Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het later meer geleer, toegepas wat hulle geleer het en is dieselfde jaar gedoop.
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق من تلك السنة، نالا مزيدا من المعرفة وجعلاها موضع تطبيق واتخذا خطوة المعمودية.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi sila nakakat-on ug dugang pa, nagpadapat sa ilang nakat-onan, ug nabawtismohan sa mao ra pod nga tuig.
Danish[da]
Senere lærte de noget mere, de begyndte at rette sig efter det de lærte, og blev døbt samme år.
German[de]
Später erfuhren sie mehr, setzten das Gelernte um und ließen sich noch im selben Jahr taufen.
Greek[el]
Αργότερα έμαθαν περισσότερα, εφάρμοσαν αυτά που μάθαιναν και βαφτίστηκαν το ίδιο έτος.
English[en]
Later they learned more, applied what they learned, and were baptized the same year.
Spanish[es]
Luego aprendieron más, pusieron en práctica las enseñanzas bíblicas y se bautizaron ese mismo año.
Estonian[et]
Pärast seda õppisid nad lisa, rakendasid õpitut ellu ja samal aastal nad ristiti.
French[fr]
Puis ils en ont appris davantage, ont mis en pratique ce qu’ils apprenaient et se sont fait baptiser la même année.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, madamo pa ang ila natun-an, gin-aplikar nila ini, kag nabawtismuhan sila sa sina man nga tuig.
Croatian[hr]
Njih su dvojica počela proučavati Bibliju i primjenjivati ono što su naučila te su se obojica krstila još iste godine.
Hungarian[hu]
Később a két fiú még többet tudott meg a Bibliáról. Alkalmazták, amit tanultak, és még abban az évben megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Belakangan, mereka belajar lebih banyak lagi, menerapkan apa yang mereka pelajari, dan dibaptis pada tahun yang sama.
Iloko[ilo]
Idi agangay, immadu ti naadalda, inyaplikarda dagita ket nabautisaranda iti dayta met la a tawen.
Italian[it]
Adrian e Altin approfondirono l’argomento, misero in pratica ciò che impararono e si battezzarono quello stesso anno.
Japanese[ja]
後に二人はさらに知識を得て,学んだ事柄を当てはめ,その年にバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით მათ უფრო მეტი გაიგეს, დაიწყეს ნასწავლის ცხოვრებაში გამოყენება და ორივენი 1993 წელს მოინათლნენ.
Korean[ko]
두 사람은 나중에 더 많이 배워 알게 되었고, 배운 것을 적용하였으며, 같은 해에 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nianatra bebe kokoa izy mirahalahy, tatỳ aoriana, nampihatra izay nianarany, ary natao batisa.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവർ കൂടുതൽ പഠിച്ചു, പഠിച്ചത് ബാധകമാക്കി, അതേവർഷംതന്നെ സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Senere lærte Adrian og Altin mer, de begynte å leve etter det de lærte, og de ble døpt samme år.
Dutch[nl]
Later leerden ze meer; ze pasten toe wat ze leerden en werden nog dat jaar gedoopt.
Polish[pl]
Później Altin i Adrian pogłębili tę wiedzę, dostosowali do niej swe życie i jeszcze tego samego roku zostali ochrzczeni.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, estudaram a Bíblia, puseram em prática o que aprenderam e foram batizados.
Romanian[ro]
Apoi au învăţat mai multe lucruri, au aplicat cele învăţate şi s-au botezat în acelaşi an.
Russian[ru]
Позднее они узнали больше, стали применять свои знания и в том же году крестились.
Slovak[sk]
Neskôr sa dozvedeli viac, uplatnili, čo sa učili, a toho istého roku boli pokrstení.
Slovenian[sl]
Pozneje sta izvedela še več, udejanjala naučeno in se istega leta krstila.
Albanian[sq]
Më vonë, mësuan më shumë, e zbatuan atë që mësuan dhe u pagëzuan po atë vit.
Serbian[sr]
Kasnije su saznali još više i to primenili, a iste godine se krstili.
Southern Sotho[st]
Hamorao ba ile ba ithuta ka ho eketsehileng, ’me ba sebelisa seo ba ithutileng sona eaba ba kolobetsoa hona selemong seo.
Swedish[sv]
Sedan fick de lära sig mer, började tillämpa det de lärde sig och blev döpta samma år.
Swahili[sw]
Baadaye walijifunza mengi zaidi, wakatumia mambo waliyokuwa wamejifunza, na kubatizwa mwaka huohuo.
Congo Swahili[swc]
Baadaye walijifunza mengi zaidi, wakatumia mambo waliyokuwa wamejifunza, na kubatizwa mwaka huohuo.
Tamil[ta]
பின்னர், அவர்கள் அதிகம் கற்றுக்கொண்டார்கள், அவற்றைக் கடைப்பிடித்தார்கள், அதே வருடம் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami pa silang natutuhan at ikinapit nila ang mga ito. Noong taon ding iyon, nagpabautismo sila.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi va dyondze leswi engetelekeke, va tirhisa leswi a va swi dyondza kutani va khuvuriwa hi lembe rero.
Ukrainian[uk]
Альтін і Адріан продовжили навчатися правди і почали застосовувати набуті знання в житті.
Xhosa[xh]
Kamva bafunda izinto ezininzi, baza bazenza, yaye babhaptizwa kwangaloo nyaka.
Zulu[zu]
Kamuva bafunda okwengeziwe, bazenza izinto ababezifunda futhi ngawo lowo nyaka babhapathizwa.