Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) De norske myndigheder hævder, at ordningen med reduceret arbejdsgiverafgift automatisk finder anvendelse på grundlag af objektive kriterier, bl.a. arbejdstagerens bopæl, så at ingen virksomhed er udelukket fra ordningen, og at den ikke er tidsbegrænset.
German[de]
d) Norwegen macht geltend, daß das System regional unterschiedlich hoher Sozialversicherungsbeiträge automatisch nach objektiven Kriterien, z. B. dem Wohnort des Arbeitnehmers, angewandt werde und kein Unternehmen ausschließe.
Greek[el]
δ) Οι νορβηγικές αρχές ισχυρίζονται ότι το σύστημα των μειωμένων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης εφαρμόζεται αυτόματα βάσει αντικειμενικών κριτηρίων επιλεξιμότητας που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τον τόπο διαμονής του εργαζόμενου, χωρίς να εξαιρείται καμία επιχείρηση.
English[en]
(d) The Norwegian authorities assert that the scheme of reduced social security contributions is applied automatically on the basis of objective eligibility criteria, inter alia the residence of the employee, where no undertaking is excluded from the scheme.
Spanish[es]
d) Las autoridades noruegas afirman que el sistema de cotizaciones reducidas a la seguridad social se aplica automáticamente sobre la base de criterios objetivos de elegibilidad, como la residencia de los empleados, donde ninguna empresa se ve excluida del sistema.
Finnish[fi]
d) Norjan viranomaisten mukaan alennettujen sosiaaliturvamaksujen järjestelmää sovelletaan ilman eri toimenpiteitä käyttäen objektiivisia kelpoisuusperusteita, joihin kuuluu työntekijän asuinpaikka, eikä mitään yritystä suljeta järjestelmän ulkopuolelle.
French[fr]
d) Les autorités norvégiennes affirment que le régime des cotisations réduites à la sécurité sociale s'applique automatiquement sur la base de critères d'éligibilité objectifs, comme le domicile des salariés, où aucune entreprise n'est exclue du régime.
Italian[it]
d) Le autorità norvegesi affermano che il regime dei contributi previdenziali ridotti si applica di pieno diritto in base a criteri oggettivi, in particolare in base a quello della residenza dei lavoratori, di modo che nessuna impresa può considerarsi esclusa dalla sua applicazione.
Dutch[nl]
d) De Noorse autoriteiten stellen dat het stelsel van verlaagde socialezekerheidsbijdragen automatisch wordt toegepast op basis van objectieve ontvankelijkheidscriteria, onder andere de woonplaats van de werknemer, terwijl geen onderneming wordt uitgesloten van de regeling.
Portuguese[pt]
d) As autoridades norueguesas afirmam que o regime das contribuições reduzidas para a Segurança Social se aplica automaticamente com base em critérios de elegibilidade objectivos, como a residência dos assalariados, não sendo excluída do regime nenhuma empresa.