Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ramme van hierdie skaapras het horings, maar die ooie het nie.
Amharic[am]
የዚህ ዝርያ አውራ በጎች ቀንድ ያላቸው ሲሆን እንስቶቹ ግን ቀንድ አልባ ናቸው።
Arabic[ar]
وتمتاز كباش هذا النوع بقرونها، اما النعاج فليس لها قرون.
Bemba[bem]
Impaanga ishilume shali na masengo lelo ishikota shena tashalekwata.
Bulgarian[bg]
Мъжките от тази порода имали рога, а женските — не.
Cebuano[ceb]
Ang mga laki niini may sungay.
Czech[cs]
Berani tohoto druhu mají rohy, zatímco bahnice nikoli.
Danish[da]
Vædderen har horn, men det har hunfåret ikke.
German[de]
Die männlichen Tiere sind im Unterschied zu den weiblichen gehörnt.
Efik[efi]
Esimem utom ndikpeme erọn̄ emi sia mmọ ẹsisọp ndikop item.
Greek[el]
Τα κριάρια αυτής της ράτσας έχουν κέρατα, ενώ οι προβατίνες όχι.
English[en]
The rams of this breed are horned, and the ewes are not.
Spanish[es]
Los machos tienen cuernos, pero las hembras no.
Estonian[et]
Selle tõu jäärad on sarvedega, uted aga nudid.
Finnish[fi]
Pässeillä on sarvet, mutta uuhilla ei.
Fijian[fj]
O ira na sipi qori e levulevu na buidra, vutivutia, ra qai vakaileu ga na sipi tagane.
Hiligaynon[hil]
Ang lalaki nga karnero may sungay, pero ang babayi wala.
Hungarian[hu]
A karakül nőstényeinek nincs szarvuk.
Indonesian[id]
Yang jantan bertanduk, sementara yang betina tidak.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng kalakian ti addaan sara.
Italian[it]
I maschi di questa varietà hanno le corna mentre le femmine no.
Japanese[ja]
この種の羊の雄には角があり,雌には角がありません。
Georgian[ka]
ამ ჯიშის ვერძებს (მამალი ცხვარი) რქები აქვთ, ნერბებს (დედალი ცხვარი) კი — არა.
Kyrgyz[ky]
Кочкорлору чагарак мүйүздүү, соолугу токол (мүйүзү жок) болот.
Lingala[ln]
Bampate ya mibali ya motindo wana ezalaka na maseke, mpe oyo ya basi ezalaka na yango te.
Lithuanian[lt]
Avinai turi ragus, o patelių galvos beragės.
Macedonian[mk]
Овните од овој сој имаат рогови, а овците не.
Burmese[my]
သိုးထီးတွေမှာ ဦးချိုရှိပြီး သိုးမတွေမှာတော့ မရှိပါဘူး။
Norwegian[nb]
Værene i denne rasen har horn, men søyene har det ikke.
Dutch[nl]
De rammen van dit ras hebben hoorns, maar de ooien niet.
Northern Sotho[nso]
Dikgapa tša mohuta wo wa dinku di be di ena le dinaka, gomme tša tshadi di se natšo.
Nyanja[ny]
Mtundu wa nkhosa zimenezi unali wochokera ku Siriya.
Polish[pl]
Owce mają z natury potulny charakter i bez trudu dają się prowadzić.
Portuguese[pt]
Os machos dessa raça têm chifres, mas as fêmeas, não.
Rundi[rn]
Amapfizi yo muri ubwo bwoko usanga afise amahembe, ariko izivyara zozo nta yo zifise.
Romanian[ro]
Berbecii din această rasă au coarne, oile însă nu.
Russian[ru]
Бараны в основном рогатые, а у маток рогов нет.
Sinhala[si]
එම බැටළුවන් අතර සිටි පිරිමි සතුන්ට අං තිබුණත් ගැහැණු සතුන්ට අං තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Barany tohto plemena majú rohy, bahnice sú bezrohé.
Slovenian[sl]
Samci te pasme imajo rogove, samice pa ne.
Samoan[sm]
E na o le mamoe poʻa o lenei ituaiga e fai ona seu.
Shona[sn]
Makondohwe erudzi urwu ane nyanga asi nhunzvi dzacho hadzina.
Albanian[sq]
Deshtë e kësaj race kanë brirë, kurse delet jo.
Southern Sotho[st]
Lipheleu tsa mofuta ona oa linku li na le manaka, empa tse tšehali ha li na manaka.
Swedish[sv]
Baggarna hos den här rasen har horn, men inte tackorna.
Swahili[sw]
Kondoo dume wa jamii hiyo wana pembe, lakini kondoo jike hawana pembe.
Congo Swahili[swc]
Kondoo dume za aina hiyo zina pembe lakini kondoo jike hazina pembe.
Thai[th]
แกะ ตัว ผู้ พันธุ์ นี้ จะ มี เขา แต่ ตัว เมีย ไม่ มี.
Tigrinya[ti]
ደዓውል እዘን ዓይነት ኣባጊዕ እዚአን፡ ኣቕርንቲ ኺህልዎም ከሎ፡ እተን ኣንስትዮ ኣባጊዕ ግና ኣቕርንቲ የብለንን።
Tagalog[tl]
Ang mga barako ng ganitong tupa ay may sungay.
Tswana[tn]
Diphelefu tsa mofuta ono di na le dinaka mme dinku tse di namagadi tsone ga di na tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol man sipsip bilong dispela kain sipsip i gat 2-pela kom, na ol meri sipsip, nogat.
Tsonga[ts]
Mixaka ya tinyimpfu leti yi na timhondzo kambe ya xisati a yi na tona.
Tumbuka[tum]
Mberere zanalume za mtundu uwu zikuŵa na mphondo [masengwe] kweni zanakazi zikuŵavya.
Twi[tw]
Saa nguan yi, anini no wɔ mmɛn, nanso abere no de, wonni bi.
Ukrainian[uk]
Барани цієї породи мають роги, а вівці безрогі.
Vietnamese[vi]
Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.
Xhosa[xh]
Izimvu ezingamaduna zazineempondo ngoxa zona ezizalayo zazingqukuva.
Yoruba[yo]
Àgbò àwọn àgùntàn náà ló máa ń ní ìwo, abo wọn kì í ní.
Zulu[zu]
Izinqama zalolu hlobo zinezimpondo, izimvukazi azinazo.