Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, една от причините да е такова предизвикателство да се готвим за този проблем Y2K, е, искам да твърдя, че имаме онова, което наричаме отравяне с мейнфрейм компютри.
German[de]
Einer der Gründe, dass die Vorbereitung auf das Y2K-Problem eine solche Herausforderung ist, so mein Argument, ist, dass wir an einer Mainframe-Vergiftung, einer Großrechnermentalität leiden.
Greek[el]
Έτσι, ένας από τους λόγους που είναι τόσο σημαντικό να ετοιμαστούμε για αυτό το Y2K πρόβλημα είναι, θέλω να επιχειρηματολογίσω, πως έχουμε αυτό που θα ονόμαζα δηλητηρίαση κεντρικού συστήματος.
English[en]
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.
Spanish[es]
Así que, una de las razones por las que es un desafío el prepararse para el problema es, y quiero argumentarlo, que tenemos lo que yo llamo un envenenamiento del sistema central.
French[fr]
Donc une des raisons pour laquelle il est primordial de se préparer au problème Y2K est, j'insiste là-dessus, que nous avons ce que nous pourrions appeler un empoisonnement du Serveur Central.
Hebrew[he]
אז, אחת הסיבות שזה כל כך מאתגר להתכונן לבעיית Y2K הזו היא שיש לנו, במילים שלי, הרעלת מיינפריים.
Italian[it]
Perciò una delle ragione per cui è talmente stimolante prepararsi per questo problema del 2000 è che, secondo me, noi abbiamo ciò che io chiamo avvelenamento del sistema centrale.
Japanese[ja]
このY2K+10問題に備えることが 非常に困難な理由の一つ それは 私達は メインフレーム中毒にかかっているのです
Dutch[nl]
Een van de redenen waarom het voor ons zo moeilijk is om ons voor te bereiden op dit Y2K+10-probleem, is volgens mij wat ik de 'mainframevergiftiging' noem.
Polish[pl]
Więc, jednym z powodów dla którego takim wyzwaniem jest przygotowanie się na problem Y2K jest, chcę to podkreślić, to że mamy to co nazwałbym zatrucie mainframe.
Portuguese[pt]
Por isso, um dos motivos de tamanho desafio em se preparar para o problema "Ano 2000" é que temos o que eu chamaria "envenamento do sistema central".
Romanian[ro]
Unul dintre motivele pentru care este atât de greu să te pregăteşti pentru problema Y2K + 10 este că - vreau să argumentez - avem ceea ce eu numesc otrăvirea sistemului de bază.
Russian[ru]
Одна из причин, по которой нам так сложно подготовиться к проблеме 2000+10, заключается, как мне кажется, в том, что бы я сам назвал «загрязнением мэйнфрейма».
Turkish[tr]
Bu zorlu Y2K sorununa karşı hazırlanmanın zor olmasının başında gelen nedenlerden biri de çerçeve zehirlenmesi ismini verebileceğimiz olay.
Chinese[zh]
所以说,备战Y2K问题很富有挑战性的 众多原因之一是, 我想争辩一下,我们有我称之为 主体中毒的东西。