Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمبرد أظافر هذه المره
Bulgarian[bg]
Този път с пила за нокти.
Czech[cs]
Tentokrát pilníčkem na nehty.
Danish[da]
Med en neglefil denne gang.
German[de]
Dieses Mal mit'ner Nagelfeile.
Greek[el]
Με μια λίμα νυχιών αυτή τη φορά.
English[en]
With a nail file this time.
Spanish[es]
Esta vez, con una lima de uñas.
Finnish[fi]
Tällä kertaa kynsiviilalla.
French[fr]
Avec une lime à ongles cette fois.
Hebrew[he]
עם פצירה הפעם.
Italian[it]
Questa volta con una lima da unghie.
Dutch[nl]
Met een nagelvijl deze keer.
Polish[pl]
Pilnikiem do paznokci, tym razem.
Portuguese[pt]
Com uma lixa de unha, desta vez.
Romanian[ro]
Cu o pilă de unghii, de data asta.
Slovenian[sl]
S pilo za nohte.
Serbian[sr]
Sa turpijom za nokte ovaj put.
Swedish[sv]
Med en nagelfil den här gången.
Turkish[tr]
Bu sefer tırnak törpüsüyle.