Hebrew[he]
האם באמת למחוק כותרת זו?
Croatian[hr]
Želite li zaista da obrišete ovo zaglavlje?
Hungarian[hu]
Biztosan törölni akarja ezt a fejlécet?
Icelandic[is]
Viltu örugglega eyða þessum haus?
Kazakh[kk]
Шынымен осы айдарды өшіргіңіз келеді ме?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai pašalinti šią antraštę?
Macedonian[mk]
Дали навистина го бришете ова заглавие?
Malay[ms]
Betul hapuskan pengepala ini?
Norwegian[nb]
Virkelig slette dette meldingshodet?
Low German[nds]
Dissen Kopp redig wegdoon?
Nepali[ne]
वास्तवमै यो हेडर मेट्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wilt u werkelijk deze berichtkop verwijderen?
Norwegian Nynorsk[nn]
Verkeleg sletta dette meldingshovudet?
Polish[pl]
Czy na pewno chcesz usunąć ten nagłówek?
Portuguese[pt]
Deseja mesmo apagar este cabeçalho?
Romanian[ro]
Doriţi într-adevăr să şterg acest antet?
Russian[ru]
Вы действительно хотите удалить этот заголовок?
Slovak[sk]
Skutočne zmazať túto hlavičku?
Slovenian[sl]
Naj se glava zares zbriše?
Swedish[sv]
Vill du verkligen ta bort det här huvudet?
Tamil[ta]
நிஜமாகவே தலைப்பை நீக்குவா?
Tajik[tg]
Оё ҳақиқатан мехоҳед ин унвонро ҳузф кунед?
Thai[th]
ต้องการลบส่วนหัวนี้ใช่หรือไม่?
Turkish[tr]
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?
Ukrainian[uk]
Дійсно витерти цей заголовок?
Uzbek[uz]
Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?
Xhosa[xh]
Cima ngenene okubhaliweyo okuphezulu kwephepha?