Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Owing to the rapid development of space and aviation technology, which gives aircraft the capacity to reach certain parts of outer space, the definition of outer space and airspace by international customary law will provide a guideline for State practices in this area and reduce conflicts in the interpretation of the law.
Spanish[es]
Debido al rápido desarrollo de la tecnología espacial y aeronáutica, que da a los aviones la capacidad de llegar a ciertas partes del espacio ultraterrestre, la definición del espacio ultraterrestre y el espacio aéreo por el derecho consuetudinario internacional proporcionará una directriz para las prácticas estatales en este ámbito y reducirá los conflictos en la interpretación de la ley.
French[fr]
Face au développement rapide de la technologie spatiale et de l’aviation, qui donne aux avions la capacité d’atteindre certaines parties de l’espace extra-atmosphérique, la définition de ce dernier et de l’espace aérien par le droit international coutumier guidera la pratique des États dans ce domaine et réduira les conflits d’interprétation de la loi.
Russian[ru]
В условиях стремительного развития авиационно-космических технологий, позволяющих летательным аппаратам достигать отдельных районов космического пространства, определение космического и воздушного пространства в международном обычном праве будет служить полезным ориентиром для государств и позволит избежать противоречий в толковании правовых норм.
Chinese[zh]
由于空间和航空技术发展迅速,飞行器有能力进入外层空间的某些部分,按照国际习惯法界定外层空间和空气空间将能为在这一领域内开展活动的各国提供指导方针,减少法律解释的冲突。