Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe navorsers onlangs kaneel by ongepasteuriseerde appelsap gevoeg het, het hulle gevind dat dit 99,5 persent van die bakterieë binne drie dae doodgemaak het, volgens The Independent van Londen.
Arabic[ar]
وبحسب صحيفة ذي إنديپندنت اللندنية، وجد الباحثون مؤخرا ان اضافة القرفة الى عصير التفاح غير المعقم قتلت ٥,٩٩ في المئة من البكتيريا في غضون ثلاثة ايام.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, nakaplagan sa mga tigdukiduki nga ang pagbutang ug kaningag diha sa wala malunsay nga duga sa mansanas mipatay sa 99.5 porsiyento sa bakterya sulod sa tulo ka adlaw, sumala sa The Independent sa London.
Czech[cs]
Podle londýnských novin The Independent výzkumní pracovníci nedávno zjistili, že skořice přidaná do nepasterizované jablečné šťávy zabije do tří dnů 99,5 procenta bakterií.
Danish[da]
For nylig har forskere opdaget at man ved at tilsætte almindelig kanel i upasteuriseret æblejuice i løbet af tre dage dræber 99,5 procent af bakterierne, skriver Londonavisen The Independent.
German[de]
Wie die Londoner Zeitung The Independent schrieb, stellten Forscher vor kurzem fest, daß 99,5 Prozent der Bakterien in nicht pasteurisiertem Apfelsaft durch Zugabe von Zimt innerhalb von drei Tagen abstarben.
Greek[el]
Πρόσφατα ορισμένοι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η προσθήκη κανέλας σε μη παστεριωμένο χυμό μήλου εξόντωσε το 99,5 τοις εκατό των βακτηρίων μέσα σε τρεις ημέρες, σύμφωνα με την εφημερίδα Ιντιπέντεντ του Λονδίνου.
English[en]
Recently, researchers found that adding cinnamon to unpasteurized apple juice killed 99.5 percent of the bacteria within three days, according to The Independent of London.
Spanish[es]
Últimamente, los investigadores han comprobado que si se añade canela al jugo de manzana no pasteurizado se acaba con el 99,5% de las bacterias en menos de tres días, según el periódico The Independent de Londres.
Estonian[et]
Londoni ajalehe „The Independent” teatel avastasid teadlased hiljaaegu, et kui pastöriseerimata õunamahlale lisati kaneeli, tappis see kolme päevaga 99,5 protsenti baktereist.
Finnish[fi]
The Independent -lehden mukaan tiedemiehet saivat äskettäin selville, että kun pastöroimattomaan omenamehuun lisättiin kanelia, bakteereista kuoli kolmessa päivässä 99,5 prosenttia.
French[fr]
Selon The Independent, des chercheurs ont récemment découvert que lorsqu’on met de la cannelle dans du jus de pommes non pasteurisé, 99,5 % des bactéries meurent dans les trois jours qui suivent.
Croatian[hr]
Istraživači su nedavno otkrili da je dodavanjem cimeta u nepasterizirani sok od jabuka u roku od tri dana uništeno 99,5 posto te bakterije, izvještava londonski The Independent.
Hungarian[hu]
A londoni The Independent című újság szerint a kutatók a közelmúltban észrevették, hogy amikor fahéjat adtak pasztörizálatlan almaléhez, az három napon belül elpusztította a baktériumok 99,5 százalékát.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, para peneliti mendapati bahwa kayu manis yang ditambahkan ke jus apel yang tidak dipasteurisasi membunuh 99,5 persen bakteri dalam tiga hari, menurut The Independent dari London.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a natakuatan dagiti managsirarak nga idi nanayonan iti kanela ti saan a pasteurisado a tubbog ti mansanas, natay ti 99.5 a porsiento kadagiti bakteria iti las-ud ti tallo nga aldaw, sigun iti The Independent ti London.
Italian[it]
Secondo l’Independent, di recente i ricercatori hanno riscontrato che aggiungendo della cannella al succo di mela non pastorizzato in tre giorni si uccideva il 99,5 per cento dei batteri.
Japanese[ja]
ロンドンのインディペンデント紙によれば,研究者たちは近ごろ,低温殺菌されていないりんごジュースにシナモンを加えると,3日以内にこの菌の99.5%を殺せることを発見した。
Korean[ko]
런던의 「인디펜던트」지에 의하면, 최근에 연구가들은 살균하지 않은 사과 주스에 계피를 넣으면 사흘 내에 대장균의 99.5퍼센트가 죽는다는 사실을 알아냈다.
Lithuanian[lt]
Pasak Londono laikraščio The Independent, tyrinėtojai neseniai nustatė, jog į nepasterizuotas obuolių sultis įdėjus cinamono, 99,5 procento jose esančių bakterijų žūva per tris dienas.
Latvian[lv]
Kā bija teikts Londonas laikrakstā The Independent, zinātnieki nesen atklāja, ka, pievienojot nepasterizētai ābolu sulai kanēli, trīs dienu laikā aiziet bojā 99,5 procenti šīs baktērijas.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, dia hitan’ireo mpikaroka fa rehefa nampiana kanelina ny ranom-paoma izay mbola tsy novonoina ny bakteria tao aminy, dia maty tao anatin’ny telo andro ny 99,5 isan-jaton’ny bakteria, araka ny voalazan’ny The Independent, any Londres.
Malayalam[ml]
പാസ്റ്ററീകരണം നടത്താത്ത ആപ്പിൾ ജ്യൂസിൽ കറുവാപ്പട്ട ചേർത്തപ്പോൾ മൂന്നു ദിവസംകൊണ്ട് 99.5 ശതമാനം ബാക്ടീരിയ നശിച്ചു പോയതായി ഗവേഷകർ അടുത്തകാലത്ത് കണ്ടെത്തിയെന്നു ലണ്ടനിലെ ദി ഇൻഡിപെൻഡന്റ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskere har nylig funnet ut at hvis man tilsetter kanel i upasteurisert eplejuice, dreper det 99,5 prosent av bakteriene innen tre dager, sier London-avisen The Independent.
Dutch[nl]
Onlangs hebben onderzoekers ontdekt dat door het toevoegen van kaneel aan niet-gepasteuriseerd appelsap 99,5 procent van de bacteriën binnen drie dagen werd gedood, aldus de Londense Independent.
Papiamento[pap]
Recientemente, investigadónan a descubrí cu dor di agregá kané na djus di apel no-pasteurisá esei ta mata 99,5 porciento dje bacteria den tres dia, segun e korant di Londen, The Independent.
Polish[pl]
Jak informuje The Independent, całkiem niedawno uczeni zauważyli, że cynamon dodany do niepasteryzowanego soku jabłkowego w ciągu trzech dni zabił 99,5 procent bakterii.
Portuguese[pt]
Recentemente, pesquisadores descobriram que, colocando canela no suco de maçã não pasteurizado, 99,5% das bactérias morrem em três dias, segundo The Independent.
Romanian[ro]
De curând, cercetătorii au descoperit că scorţişoara adăugată în sucul de mere nepasteurizat a distrus în decurs de trei zile 99,5 la sută dintre bacterii, potrivit ziarului londonez The Independent.
Russian[ru]
По сообщению лондонской «Индепендент», ученые недавно обнаружили, что в результате добавления корицы в непастеризованный яблочный сок за три дня погибло 99,5 процента бактерий.
Slovak[sk]
Podľa londýnskych novín The Independent výskumníci nedávno zistili, že pridaním škorice do nepasterizovaného jablkového džúsu zničili za tri dni 99,5 percenta týchto baktérií.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so raziskovalci ugotovili, da je bilo z dodatkom cimeta nepasteriziranemu jabolčnemu soku v treh dneh pomorjenih 99,5 odstotkov teh bakterij, kot to piše v londonskem The Independentu.
Serbian[sr]
Prema londonskom listu The Independent, istraživači su nedavno otkrili da je dodavanje cimeta nepasterizovanom soku od jabuke, u roku od tri dana ubilo 99,5 posto bakterija.
Swedish[sv]
Nyligen upptäckte forskare att en tillsats av kanel i opastöriserad äppeljuice dödade 99,5 procent av bakterierna inom tre dagar, enligt Londontidningen The Independent.
Swahili[sw]
Hivi majuzi, watafiti waligundua kwamba kutia dalasini ndani ya maji ya tofaa yenye vijidudu kuliua asilimia 99.5 ya bakteria zote katika muda wa siku tatu, lasema gazeti The Independent la London.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi, watafiti waligundua kwamba kutia dalasini ndani ya maji ya tofaa yenye vijidudu kuliua asilimia 99.5 ya bakteria zote katika muda wa siku tatu, lasema gazeti The Independent la London.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ นัก วิจัย ได้ พบ ว่า การ ใส่ อบเชย ลง ใน น้ํา แอปเปิล หมัก ที่ ไม่ ได้ ผ่าน การ พาสเจอร์ไรซ์ ได้ ฆ่า แบคทีเรีย ไป ถึง 99.5 เปอร์เซ็นต์ ภาย ใน สาม วัน ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ ดิ อินดิเพนเดนต์ ใน ลอนดอน รายงาน.
Tagalog[tl]
Kamakailan, natuklasan ng mga mananaliksik na ang paghahalo ng kanela (cinnamon) sa di-inisterilisang katas ng mansanas ay pumatay sa 99.5 porsiyento ng baktirya sa loob ng tatlong araw, ayon sa The Independent ng London.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The Independent) bilong Landon i tok, i no longtaim i go pinis na ol saveman i kisim save olsem, taim man i putim paura sinamon long wara ol i wokim long apel, dispela i kilim i dai klostu olgeta (99.5 pesen) jem insait long 3-pela de.
Ukrainian[uk]
Як повідомила лондонська газета «Індепендент», недавно дослідники виявили, що кориця протягом трьох днів вбиває 99,5 відсотка цієї бактерії у непастеризованому яблучному соці.
Chinese[zh]
据伦敦《独立报》报道,研究人员最近发现,将肉桂加在未经消毒的苹果汁中,可在三天内,杀死百分之99.5的大肠杆菌。
Zulu[zu]
Ngokwe-Independent yaseLondon, muva nje abacwaningi bathole ukuthi ukuthela usinamoni esiphuzweni sama-apula esingabilisiwe kwabulala amagciwane angamaphesenti angu-99,5 ngezinsuku ezintathu.