Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي جميع أنحاء إفريقيا، تؤدي المرأة الريفية أدوارا متعددة تتراوح ما بين الأمومة، وتربية الأطفال، وإنتاج السلع وأداء الخدمات (الإمداد بالمياه، والأغذية، والطاقة، أو إحضارها لإمكان تجهيز الأغذية) وتوفير الرعاية لأفراد الأسرة (ولا سيما الأطفال)، وأداء الأعمال المنزلية المرهقة- وباختصار، عددا لا يحصى من المهام، لا يوجد أي منها بأجر
English[en]
Throughout Africa, rural women play multiple roles that range from motherhood, child-raising, production of goods and services (supplying or fetching water, food, and energy to be able to process the foods) providing health care for family members (especially the children), to exhausting housework--in short, a myriad of tasks, none of them remunerated
Spanish[es]
En toda el Africa, la mujer rural cumple múltiples funciones que van desde la maternidad, la crianza de los hijos, la producción de bienes y servicios (suministro o búsqueda de agua, alimentos y energía para procesarlos) y la provisión de atención de salud a los miembros de la familia (especialmente a los niños) hasta la realización de agotadores quehaceres domésticos: en síntesis, una miríada de tareas que, sin embargo, en ningún caso son remuneradas
Russian[ru]
Повсюду в Африке женщины, проживающие в сельской местности, выполняют немало обязанностей, выступая в роли матери, воспитательницы детей, производителя товаров и услуг (связанных с доставкой воды, обеспечением продуктов питания и топлива, необходимого для приготовления пищи), осуществляя уход за членами семьи (особенно детьми) и занимаясь изнурительной домашней работой,- одним словом, у них бесчисленное множество задач, которые они выполняют совершенно бесплатно
Chinese[zh]
在整个非洲,妇女所起的作用是多方面的:做母亲,抚育子女,生产各种商品,提供各种服务(找水取水、寻找或提供食品、为食品加工寻找能源等),承担家庭成员(尤其是子女)的健康保护,从事繁重的家务劳动--总之,要为各种各样的事情操劳,但却得不到任何报酬。