Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rangskik jou materiaal daarvolgens.
Amharic[am]
የትምህርትህን ነጥቦች ስታዋቅረው ይህን ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
نظموا موادكم وأنتم تفكرون في هذين العاملين.
Azerbaijani[az]
Materialı tərtib edərkən bunları nəzərə al.
Bemba[bem]
Pa kuteyanya ifyebo, muletontonkanya pali fyo fintu.
Bulgarian[bg]
Организирай материала си, като мислиш за тези неща.
Bislama[bi]
Yu no mas fogetem ol samting ya taem yu putum ol save long stret ples blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Organisaha ang imong materyal nga gihunahuna kanang mga butanga.
Seselwa Creole French[crs]
Organiz ou lenformasyon avek sa bann fakter antet.
Czech[cs]
Látku si uspořádej s ohledem na tyto činitele.
Danish[da]
Hav disse faktorer i tanke når du ordner stoffet.
German[de]
Gliedere den Stoff dementsprechend.
Ewe[ee]
Nusiawo nenɔ susu me na wò nàtsɔ adzra ɖo ɖe nuƒoa ŋu.
Efik[efi]
Tịm utịn̄ikọ fo ye mme akpan n̄kpọ emi ke ekikere.
Greek[el]
Ταξινομήστε την ύλη σας έχοντας κατά νου αυτούς τους παράγοντες.
English[en]
Organize your material with those factors in mind.
Spanish[es]
Estructure la información teniendo en cuenta estos factores.
Estonian[et]
Süstematiseeri oma materjal neid tegureid silmas pidades.
Persian[fa]
با توجه به این دو نکته مطالبی را که یافتهاید، مرتب کنید.
Finnish[fi]
Jäsentele aineisto tämän pohjalta.
Fijian[fj]
Oqo na veika mo nanuma ni o sa tuvana nomu ivakamacala.
French[fr]
Organisez vos matériaux en tenant compte de ces facteurs.
Ga[gaa]
Too osane lɛ he gbɛjianɔ beni nakai nibii lɛ yɔɔ ojwɛŋmɔ mli lɛ.
Guarani[gn]
Ereko enkuénta koʼã mbaʼe remohenda jave pe informasión.
Gun[guw]
Tò nujidọhodo towe po ehelẹ po to ayiha mẹ.
Hebrew[he]
ארגן את החומר שלך תוך התחשבות בגורמים אלה.
Hindi[hi]
इन बातों को मन में रखते हुए जानकारी को क्रम में बिठाइए।
Hiligaynon[hil]
Organisaha ang imo materyal nga ginahunahuna ining mga butang.
Hiri Motu[ho]
Unai gaudia oi laloa bena emu hereva oi hegaegaelaia.
Croatian[hr]
Gradivo organiziraj imajući to na umu.
Haitian[ht]
Òganize enfòmasyon w yo pandan w gen bagay sa yo nan lespri w.
Hungarian[hu]
Vedd figyelembe mindezt, amikor elrendezed az anyagodat!
Armenian[hy]
Նյութը բաշխելիս հաշվի առ այդ գործոնները։
Western Armenian[hyw]
Այս ազդակները ի մտի ունենալով ձեր նիւթը պատրաստեցէք։
Indonesian[id]
Susunlah bahan Saudara dengan mencamkan kedua hal itu.
Igbo[ig]
Buru ihe ndị ahụ n’uche wee hazie okwu gị.
Iloko[ilo]
Laglagipem dagita bayat nga organisarem ti materialmo.
Icelandic[is]
Hafðu þetta í huga þegar þú raðar niður efninu.
Isoko[iso]
Ruẹrẹ ẹme ra họ avọ eware eyena evaọ iroro.
Italian[it]
Organizzate il materiale tenendo presenti questi fattori.
Japanese[ja]
それらの要素を念頭に置いて資料をまとめる。
Georgian[ka]
ეს ფაქტორები აზრების განლაგების დროსაც მიიღე მხედველობაში.
Kongo[kg]
Yidika malongi na nge ti mambu yai na ntu.
Kikuyu[ki]
Banga ũhoro waku ũrĩ na maũndũ macio meciria-inĩ.
Kuanyama[kj]
Kaleka oinima oyo momadiladilo eshi to unganeke ouyelele woye.
Kazakh[kk]
Материалыңды осыларды есте ұстай отырып ретте.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
그 요소들을 염두에 두고 내용을 정리한다.
Kaonde[kqn]
Nengezhai byambo byenu samulanguluka pa bino bintu.
Kwangali[kwn]
Ntani yi tura megano ngomu ono kuwapaika siuyungwa soge.
Kyrgyz[ky]
Материалды мазмуну боюнча жайгаштырууда ушуларды эске ал.
Ganda[lg]
Sengeka ensonga zo ng’olina ebyo mu birowoozo.
Lingala[ln]
Kobosana yango te ntango ozali kobongisa makambo oyo okoloba.
Lozi[loz]
Mu lukise litaba za mina inze mu hupula lika zeo.
Lithuanian[lt]
Sistemink medžiagą turėdamas šiuos veiksnius omenyje.
Luba-Katanga[lu]
Longolola myanda yobe koku ulamine bino bintu mu ñeni.
Luba-Lulua[lua]
Ulongolole malu ne bintu abi bimpe mu mutu muebe.
Luvale[lue]
Wahisa jino chihande chove kweseka navyuma kanevi.
Luo[luo]
Ket wechego e paro sama ichano wecheni.
Latvian[lv]
Paturi to prātā, kad tu kārto runas materiālu.
Malagasy[mg]
Alamino araka izany ireo fanazavanao.
Macedonian[mk]
Организирај го материјалот имајќи ги на ум тие фактори.
Malayalam[ml]
ആ ഘടകങ്ങൾ മനസ്സിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.
Maltese[mt]
Organizza l- materjal tiegħek b’dawn il- fatturi f’moħħok.
Burmese[my]
ထိုအချက်များကို စိတ်တွင်မှတ်ထားကာ သင့်အကြောင်းအရာကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းပါ။
Norwegian[nb]
Ha disse faktorene i tankene når du ordner stoffet.
Nepali[ne]
यी कुरालाई ध्यानमा राख्दै विषयवस्तु क्रमअनुसार मिलाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Orden je materiaal met die factoren in gedachten.
Northern Sotho[nso]
Rulaganya taba ya gago o naganne ka dintlha tšeo.
Nyanja[ny]
Sanjani mfundo zanu mogwirizana ndi zimenezo.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛhye mɔ wɔ ɛ ti anu la, siezie wɔ edwɛkɛ ne.
Oromo[om]
Qabxiiwwan kana yaadatti qabachuudhaan haasaakee qindeessi.
Ossetic[os]
Ӕрмӕг фӕд-фӕдыл ӕвӕргӕйӕ уыцы дыууӕ хъуыддаджы дӕ зӕрдыл дар.
Pangasinan[pag]
Organisam so materyal a sinononot ed saratan a nepeg ya ikonsidera.
Papiamento[pap]
Organisá bo informashon ku e faktornan ei na mente.
Pijin[pis]
Tingim tufala samting hia taem iu organizem information bilong iu.
Polish[pl]
Uporządkuj materiał, mając na uwadze te czynniki.
Portuguese[pt]
Organize a matéria levando em conta esses fatores.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayman hina preparakuy yachachinaykipaq kaqta.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspa chayman hina discursoykita preparay.
Rundi[rn]
Nutondeke amayagwa yawe wisunze ivyo.
Romanian[ro]
Structurează-ţi materialul în funcţie de aceşti factori.
Russian[ru]
Учитывай эти факторы, когда будешь распределять материал.
Kinyarwanda[rw]
Toranya ibyo uzavuga ushingiye kuri ibyo bintu.
Sango[sg]
Na aye so na li, leke yâ ti atënë so mo yeke sala na kusala.
Sinhala[si]
මෙම සාධක මනසෙහි තබාගනිමින් ඔබේ තොරතුරු පෙළගස්වන්න.
Slovak[sk]
Látku si usporiadaj podľa týchto činiteľov.
Slovenian[sl]
Gradivo si uredi s tema dejavnikoma v mislih.
Samoan[sm]
Ia manatua na mea a o tuufaatasia lau mataupu.
Shona[sn]
Ronga mashoko ako uchifunga nezveizvi.
Albanian[sq]
Organizoje materialin duke mbajtur në mend këta faktorë.
Serbian[sr]
Imajući na umu ove faktore uredi svoj materijal.
Sranan Tongo[srn]
Hori den tu sani disi na prakseri te yu e meki a lezing fu yu.
Southern Sotho[st]
Hlophisa boitsebiso ba hao u nahanne ka lintlha tseo.
Swedish[sv]
Ha sedan detta i tankarna när du ordnar stoffet.
Swahili[sw]
Kumbuka mambo hayo unapopanga hotuba.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka mambo hayo unapopanga hotuba.
Tamil[ta]
இந்த அம்சங்களை மனதில் வைத்து தகவலை ஒழுங்கமையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai, organiza ita-nia informasaun tuir buat sira-neʼe.
Telugu[te]
ఆ విషయాలను మనస్సులో పెట్టుకొని సమాచారాన్ని క్రమబద్ధంగా పొందుపరుచుకోండి.
Thai[th]
เรียบเรียง เนื้อ เรื่อง โดย คํานึง ถึง ปัจจัย ต่าง ๆ ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
ነዚ ረቛሒታት እዚ ኣብ ኣእምሮኻ ብምሓዝ: ነቲ እተቕርቦ ትምህርቲ ወድቦ።
Turkmen[tk]
Şu zatlary göz öňünde tutup, maglumaty belli bir tertipde ýerleşdiriň.
Tagalog[tl]
Organisahin ang iyong materyal taglay sa isip ang mga salik na iyon.
Tetela[tll]
Kongɛ awui ayɛ aha la mbohɛ akambo asɔ.
Tswana[tn]
Rulaganya dintlha tsa gago tsa puo o akantse ka dilo tseno.
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u ho‘o fakamatalá fakataha mo e fakakaukau ki he ongo me‘a tefito ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibambile makani aanu kweelana atwaambo ootu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol dispela samting taim yu stretim ol tok yu laik mekim.
Turkish[tr]
Malzemenizi bu etkenleri zihninizde tutarak düzenleyin.
Tsonga[ts]
Hlela rungula ra wena u ri karhi u tsundzuka sweswo.
Tatar[tt]
Материалны тәртипкә китергәндә, бу якларны исеңдә тот.
Tumbuka[tum]
Iŵani na fundo izi mu maghanoghano ghinu peneapo mukunozgekera nkani.
Twi[tw]
Hyehyɛ w’asɛm no bere a saa nsɛm no wɔ w’adwenem.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lek xcholet chatsʼiba li kʼusitik chaval ta apartee, tsako ta venta li kʼusitik laj kalbetik skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Уклади свій матеріал, врахувавши ці чинники.
Umbundu[umb]
Sokiya ovipama viove locisimĩlo eci.
Venda[ve]
Dzudzanyani mafhungo aṋu ni na zwenezwo zwithu muhumbuloni.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến hai yếu tố đó khi sắp xếp tài liệu.
Waray (Philippines)[war]
Organisaha an imo materyal nga ginhuhunahuna ito nga mga bahin.
Xhosa[xh]
Wulungelelanise umbandela wakho ucinga ngezo ngongoma.
Yoruba[yo]
Wá lo nǹkan wọ̀nyí láti fi to ọ̀rọ̀ rẹ lẹ́sẹẹsẹ.
Yucateco[yua]
Ken a tsʼáa tu tsoolol le baʼax ken a waʼaloʼ chʼaʼ en cuenta lelaʼ.
Zulu[zu]
Hlela indaba yakho unalawo maphuzu engqondweni.