Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.
Bulgarian[bg]
Или Раян, който не може да ходи на училище, защото дъщеря му, която е с имунна недостатъчност, не може да бъде подлагана на риск да влизат микроби в къщата и той не може да излиза от дома си.
Greek[el]
Είτε για τον Ράιαν, που δε μπορεί να πάει στο σχολείο, διότι δε μπορεί να ρισκάρει τη μεταφορά μικροβίων στο σπίτι με την κόρη του που έχει ανοσοποιητική ανεπάρκεια κι ο ίδιος δε μπορεί να βγει από το σπίτι.
English[en]
Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house.
Spanish[es]
O Ryan, que no puede ir a la escuela porque su hija con inmunodeficiencia no puede exponerse a los gérmenes que entran a la casa, así que él no puede salir de su casa.
Persian[fa]
یا رایان که نمی تواند به دانشگاه برود، چون دخترش بیماری نقص سیستم ایمنی دارد و خطرناک است اگر میکروب به درون خانه بیاید، بنابراین او نمی تواند خانه را ترک کند.
French[fr]
Ou Ryan, qui ne peut pas aller à l'école, parce qu'il ne peut pas risquer ramener des microbes à la maison où vit sa fille immunodefficiente, ce qui l'empêche donc de quitter se maison.
Galician[gl]
Ou Ryan, que non pode ir á escola, xa que ten unha filla inmunodeficiente e non pode arriscarse a levar xermes á casa, por iso non pode abandonala.
Hebrew[he]
או ראיין, שלא יכול ללכת לבית הספר, בגלל שלבתו יש כשל חיסוני והוא לא יכול להסתכן בהכנסת חיידקים אל תוך הבית, ולכן הוא לא יכול לעזוב את הבית.
Croatian[hr]
Ili o Ryanu koji ne može pohađati školu jer njegova kćer sa imunodeficijencijom ne može riskirati da bakterije uđu u njihovu kuću, tako da Ryan nije mogao napustiti kuću.
Hungarian[hu]
Vagy Ryan, aki nem járhat iskolába, mert van egy immunhiányos lánya, és nem kockáztathatja meg, hogy baktériumok kerüljenek a házba, így nem mehet el otthonról.
Italian[it]
O Ryan, che non può andare a scuola, perché ha una figlia affetta da AIDS e non può rischiare di portare in casa germi, quindi non può uscire di casa.
Japanese[ja]
ライアンは大学に 行くことができません 免疫不全の娘がいて 家に雑菌を持ち込む リスクのため 家を出られないのです
Korean[ko]
혹은 면역력이 부족한 딸 때문에 집 안에 병균이 들어올까봐 학교에 가지 못하는 Ryan이어도 괜찮습니다.
Lithuanian[lt]
Arba Ryan'as, kuris negali lankyti studijų, nes jo dukrai sutrikęs imunitetas ir jis negali rizikuoti, kad kenksmingi mikrobai patektų vidun, taigi jis negali išeiti iš namų.
Macedonian[mk]
Или Рајан, кој не може да оди на училиште, поради слабиот имунитет кој го има неговата ќерка, тој не смее да ризикува да внесе бактерии во куќата, и затоа не смее да излегува надвор.
Dutch[nl]
Of Ryan, die niet naar school kan omdat de immuniteitsziekte van zijn dochter geen risico op bacteriën in huis toelaat, zodat hij het huis niet kan verlaten.
Polish[pl]
Czy też Ryan, który nie może chodzić na wykłady, bo jego córeczka cierpi na immunopatię, i nie można ryzykować przyniesienia zarazków do domu.
Portuguese[pt]
Ou o Ryan, que não pode ir à escola, porque a sua filha imunodeficiente não pode ser posta em risco por germes trazidos para casa, por isso ele não pode sair de casa.
Romanian[ro]
Sau Ryan, care nu poate merge la școală pentru că fiica sa cu deficiență imunitară nu poate risca să aibă germeni aduși în casă dinafară, deci tatăl nu poate pleca de acasă.
Russian[ru]
Или Райан, который не смог учиться, потому что у его дочери иммунная болезнь, и в дом нельзя приносить бактерии, поэтому он вынужден сидеть дома.
Serbian[sr]
Ili Rajan, koji ne može da ide u školu, jer zbog ćerke koja nema imunitet ne sme da rizikuje unos bakterija u kuću, i samim tim ne sme da napusti svoj dom.
Thai[th]
หรือไรอัน ที่ไม่สามารถไปมหาวิทยาลัยได้ เพราะลูกสาวที่ภูมิคุ้มกันบกพร่อง ไม่สามารถเสี่ยงที่จะอยู่กับเชื้อโรคในบ้านได้ ทําให้เขาออกจากบ้านไม่ได้
Turkish[tr]
Veya bağışıklık yetmezliği yüzünden evine mikrop getirme korkusuyla kızını riske atmak istemeyen ve bu sebeple evden ayrılamayıp okula gidemeyen Ryan gibi.
Ukrainian[uk]
Чи Райан, який не ходить до школи через небезпеку занесення мікробів до будинку, де живе його хвора на вірус імунодефіциту донька, то ж він не може виходити з дому.
Vietnamese[vi]
Hoặc Ryan, người không thể đến trường, vì cô con gái mắc hội chứng suy giảm miễn dịch không thể chịu rủi ro cho vi khuẩn tồn tại trong nhà, vì thế ông ấy không thể rời khỏi nhà.
Chinese[zh]
还是Ryan, 他不能上学 因为他的无抵抗力的女儿 使他必须待在家里确保没有细菌 进入房间