Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما استمرت البلدان النامية في مواجهة التعريفات العالية والحصص والحواجز الأخرى عدا التعريفات عند تصديرها لبضائعها، وبينما ازدادت ديونها الخارجية، حصل انخفاض في تدفقات الموارد الخارجية.
English[en]
While the developing countries continued to face high tariffs, quotas and non-tariff barriers when exporting their goods, and while their external indebtedness had increased, there had been a decline in external resource flows.
Spanish[es]
A pesar de que los países en desarrollo continúan haciendo frente a aranceles, cuotas y barreras arancelarias elevadas cuando exportan sus bienes, y aunque ha aumentado su endeudamiento externo, ha habido una disminución de los flujos de recursos externos.
French[fr]
Alors même que les pays en développement continuent de se heurter à des droits de douane élevés, à l’imposition de contingents ainsi qu’à des obstacles non tarifaires lorsqu’ils cherchent à exporter leurs biens, et tandis que leur dette extérieure va en s’accroissant, les flux des ressources extérieures sont en diminution.
Russian[ru]
Хотя развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с высокими тарифами, квотами и нетарифными барьерами в экспорте их товаров и несмотря на увеличение их внешней задолженности, наметилось сокращение потоков внешних ресурсов.
Chinese[zh]
发展中国家在出口其货物时,继续面临居高不下的关税、定额和非关税壁垒,它们的外债不断增加,但是外部资源的流通却在下降。