Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на Ерик да ни се обади ако попадне на списъка с клиенти на баща си, но не бих се надявала.
Danish[da]
Erik ville ringe, hvis han fandt faderens kundeliste, men jeg satser ikke på det.
German[de]
Ich sagte Erik er soll uns anrufen, wenn er über die Klientenliste seines Vaters stolpert, aber ich würde nicht darauf warten.
English[en]
I told Erik to call us if he came across his father's client list, but I wouldn't hold my breath.
Spanish[es]
Le dije a Erik que nos llame si encuentra la lista de su padre, pero me esperaría sentada.
French[fr]
J'ai dit Erik de nous appeler s'il se retrouvait nez-à-nez avec la liste des clients de son père, mais je ne retiendrais pas mon souffle.
Hebrew[he]
אמרתי לאריק להתקשר אלינו אם יתקל ברשימת הלקוחות של אביו, אבל לא הייתי בונה על זה.
Croatian[hr]
Rekla sam Eriku, da me nazove, ako pronađe popisu klijenata svog oca, ali ne mogu čekati.
Hungarian[hu]
Mondtam Eriknek, hogy hívjon, ha megtalálná az apja ügyféllistáját, de ez nem most lesz.
Italian[it]
Ho detto ad Erik di chiamarci se doevsse trovare la lista dei clienti del padre, ma non mi farei illusioni.
Dutch[nl]
Ik heb Erik gezegd dat hij ons moest bellen als hij de klantenlijst van zijn vader vond... maar ik zou er niet teveel van verwachten.
Polish[pl]
Powiedziałam Erikowi, by zadzwonił, jeżeli natknie się na listę klientów ojca, ale nie liczyłabym na to.
Portuguese[pt]
Pedi para Erick ligar se achasse a lista de clientes do pai, mas eu não esperaria.
Romanian[ro]
I-am spus lui Erik sa ne sune dacã gãseşte lista de clienți a tatãlui sãu, dar nu am prea mari speranțe.
Russian[ru]
Я просила Эрика позвонить нам, если он наткнется на список клиентов его отца, но не очень-то на это надеюсь.
Slovenian[sl]
Eriku sem naročila, da pokliče, če najde očetov seznam strank, ampak ne bi računala na to.
Turkish[tr]
Eric'e babasının müşteri listesini bulursa bizi aramasını söyledim ama fazla umutlanmıyorum.