Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vodeći mediji ne uspijevaju pokriti priču i ne vide očito, da izbijanje epidemije bedrenice otvara vrata epidemiji gripe i bakterijskih bolesti.
Czech[cs]
Masmédia už to dál nedokážou zakrývat, přehlížet ten nápis na zdi. Nákazy anthraxem překonává epidemie chřipky a bakteriálních nemocí.
Danish[da]
Medierne dækker ikke historien. De ser ikke skriften på væggen mens miltbrandsudbrud efterfølges af influenza og bakteriesygdomme.
German[de]
Die Mainstream-Medien berichten nicht, ignorieren die Zeichen, während der Anthrax einer Epidemie an Grippen und bakteriellen Krankheiten weicht.
Greek[el]
Τα εγνωσμένα ΜΜΕ απέτυχαν να καλύψουν την ιστορία, απέτυχαν να δουν την αλήθεια, καθώς ξεσπάσματα μολύνσεως από άνθρακα κάνουν χώρο σε μια επιδημία γρίπης και βακτηριακών νόσων.
English[en]
The mainstream media failing to cover the story, failing to see the writing on the wall, as anthrax outbreaks give way to an epidemic of flu and bacterial diseases.
Spanish[es]
Los principales medios de comunicación están fallando en cubrir la historia, fallando en ver la escritura en la pared, mientras que los brotes de Ántrax dan paso a una epidemia de influenza y enfermedades bacterianas.
Finnish[fi]
He eivät näe, miten pernarutto petasi tietä taudeille.
French[fr]
Les médias traditionnels échouant à couvrir l'histoire, échouant à voir les signes avant-coureurs, car les épidémies d'anthrax ouvrent la voie à une épidémie de grippe et de maladies bactériennes.
Croatian[hr]
Vodeći mediji ne uspijevaju pokriti priču i ne vide očito, da izbijanje epidemije bedrenice otvara vrata epidemiji gripe i bakterijskih bolesti.
Indonesian[id]
Media yang biasa-biasa gagal untuk menutup cerita tersebut, gagal untuk melihat tulisan yang ada di dinding, bahwa penyebaran dari anthrax menjadi penyakit dan juga karena bakteri.
Italian[it]
I media globali hanno fallito nel documentare la notizia, nel vedere le scritte sui muri, mentre l'epidemia di antrace cedeva ad un'epidemia di febbre e malattie batteriche.
Dutch[nl]
De reguliere media brengt het verhaal niet, zij zien de tekst op de muur niet, terwijl een Antraxuitbraak de oorzaak is van een griepepidemie en bacteriële ziektes.
Polish[pl]
Mainstreamowe media nie chcą nagłaśniać sprawy, nie rozumieją napisu na murach, kiedy ogniska wąglika zastępowane są epidemią grypy i różnej maści chorobami bakteryjnymi.
Portuguese[pt]
A grande imprensa falhou ao cobrir a história, falhou em ver os sinais na parede, como surtos de Antraz dando lugar a epidemias gripais e bacterianas.
Romanian[ro]
Posturile media principale au ratat știrea, nu au văzut semnele, când focare de antrax au pornit o epidemie de gripa si boli bacteriene.
Russian[ru]
Популярные СМИ не смоги замолчать историю, не смогли разглядеть письмена на стене, в то время как вспышка сибирской язвы проложила путь эпидемии гриппа и бактериологическим болезням.
Slovak[sk]
Hlavné spravodajské kanály zlyhávajú v zakrývaní reality, nápisov na stenách, po úniku antraxu nasledovala epidémia chrípky a bakteriálnych ochorení.
Slovenian[sl]
Vodilni mediji ne poročajo o tem. Ne vidijo jasne grožnje epidemij gripe in bakterijskih bolezni.
Serbian[sr]
Vodeći mediji ne izveštavaju o tome, ne vide jasnu pretnju epidemije gripa i bakterijskih bolesti.
Turkish[tr]
Şarbon salgını, griplere ve bakteriyel hastalıklara sebep olurken ana akım medya bunu haber yapmaktan ve gerçeği görmekten çekiniyor.