Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب ذا تايمز، يجلب المتبارون في الرقص «عادات التصرف الشائعة في ملاعب كرة القدم وحلبات الملاكمة.»
Bislama[bi]
The Times i talem se, ol man blong danis long ol kompetisin, oli stap karem “fasin blong ol man blong plei futbol mo boksing long ol stad.”
Cebuano[ceb]
Ang mga indigay sa sayaw nagpasiugda “sa mga panggawi sa estadyum sa potbol ug sa boksinganan,” sumala sa The Times.
Czech[cs]
Podle listu The Times zavádějí soutěžící tanečníci „manýry fotbalového stadiónu a boxerského ringu“.
Danish[da]
Ifølge The Times præsenterer konkurrencedansere „manerer der hører hjemme på et fodboldstadion og i bokseringen“.
German[de]
Wie die Times schreibt, benehmen sich Teilnehmer an Turnieren neuerdings wie im Fußballstadion oder im Boxring.
English[en]
Dance competitors are introducing “the manners of the football stadium and boxing ring,” according to The Times.
Spanish[es]
The Times indica que los concursantes están adoptando “los modales del estadio de fútbol y del cuadrilátero de boxeo”.
Estonian[et]
Vastavalt ajalehele ”The Times” on võistlustantsijad võtnud üle ”jalgpallistaadioni ja poksiringi kombed”.
Finnish[fi]
Kilpatanssijat esittelevät ”jalkapallostadionilta ja nyrkkeilykehästä tuttuja tapoja”, kerrotaan The Times -lehdessä.
Croatian[hr]
Plesni natjecatelji uvode “manire s nogometnog stadiona i iz boksačkog ringa”, piše The Times.
Hungarian[hu]
A The Times szerint a versenytáncosok a labdarúgó-stadionban és a bokszringben megmutatkozó modort vezetik be.
Iloko[ilo]
Mangipakpakita dagiti sumasala a makisalip “kadagiti kababalin iti istadium ti football ken pagboboksingan,” sigun iti The Times.
Italian[it]
Secondo il Times, i ballerini in gara stanno introducendo “comportamenti tipici dei calciatori negli stadi e dei pugili sul ring”.
Japanese[ja]
タイムズ紙によると,ダンスの競技者たちは,「フットボール・スタジアムやボクシング・リングでのマナー」を取り入れている。
Korean[ko]
「타임스」지에 따르면, 춤 경기 참가자들은 “미식 축구 경기장과 권투 시합장의 방식”을 들여오고 있다.
Dutch[nl]
Deelnemers aan danswedstrijden introduceren „de manieren van het voetbalstadion en de boksring”, schrijft The Times.
Polish[pl]
Według wspomnianego dziennika rywalizujący ze sobą tancerze przejmują „maniery rodem ze stadionów piłkarskich i ringów bokserskich”.
Russian[ru]
Согласно «Таймс», соревнующиеся танцоры начинают «вести себя как на футбольном стадионе или боксерском ринге».
Slovak[sk]
Podľa novín The Times súťažiaci tanečníci zavádzajú na parket „spôsoby ako na futbalovom štadióne a v boxerskom ringu“.
Slovenian[sl]
Tekmujoči plesalci uvajajo »stil obnašanja z nogometnega stadiona in boksarskega ringa«, poroča The Times.
Serbian[sr]
Plesači takmičari uvode „manire fudbalskog stadiona i bokserskog ringa“, navodi The Times.
Thai[th]
ผู้ แข่งขัน เต้น รํา กําลัง นํา “มารยาท ใน สนาม ฟุตบอล และ เวที มวย” เข้า มา ตาม รายงาน ของ เดอะ ไทมส์.
Chinese[zh]
泰晤士报》说,参与舞蹈比赛的人把“足球场和拳击台上的比赛作风”引进了舞场。