Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Европейският корпус за солидарност не следва да възпрепятства функционирането на други програми на ЕС, като основният му фокус следва да бъде върху младежта и доброволците в рамките на програмата „Еразъм+“ и следва да се финансира основно от разпределените за ЕДС средства, а не от други части на програмата „Еразъм+“ или от други програми на ЕС (забележка: настоящото изменение ще наложи заличаването на членове 27 – 31).
Czech[cs]
Odůvodnění Evropský sbor solidarity by neměl ohrožovat fungování jiných programů EU, zatímco hlavní důraz by se měl klást na mladé lidi a dobrovolníky v rámci programu Erasmus+, a měl by být financován hlavně z přídělu pro Evropskou dobrovolnou službu, a nikoli z jiných částí programu Erasmus+ nebo programů EU (pozn.: tento pozměňovací návrh by si vyžádal vypuštění článků 27–31).
Danish[da]
Begrundelse Det europæiske solidaritetskorps bør ikke underminere andre EU-programmers virkemåde, mens dets primære fokus bør være på unge og frivillige inden for programmet Erasmus+, og det bør primært finansieres gennem EVS-tildelingen og ikke gennem andre dele af Erasmus+ eller EU-programmer (bemærk: denne ændring vil gøre det nødvendigt at slette artikel 27-31).
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης δεν θα πρέπει να υπονομεύει τη λειτουργία άλλων προγραμμάτων της ΕΕ, ενώ θα πρέπει να εστιάζει κυρίως στη νεολαία και τους εθελοντές στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ και θα πρέπει να χρηματοδοτείται κυρίως από το κονδύλιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Εθελοντική Εργασία και όχι από άλλα τμήματα του Erasmus+ ή προγράμματα της ΕΕ (σημείωση: η παρούσα τροπολογία θα απαιτούσε τη διαγραφή των άρθρων 27-31).
English[en]
Justification The European Solidarity Corps should not undermine functioning of other EU programmes while its primary focus should be on youth and volunteers within the Erasmus+ programme and it should be mainly financed from the EVS allocation and not from other Erasmus+ parts or EU programmes (note: this amendment would require deletion of articles 27-31).
Spanish[es]
Justificación El Cuerpo Europeo de Solidaridad no debe menoscabar el funcionamiento de otros programas de la Unión; además, debe centrarse en la juventud y los voluntarios en el marco del programa Erasmus+ y debe financiarse principalmente a través de la asignación del SVE y no a partir de otras partes de Erasmus+ o de otros programas de la Unión (Nota: Esta enmienda requeriría la eliminación de los artículos 27 a 31).
Estonian[et]
Selgitus Euroopa solidaarsuskorpus ei tohiks kahjustada muude ELi programmide toimimist, samas kui selle põhifookuses peaksid olema noored ja vabatahtlikud programmi „Erasmus+“ raames ning seda tuleks peamiselt rahastada Euroopa vabatahtliku teenistuse vahenditest, mitte muudest programmi „Erasmus+“ osadest ega ELi programmidest (märkus: käesolev muudatusettepanek nõuaks artiklite 27–31 väljajätmist).
French[fr]
Justification Le corps européen de solidarité ne doit pas nuire au fonctionnement d’autres programmes de l’Union; il doit cibler principalement les jeunes et les volontaires dans le cadre du programme Erasmus+ et être financé essentiellement sur la dotation du SVE et non d’autres parties d’Erasmus+ ou d’autres programmes de l’Union (nota bene: cet amendement requiert la suppression des articles 27 à 31).
Hungarian[hu]
Indokolás Az Európai Szolidaritási Testületnek nem szabad aláásnia az egyéb uniós programok működését, ugyanakkor főleg az Erasmus+ program keretében tevékenykedő fiatalokra és önkéntesekre kell koncentrálnia, és a finanszírozását elsősorban az Európai önkéntes szolgálat költségvetési juttatásából kell biztosítani, nem pedig egyéb Erasmus+ részprogramokból vagy uniós programokból (megjegyzés: e módosítás a 27–31. cikk törlését kívánja meg).
Italian[it]
Motivazione Il corpo europeo di solidarietà non dovrebbe compromettere il funzionamento di altri programmi dell'UE, dovrebbe incentrarsi principalmente sui giovani e sui volontari nell'ambito del programma Erasmus+ ed essere essenzialmente finanziato dallo stanziamento per il servizio volontario europeo (SVE) e non da altre parti di Erasmus+ o altri programmi dell'UE (nota: il presente emendamento richiede la soppressione degli articoli da 27 a 31).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Europos solidarumo korpusas neturėtų pakenkti kitų ES programų veikimui, o pagrindinis dėmesys jį įgyvendinant turėtų būti skiriamas jaunimui ir savanoriams pagal programą „Erasmus+“ ir jis turėtų būti daugiausia finansuojamas iš Europos savanorių tarnybai skiriamų lėšų, o ne iš kitų programos „Erasmus+“ dalių ar ES programų (pastaba: priėmus šį pakeitimą reikės išbraukti 27–31 straipsnius).
Latvian[lv]
Pamatojums Eiropas Solidaritātes korpuss nedrīkst apdraudēt citu ES programmu darbību, tam galvenokārt jākoncentrējas uz jauniešiem un brīvprātīgajiem programmas „Erasmus+” ietvaros un tas būtu galvenokārt jāfinansē no Eiropas Brīvprātīgo dienesta (EVS) un nevis no citām programmas “Erasmus+” daļām vai ES programmām (piezīme: šis grozījums liktu svītrot 27.–31. pantu). Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà m'għandux jimmina l-funzjonament ta' programmi oħra tal-UE filwaqt li l-punt ċentrali primarju tiegħu għandu jkun fuq iż-żgħażagħ u l-voluntiera fil-programm Erasmus+ u għandu jkun iffinanzjat prinċipalment mill-allokazzjoni SVE u mhux minn partijiet oħra ta' Erasmus+ jew programmi tal-UE (nota: din l-emenda tirrikjedi t-tħassir tal-Artikoli 27-31).
Dutch[nl]
Motivering Het Europees Solidariteitskorps mag niet ten koste gaan van de werking van andere EU-programma's en de nadruk ervan moet in de eerste plaats liggen op jongeren en vrijwilligers binnen het programma Erasmus+. De financiering moet hoofdzakelijk afkomstig zijn van de aan het Europees vrijwilligerswerk toegewezen middelen en niet van andere onderdelen van Erasmus+ of EU-programma's (opmerking: als gevolg van dit amendement moeten de artikelen 27 t/m 31 worden geschrapt).
Portuguese[pt]
Justificação O Corpo Europeu de Solidariedade não deverá prejudicar o funcionamento de outros programas da UE, embora o seu principal objetivo deva ser os jovens e os voluntários no âmbito do programa Erasmus +, devendo ser financiado principalmente a partir da dotação do SVE e não de outras partes do Erasmus+ ou de programas da UE (nota: esta alteração requer a supressão dos artigos 27.o a 31.o).
Romanian[ro]
Justificare Corpul european de solidaritate nu ar trebui să submineze funcționarea altor programe ale UE și ar trebui să se concentreze în principal pe tinerii și voluntarii din cadrul programului Erasmus+; de asemenea, el ar trebui să primească finanțare în principal din partea Serviciului european de voluntariat, nu din partea altor componente Erasmus+ sau a altor programe ale UE (notă: prezentul amendament ar impune eliminarea articolelor 27-31).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Európsky zbor solidarity by nemal narušiť fungovanie iných programov EÚ, keďže by sa mal primárne zameriavať na mládež a dobrovoľníkov v rámci programu Erasmus+ a mal by byť financovaný najmä z vyčlenených prostriedkov Európskej dobrovoľníckej služby a nie z iných častí programu Erasmus+ alebo programov EÚ (poznámka: tento pozmeňujúci návrh by vyžadoval vymazanie článkov 27 až 31).
Slovenian[sl]
Obrazložitev Evropske solidarnostne enote ne bi smele ogrožati delovanja drugih programov EU in bi se morale osredotočiti zlasti na mlade in prostovoljce v okviru programa Erasmus+ ter se večinoma financirati iz dodeljenih sredstev evropske prostovoljske službe in ne iz drugih delov programa Erasmus+ ali programov EU (opomba: ta predlog spremembe bi zahteval črtanje členov 27–31).
Swedish[sv]
Motivering Den europeiska solidaritetskåren bör inte undergräva andra unionsprograms funktion och dess huvudsakliga fokus bör ligga på ungdomar och volontärer inom programmet Erasmus+ och bör finansieras främst från den europeiska volontärtjänstens anslag och inte från andra delar av Erasmus+ eller unionsprogram (anm.: detta ändringsförslag innebär att artiklarna 27–31 bör strykas).