Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور على ما يرام ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Върви добре, нали?
Bosnian[bs]
Dobro je prošlo, jelda?
Czech[cs]
Jde to dobře, co?
German[de]
Es läuft gut, oder?
Greek[el]
Καλά πάει, έτσι;
English[en]
It's going well, isn't it?
Spanish[es]
Está yendo bien, ¿no es así?
Estonian[et]
Kõik läheb suurepäraselt, eks?
Finnish[fi]
Hyvin menee, eikö?
Hebrew[he]
זה הולך טוב, לא?
Croatian[hr]
To ide dobro, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez haladó nos, ez nem?
Italian[it]
Sta andando bene, vero?
Dutch[nl]
Het gaat goed, toch?
Polish[pl]
Niezle mi idzie, prawda?
Portuguese[pt]
Está indo bem, não é?
Romanian[ro]
Totul merge bine, nu-i așa?
Russian[ru]
Все идет отлично, не так ли?
Slovak[sk]
Ide to skvele, že?
Serbian[sr]
Dobro je prošlo, jelda?
Turkish[tr]
İyi gidiyor, değil mi?