Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig begyndte mit fly at gøre knuder; jeg var ved at miste kontrollen over det.
German[de]
Plötzlich spielte mein Flugzeug verrückt; ich konnte es nicht mehr richtig steuern.
Greek[el]
Ξαφνικά το αεροπλάνο μου άρχισε να μη λειτουργεί καλά· έχανα τον έλεγχο.
English[en]
Suddenly my plane began to act up; I was losing control.
Spanish[es]
Súbitamente empecé a tener problemas con el avión; apenas podía controlarlo.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä koneeni alkoi oikutella ja menetin sen hallinnan.
French[fr]
Tout d’un coup, l’avion commence à faire des caprices et j’en perds le contrôle.
Croatian[hr]
Moj avion kao da je odjednom poludio; više nisam mogao ispravno upravljati njime.
Italian[it]
All’improvviso l’aereo cominciò a comportarsi bizzarramente; stavo perdendo il controllo dell’apparecchio.
Japanese[ja]
すると突然,飛行機の調子がおかしくなりました。 制御不能になったのです。
Norwegian[nb]
Plutselig begynte jeg å få problemer med flyet. Jeg mistet kontrollen over det.
Dutch[nl]
Plotseling begon mijn kist kuren te krijgen; ik dreigde de macht erover te verliezen.
Portuguese[pt]
De repente, o avião começou a fazer diabruras; eu estava perdendo o controle.
Swedish[sv]
Plötsligt började planet krångla. Jag höll på att förlora kontrollen över det.
Ukrainian[uk]
Несподівано мій літак почав погано діяти; я губив контроль керування.
Chinese[zh]
飞机突然开始出了毛病;我逐渐失去控制力。