Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иеговеи Иисуси ахьӡ-аԥша раҳҭалар зҳахәҭоу?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ nile ngɛ mi kaa wa maa wo Yehowa kɛ Kristo hɛ mi nyami ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons eer aan Jehovah en Christus betoon?
Amharic[am]
ይሖዋንና ክርስቶስን ማክበር ለምርጫ የተተወ ጉዳይ አይደለም የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosampiru Jesusampir jachʼañchañasa?
Azerbaijani[az]
Yehovaya və İsa Məsihə ehtiram bəsləmək nəyə görə mütləqdir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Йәһүәне һәм Ғайса Мәсихте хөрмәт итергә кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki di yé nyéksaga i ti Yéhôva bo Yésu lipém?
Central Bikol[bcl]
Taano ta bakong opsiyonal an pagtao nin onra ki Jehova asin ki Cristo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingiile ukupeelela Yehova na Kristu umucinshi?
Bulgarian[bg]
Защо отдаването на почит на Йехова и Христос не е въпрос на избор?
Bangla[bn]
যিহোবা এবং খ্রিস্টকে সমাদর করা কেন আমাদের জন্য বিজ্ঞতার কাজ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi vo’o jô na, bi ne ve Yéhôva ba Yésus duma nge bia kômbô?
Catalan[ca]
Per què no és opcional honrar Jehovà i Jesús?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglan gayong pasidunggan si Jehova ug si Kristo?
Czech[cs]
Proč je důležité ctít Jehovu a Krista?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пирӗн пурин те Иеговӑна тата Христоса чысламалла?
Welsh[cy]
Pam nad yw anrhydeddu Jehofa a Christ yn rhywbeth dewisol?
Danish[da]
Hvorfor er det ikke ligegyldigt om vi ærer Jehova og Kristus?
German[de]
Warum ist es nicht belanglos, Jehova und Christus zu ehren?
Duala[dua]
Ońola nje bola la Yehova na Kristo edube di titino̱ bupisane̱ ńo̱ng’a mulema ńa moto te̱ e?
Jula[dyu]
Mun na ka bonya la Jehova ni Krista kan, o ye hakilitigiyako ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie ŋutɔ be míade bubu Yehowa kple Yesu ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi anade ikpono Jehovah ye Jesus?
Greek[el]
Γιατί δεν είναι κάτι το προαιρετικό η απόδοση τιμής προς τον Ιεχωβά και τον Χριστό;
English[en]
Why is honoring Jehovah and Christ not optional?
Spanish[es]
¿Por qué no es opcional honrar a Jehová y a Cristo?
Estonian[et]
Mis sõltub sellest, kas me austame Jehoovat ja Jeesust?
Persian[fa]
چرا باید به یَهُوَه خدا و عیسی مسیح حرمت نهیم؟
Finnish[fi]
Miksi ei ole yhdentekevää, kunnioitammeko Jehovaa ja Jeesusta?
Fijian[fj]
Na cava e dodonu kina me rau vakarokorokotaki ga o Jiova kei Karisito?
Fon[fon]
Etɛwu yɛ̌yi wlíwlí nú Jehovah kpo Klisu kpo ma ka nyí é jló mɛ sín nǔ ǎ?
French[fr]
Pourquoi n’est- ce pas facultatif d’honorer Jéhovah et Christ ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ woo hãaa Yehowa kɛ Kristo lɛ, mɛni baaba?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a bon riai ni karineaki Iehova ao Kristo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa oñemombaʼe vaʼerã katuete Jehová ha Jesúspe?
Gujarati[gu]
યહોવા અને ઈસુને માન આપવું શા માટે યોગ્ય છે?
Gun[guw]
Naegbọn gbégbigbòna Jehovah po Klisti po ma yin whẹho nujlomẹ tọn de?
Hausa[ha]
Me ya sa ya zama wajibi mu girmama Jehobah da kuma Kristi?
Hebrew[he]
מדוע גילוי כבוד ליהוה ולמשיח אינו עניין של בחירה?
Hindi[hi]
यहोवा और मसीह का आदर करने में हमारी भलाई क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat gid padunggan si Jehova kag ang Cristo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova bona Keriso dekenai hemataurai ita hahedinaraia be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto je neophodno da Jehovi i Kristu iskazujemo čast?
Haitian[ht]
Poukisa se yon obligasyon pou nou onore Jewova ak Kris?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy tiszteljük Jehovát és Krisztust?
Armenian[hy]
Եհովային եւ Քրիստոսին պատվելը ինչո՞ւ է կարեւոր։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ իմաստութիւն է որ պատուենք Եհովան եւ Քրիստոսը։
Ibanag[ibg]
Ngatta obligadu ittam nga ikakua si Jehova anna si Cristo?
Indonesian[id]
Mengapa kita harus menghormati Yehuwa dan Kristus?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-asọpụrụ Jehova na Kraịst?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a maipaayan ni Jehova ken ni Kristo iti dayaw?
Icelandic[is]
Hvers vegna er ekki valfrjálst hvort við heiðrum Jehóva og Krist?
Isoko[iso]
Fikieme o gbẹ rọ rrọ nọ u te je omai ma rẹ rọ rehọ ọghọ kẹ Jihova avọ Jesu hu?
Italian[it]
Perché onorare Geova e Cristo non è facoltativo?
Japanese[ja]
エホバとキリストに誉れをもたらすべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ვართ ვალდებულნი, პატივი ვცეთ იეჰოვასა და იესო ქრისტეს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ nĩ ũndũ wa ũĩ kũmũnenga Yeova na Klĩsto ndaĩa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩkɛnɩ kɩjɛyʋʋ se ɖɩɖʋ Yehowa nɛ Yesu hɩɖɛ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete pesa Yehowa ti Kristu lukumu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ no mũhaka tũtĩe Jehova na Kristo?
Kuanyama[kj]
Omolwashike okufimaneka Jehova naKristus shihe fi ehoololo?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿಗೆ ಯಾಕೆ ಗೌರವ ಕೊಡಲೇಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와와 그리스도께 영예를 돌리는 일이 선택의 문제가 아닌 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kunemekela Yehoba ne Kilishitu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gerek em çima hurmet bidin Yehowa û Mesîh?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera hepero zonene kupa mfumwa Jehova naJesus?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахаба менен Иса Машаякты урматтоого милдеттүүбүз?
Ganda[lg]
Lwaki tulina okussa ekitiibwa mu Yakuwa ne Yesu?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali likambo ya bwanya tókumisa Yehova mpe Kristo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kaufelaa luna haluswanela kukuteka Jehova ni Kreste?
Lithuanian[lt]
Kodėl rodyti pagarbą Jehovai ir Kristui būtina?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kulēmeka Yehova ne Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbia meji bua kupesha Yehowa ne Kristo bunême?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kuvumbikila Yehova naKulishitu?
Lunda[lun]
Muloñadi wejima wetu chitwatelela kumulemesha Yehova niKristu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo nyaka wami Jehova gi Kristo luor?
Latvian[lv]
Kāpēc mums ir jāgodā Jehova un Kristus?
Motu[meu]
Dahaka dainai Iehova bona Iesu baita matauraidia hanaihanai na ḡau badana?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy maintsy manaja an’i Jehovah sy Kristy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tutalinzile ukuisoolwela sile sweineco ukuti twacindika Yeova na Yesu?
Marshallese[mh]
Etke aolep rej aikuj kautiej Jeova im Kũraij?
Macedonian[mk]
Зошто е мудро да им оддаваме чест на Јехова и на Христос?
Mongolian[mn]
Ехова Есүс хоёрыг яагаад хүндлэн дээдлэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa tɩlɛ tɩ d waoog a Zeova ne a Zeezi?
Marathi[mr]
यहोवा देवाचा आणि येशू ख्रिस्ताचा सन्मान करणं हे आपल्यासाठी योग्य का ठरेल?
Malay[ms]
Mengapakah kita mesti menghormati Yehuwa dan Yesus?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ ခရစ် တော်ကို ဘာကြောင့် မဖြစ် မနေ ဂုဏ်တင် ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi vise Jehova og Kristus ære?
North Ndebele[nd]
Kungani kuqakathekile ukunika uJehova loJesu udumo?
Nepali[ne]
हामीले यहोवा परमेश्वर र येशू ख्रीष्टको किन आदर गर्नै पर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike okusimaneka Jehova naKristus kaaku shi ehogololo?
Dutch[nl]
Waarom moeten we Jehovah en Christus eren?
South Ndebele[nr]
Kubayini ukudumisa uJehova noJesu kungasiyindaba yokuzikhethela?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go godiša Jehofa le Kriste e se taba ya boikgethelo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kulemekeza Yehova ndi Yesu si nkhani yochita kusankha?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛdi Gyihova nee Kelaese eni ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọwan ine je vwo iroro eveva sẹ ọwan ina họghọ rẹn i Jehova ọrhẹ i Kristi?
Oromo[om]
Yihowaa fi Kiristoosiif ulfina kennuun wanta filannoodhaaf dhiifame miti kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн ӕмӕ Йесойӕн кад кӕнын ӕнӕмӕнг хъуыддаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya aliwan opsyonal so pangigalang ed si Jehova tan si Kristo?
Papiamento[pap]
Dikon ta masha importante pa nos mustra onor na Yehova i Kristu?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin make to respect and praise Jehovah and Jesus no be matter of ‘if you like’?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi mekhae long Jehovah and Christ?
Polish[pl]
Dlaczego okazywanie szacunku Jehowie i Chrystusowi jest tak ważne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e wia elen loalokong kitail en wauneki Siohwa oh Krais?
Portuguese[pt]
Por que honrar a Jeová e a Cristo não é opcional?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jehovata, Jesusta ima jatunchananchej tiyan?
Rundi[rn]
Ni kubera iki gutera iteka Yehova na Kristu atari ikintu umuntu yogira ashatse?
Romanian[ro]
De ce este important să-i onorăm pe Iehova și pe Cristos?
Russian[ru]
Почему мы должны чтить Иегову и Христа?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kubaha Yehova na Kristo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la zo ayeke soro sorongo ape ti ne Jéhovah na Christ?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිටත් යේසුස්ටත් ගෞරවය දෙන එක ඥානවන්ත දෙයක් වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowanna Yesuusa ayirrisa banxiro calla assinannire diˈˈikkino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je múdre vzdávať česť Jehovovi a Ježišovi?
Slovenian[sl]
Zakaj izkazovanje časti Jehovu in Kristusu ni stvar izbire?
Samoan[sm]
Aiseā e faapea atu ai o le faamamaluina o Ieova ma Keriso, e lē o se mataupu e tuu i la tatou faitalia?
Shona[sn]
Nei tichitofanira kukudza Jehovha naKristu?
Songe[sop]
Bwakinyi kupa Yehowa na Yesu kinemo nkulesha kwa binangu?
Albanian[sq]
Pse nuk është çështje zgjedhjeje të nderojmë Jehovain dhe Krishtin?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da iskazujemo čast Jehovi i Hristu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu gi grani na Yehovah nanga Krestes?
Swati[ss]
Kungani kudvumisa Jehova naKhristu kungasiyo indzaba yekutikhetsela?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re tlamehile ho hlompha Jehova le Kreste?
Swedish[sv]
Varför väljer vi att ära Jehova och Kristus?
Swahili[sw]
Kwa nini ni lazima tumheshimu Yehova na Kristo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni jambo la hekima tuheshimie Yehova na Kristo?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கும் இயேசுவுக்கும் நாம் ஏன் மதிப்புக் கொடுக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenkesér hatudu respeitu neʼebé kleʼan ba Jeová no Kristu?
Telugu[te]
మనం యెహోవాను, యేసును ఎందుకు ఖచ్చితంగా ఘనపర్చాలి?
Tajik[tg]
Чаро ҳурмат кардани Яҳува ва Масеҳ ҳатмист?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น เรื่อง ฉลาด ที่ จะ ให้ เกียรติ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋን ንክርስቶስን ምኽባር ከም ኣማራጺ ዚርአ ጕዳይ ዘይኰነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Gba u se na Yehova man Kristu icivir keng sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowa we Mesihe näme üçin hökman hormat goýmaly?
Tagalog[tl]
Bakit hindi opsyonal ang pagpaparangal kay Jehova at kay Kristo?
Tetela[tll]
Lande na kele ayonga dui dia lomba le so dia mbisha Jehowa nde la Kristo kɛnɛmɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go tlotla Jehofa le Jesu Keresete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakapotopoto ai ke tau fakalāngilangi‘i ‘a Sihova mo Kalaisí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikhumbika kupereka ulemu kwaku Yehova ndi Khristu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ikulemeka Jehova a Kristo ncocitali cintu ncotweelede kusala buya?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret long yumi mas givim ona long Jehova na Krais?
Turkish[tr]
Yehova’yı ve Mesih’i yüceltmemiz neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi boha ku kombisa Yehovha na Kreste xichavo?
Tatar[tt]
Ни өчен без Йәһвәне һәм Мәсихне хөрмәт итәргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli waliyose wakwenera kuchindika Yehova na Khristu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se ‵tau ei o fai se filifiliga ki te avatuga o vikiga ki a Ieova mo Keliso?
Tuvinian[tyv]
Иегова биле Иисусту чүге хүндүлээр ужурлуг бис?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti xkichʼtik ta mukʼ li Jeova xchiʼuk Kristoe?
Udmurt[udm]
Малы милемлы Иеговаез но Христосэз сӥё-дано карыны кулэ?
Ukrainian[uk]
Чому необхідно віддавати честь Єгові та Христу?
Urhobo[urh]
Diesorọ ọghọemuo vwọ kẹ Jihova vẹ Jesu vwọ dia obo re ru?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u hulisa Yehova na Kristo?
Vietnamese[vi]
Tại sao tôn kính Đức Giê-hô-va và Đấng Ki-tô không phải là chuyện tùy thích của chúng ta?
Wolaytta[wal]
Yihoowanne Kiristtoosa bonchiyoogee keehi koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante gud nga pasidunggan naton hi Jehova ngan an Kristo?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we must honor Jehovah and Christ?
Xhosa[xh]
Kutheni kunyanzelekile ukuba sibe nembeko kuYehova nakuKristu?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო ფცათ პატი იეჰოვას დო იესოს?
Yao[yao]
Ligongo cici kumcimbicisya Yehofa soni Yesu kuli kwakusosekwa mnope?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi pọn dandan pé ká bọlá fún Jèhófà àti Kristi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach unaj k-tsʼáaik nojbeʼenil tiʼ Jéeoba yéetel tiʼ Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gusisácanu Jiobá ne Cristu.
Zande[zne]
Tipagine du du irisa aYekova na Yesu ti ni ni gupai si aidanga si kpa ya?
Zulu[zu]
Kungani kuyimfuneko ukudumisa uJehova noKristu?