Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва, че мулти-хоризонталните сондажи от една и съща сондажна платформа свеждат до минимум ползването на земя и нарушенията в релефа;
Czech[cs]
konstatuje, že vrtné plochy s více horizontálními vrty z jednoho vrtného řetězce snižují využívání půdy a narušení krajiny;
Danish[da]
bemærker, at horisontale brønde i flere niveauer fra én boreplatform minimerer arealanvendelse og påvirkning af naturen;
German[de]
weist darauf hin, dass Bohrungen mit mehreren horizontalen Bohrlöchern auf einem Bohrplatz den Flächenverbrauch und die Beeinträchtigung der Landschaft minimieren;
Greek[el]
σημειώνει ότι τα πολλαπλά οριζόντια φρέατα σε μία επιφάνεια γεώτρησης ελαχιστοποιούν τη χρήση γης και τη διαταραχή του τοπίου·
English[en]
Notes that multi-horizontal well-bores from one drilling pad minimise land use and landscape disturbance;
Spanish[es]
Señala que las perforaciones desde una plataforma horizontal para varios pozos reducen al mínimo el uso de la tierra y las alteraciones del paisaje;
Estonian[et]
märgib, et mitme horisontaalse puurkaevuga puurimiskohad viivad miinimumini maa kasutuse ja maastiku häirimise;
Finnish[fi]
panee merkille, että usean horisontaalisen kaivon porauksella yhdestä porausaukosta minimoidaan maankäyttö ja vaikutukset maisemaan;
French[fr]
note que les multi-puits horizontaux partant d'une plateforme de forage unique réduisent au minimum les perturbations pour l'affectation des sols et le paysage;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az egyetlen alapról fúrt többszintes kutak minimálisra csökkentik a földhasználatot és alig zavarják meg a tájképet;
Italian[it]
osserva che le attività di perforazione orizzontale a più pozzi condotte mediante un unico piazzale a esse adibito riducono al minimo l'utilizzo del suolo e la perturbazione del paesaggio;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad kelių aukštų gręžiniai iš vienos gręžimo aikštelės padeda sumažinti naudojamos žemės plotą ir mažiau darko kraštovaizdį;
Latvian[lv]
norāda, ka vairāku horizontālu urbumu veikšana no vienas platformas ierobežo zemes izmantojumu un traucējumu radīšanu vidē;
Maltese[mt]
Jinnota li ħafna ħofor għall-estrazzjoni orizzontali minn pjattaforma waħda tat-tħaffir jimminimizzaw id-disturbi relatati mal-użu tal-art u mal-pajsaġġi;
Dutch[nl]
merkt op dat er minder beslag gelegd wordt op land en het landschap minder wordt aangetast wanneer er op één enkel punt telkens meerdere horizontale boorputten de grond in gaan;
Polish[pl]
zauważa, że wielopoziomowe odwierty z terenu jednej wiertni (tzw. padu) minimalizują obszar użytkowania gruntów oraz zakłócenia krajobrazu;
Portuguese[pt]
Observa que o recurso à perfuração múltipla a partir da mesma plataforma minimiza a utilização de terras e o impacto paisagístico;
Romanian[ro]
remarcă faptul că forajele orizontale pe mai multe niveluri care se efectuează într-o singură zonă de forare reduc la minimum gradul de utilizare a terenurilor și de perturbare a peisajului;
Slovak[sk]
poznamenáva, že vrtné plošiny s viacerými horizontálnymi vrtmi z jedného vrtného reťazca minimalizujú využívanie pôdy a vplyvy na krajinu;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da vodoravne vrtine, izvrtane na eni ploščadi za vrtanje, omogočajo uporabo manj zemljišč in tudi manj vplivajo na pokrajino;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att borrning av flera horisontella brunnar från en borrplatta begränsar markanvändningen och ingreppen i landskapet.