Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie opsie is nagegaan, die venster titel vertoon die tyd sedert ' n verbinding was vasgestel. Baie bruikbare, sodat jy moet skakel hierdie op
Arabic[ar]
عند اختيار هذا الخيار ، سيظهر عنوان النافذة الوقت التي أستغرق منذ الاتصال. هذه الميزة مفيدة جدا ، لذا ينصح بتشغيلها
Bulgarian[bg]
Показване на изтеклото време от началото на връзката в заглавието на прозореца
Bangla[bn]
যখন এই অপশনটি চেক করা হয়, উইন্ডো শিরোনামে স্থাপিত সংযোগের সময়কাল প্রদর্শন করা হয় । এটি খুব কার্যকর, সুতরাং আপনার এটি চালু রাখা উচিত
Breton[br]
Pa vez asket an dibarzh-mañ, titl ar prenestr a ziskouez ar pad abaoe m' eo bet savelet ur gevreadenn. Spletus-kenañ, neuze gwell deoc' h askañ kement-mañ
Catalan[ca]
Quan s' activa aquesta opció, el títol de la finestra mostra el temps des que es va establir la connexió. Molt útil, de manera que hauríeu d' activar-ho
Czech[cs]
Je-li aktivní tato volba, bude v titulku okna zobrazován celkový čas připojení. Tato volba je velmi užitečná a měli byste ji mít zapnutou
Welsh[cy]
Pan fo' r dewisiad hwn wedi' i fritho, dengys teitl y ffenestr yr amser ers sefydlu' r cysylltiad. Defnyddiol iawn, felly dylech droi hwn ymlaen
Danish[da]
Når denne mulighed er valgt, vil vindues-titlen vise hvor lang tid der er gået, siden forbindelsen blev etableret. Meget nyttigt, så du bør nok slå dette til
German[de]
Wenn diese Option ausgewählt ist, zeigt der Fenstertitel die Zeit, seit der eine Verbindung aufgebaut wurde. Sehr nützlich, Sie sollten es daher einschalten
Greek[el]
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο τίτλος του παραθύρου δείχνει το χρόνο από την πραγματοποίηση μιας σύνδεσης. Πολύ χρήσιμο, οπότε καλό θα ήταν να την ενεργοποιήσετε
English[en]
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Esperanto[eo]
Se tiu ĉi opcio estas enŝaltita, la fenestro-titolo montros la tempon pasintan de la ekkontakto. Tre utila, do enŝaltu!
Spanish[es]
Cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. Muy útil, así que debería habilitarlo
Estonian[et]
Kui see on valitud, näidatakse akna tiitliribal aega, mis on möödunud ühenduse loomisest. Kasulik asi, seega mõttekas sisse lülitada
Basque[eu]
Aukera hau hautatua dagoenean, leihoaren izenburuak konexioa ezarri zenetik zenbat denbora igaro den erakutsiko du. Lagungarria oso, hautatu beharko zenuke
Persian[fa]
زمانی که این گزینه علامت زده شود ، عنوان پنجره ، زمان را از برقراری اتصال نمایش میدهد بسیار مفید است. بنابراین ، باید این را روشن کنید
Finnish[fi]
Kun tämä on valittu, ikkunan otsikossa näkyy yhteyden keston. Tämä on erittäin hyödyllinen ja se kannattaa olla päällä
French[fr]
Si cette option est cochée, le titre de la fenêtre affiche le temps depuis l' établissement de la connexion. Cela est très utile, vous devriez donc la cocher
Galician[gl]
Se escolle esta opción, mostrarase un reloxo no título da fiestra desde que se estabeleza a conexón. Moi útil, así que pode activalo
Hebrew[he]
אם אפשרות זו נבחרת, כותרת החלון תציג את הזמן שעבר מאז שהחיבור נוצר. דבר זה מאוד שימושי, כך שכדאי לך להפעיל אפשרות זו
Croatian[hr]
Ukoliko je ova opcija omogućena, naslovna traka prozora će prikazivati vrijeme trajanja veze. Opcija je vrlo korisna, pa preporučamo da ju omogućite
Hungarian[hu]
Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor az ablak címsorában megjelenik a kapcsolat létrehozása óta eltelt idő. Hasznos funkció, érdemes bekapcsolni!
Icelandic[is]
Þegar þessi möguleiki er valinn þá sést klukkan í titilslánni og sýnir þar hvað langur tími er liðinn síðan tenging byrjaði. Þetta er mjög gagnlegt þannig að þú ættir að nota þetta
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, терезенің айдарында қосылым орнатылғаннан өткен уақыт көрсетіледі. Өте ыңғайлы-қосып қойыңыз
Korean[ko]
이 옵션을 체크하면, 창 제목에 연결이 구성된 후 시간을 보여줍니다. 이 기능은 아주 유용하므로 사용하시기를 권장합니다
Lithuanian[lt]
Jei parinktis pažymėta, lango antraštėje bus rodomas laikas nuo ryšio užmezgimo pradžios. Ši parinktis labai naudinga, todėl jums reikėtų ją įjungti
Macedonian[mk]
Кога е избрана оваа опција, насловот на прозорецот го прикажува времето откако е воспоставено поврзувањето. Ова е многу корисно, па би требало да го вклучите
Norwegian[nb]
Når dette er valgt vil vindustittelen vise tiden siden en forbindelsen ble etablert. Veldig nyttig; du bør skru den på
Low German[nds]
Wenn anmaakt, wiest de Finstertitel de Tiet, de dat en Verbinnen al gifft. Bannig nütt, Du schullst dat anmaken
Norwegian Nynorsk[nn]
Når dette er valt, vil vindaugstittelen visa kor lang tid det er sidan sambandet vart oppretta. Svært nyttig, så du bør slå dette på
Polish[pl]
Gdy ta opcja jest włączona belka tytułowa okna pokazuje czas jaki minął od nawiązania połączenia. Jest to użyteczne, więc warto pozostawić ją włączoną
Portuguese[pt]
Quando esta opção está activada, o título da janela mostra o tempo total da ligação actual. É muito útil, por isso deverá estar activa
Russian[ru]
Заголовок окна будет показывать время с начала установления соединения. Это очень полезно и рекомендуется ко включению
Slovak[sk]
Keď je táto možnosť zaškrnutá, titulok ukazuje čas od nadviazania spojenia. Veľmi užitočné, takže by ste asi mali zapnúť
Slovenian[sl]
Kadar je izbrana ta nastavitev, kaže naslov okna dolžino povezave. Zelo koristno, zato je verjetno bolje imeti to vklopljeno
Swedish[sv]
När detta är valt visas tiden uppkopplad i fönstrets namnlist. Väldigt praktiskt, så du bör aktivera detta
Tamil[ta]
இந்த தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டதிலிருந்தான நேரத்தை சாளரம் காட்டும். மிக பயனுள்ள இதனை நீங்கள் இதை தேர்வு செய்வது சிறந்தது
Tajik[tg]
Вақте, ки ин интихоб санҷида шавад, cарлавҳаи тиреза нишон медиҳад вақтро аз он вақте, пайвастшавии монда шавад. Хеле даркор аст, то ки шумо бояд гирён кунед инро
Thai[th]
เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ แถบหัวเรื่องของหน้าต่าง จะแสดงเวลาตั้งแต่ที่เริ่มการเชื่อมต่อ ซึ่งมักใช้กันโดยทั่วไป ดังนั้นคุณจึงไม่ควร ปิดตัวเลือกนี้
Turkish[tr]
Bu seçenek işaretlenirse pencere başlığında bağlantı süresi gösterilir. Bilgisayar başında kendini unutanlar için faydalı bir özellik!
Ukrainian[uk]
Коли цей параметр увімкнено, заголовок вікна показує час з' єднання. Цей параметр дуже корисний, рекомендується лишити його ввімкненим
Vietnamese[vi]
Bật tùy chọn này thì thanh tựa của cửa sổ hiển thị thời gian sau khi thiết lập kết nối. Rất hữu ích: khuyên bạn kích hoạt nó
Walloon[wa]
Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!
Xhosa[xh]
Xa olu khetho lukhangelwe, i window ye wonga ibonisa ixesha kuba uxhulumaniso lwasekwa. Iluncedo kakhulu, ngoko ungavula oku
Chinese[zh]
当这个选项被选中后, 窗口标题栏会显示从连接 到现在的时间。 这个功能很有用, 所以您应该 打开它